The Saint

MOSKVA

Velkommen til Moskva.

Nyd Deres ophold.

Chefen venter dig. Denne vej.

Så starter det.

Jerry, vi kan ikke se indenfor.

Det er op til dig

Velkommen!

As-salamu alaykum!

Sæt dig ned.

Du har rejst langt. Sæt dig venligst.

I må tilgive den smagløse indretning.

De fine hoteller er alle booket til antiterror-konferencen.

Er det dem?

Dem alle?

Gentlemen... hør.

Hør nu her.

Vi er alle venner her.

Jeg forstår, at I er nervøse her,

på fjendens territorium.

Men det er derfor I er i sikkerhed.

Ingen ville drømme om at lede efter jer her.

Selvfølgelig er mistænksomhed sundt

under disse former for handler.

Men vær sikker på, gentlemen,

at ingen ønsker at dø her

Vi er ærlige kriminelle.

Nu kommer det.

Jeg viser dig min,

hvis du viser mig din.

Glad?

Ja.

Jeg tager dig på ordet.

Glem ikke denne.

Uden den er hun ubrugelig.

Hvad er dette?

Vi fejrer vores partnerskab.

Det behøver vi ikke.

Jeg insisterer.

Hvad sker der?

Noget er galt. Han burde have bekræftet nu.

- Vi må gå ind. - Vi må slet ikke blande os.

Spor og bekræft.

Vores handel er afsluttet.

Selvfølgelig.

Hvad er der?

Vi er forrådt.

Dræb dem.

- Hvad helvede skete der? - Ikke sikker.

Sov godt, venner!

Hvad er det?

En sporingsenhed er blevet aktiveret.

Hvad? Hvorfra?

Derinde fra.

Dette må se slemt ud.

Det er faktisk en sjov historie.

Du lod mig ikke fortælle det sjove.

- Det var skud. - Agent Cooper, stands!

Så må du skyde mig!

- Farvel! - Vent.

Min finger er på knappen.

Hvis du skyder mig, bliver dette sted udraderet.

Sænk dit våben og træd væk.

Nej.

Hvad mener du, "nej"?

Det betyder nej.

Jeg sænker ikke våben.

Du forstår hvad der sker, hvis jeg trykker på denne knap.

Du er helt med på at jeg dræber os,

dine venner, familie, og millioner af uskyldige.

Ja.

For knap gør intet uden nøgle.

Det er en god pointe.

Du slår godt...

...af en dame.

Nok!

Farvel!

FBI! Smid våbnet!

Agent Cooper.

Agent Cooper, svar.

Intet.

Hvem er du, hvad laver du her?

Simon Templar, og jeg gemmer mig.

Simon, du forstyrrer en statslig operation.

Special agent Cooper. FBI.

Siden hvornår har FBI myndighed i Rusland?

Det er en fælles task force.

- Hvem er på vej? - På vej?

En sporing på bomben.

Hvem kontakter den?

- Interpol. - Løgn!

Hør, agent Cooper.

Vi kan sidde her og blive gennemhullede,

eller vi kan prøve at overleve.

Vent. Hvad gør du?

Tager en god beslutning.

- Dæk mig. - Stop!

Satans.

Brug for forstærkninger.

Vil du lade? Jeg venter.

Det var så lidt.

Du er anholdt.

- Mener du det? - Selvfølgelig.

Hvad er sigtelsen?

Jeg finder på noget.

Agent Cooper.

Agent Cooper, vi er inde.

Bedre sent end aldrig.

Bare rolig. Situationen er under kontrol.

I må bare anholde ham.

Hvem?

Det var...

HELGENEN

Helgenen?

Patricia.

Perfekt timing.

Min specialitet. Hvordan gik dit russiske eventyr?

Meget russisk og eventyrligt

Og...

Ikke helt overstået.

- Flugtruten vises på din telefon. - Modtaget.

Hvor skal jeg hen?

Lufthavnen. Jeg møder dig i Bukarest i morgen.

Du skal med et fly som letter om en time.

Frk. Holm, du er lige så effektiv som du er smuk.

Som altid tak, min kære.

Og jeg må sige at

skægget gør dig ret sofistikeret.

Det går ikke. Det må af ved først givne lejlighed.

Nej. Jeg kan lide dig lidt grov i det.

Jeg overvejer det.

FNs nødhjælpsagentur har lovet hjælp til området.

FN's NØDHJÆLP

Pengene er blevet holdt tilbage af frygt for at de havner hos de forkerte.

Men præsident Ezekiel Ibaka har

EZEKIEL IBAKA NIGERIAS PRÆSIDENT

efter sigende sikret sig 2,5 milliard dollars

i nødhjælp fra private organisationer

Den nyvalgte præsident, som lovede at nedkæmpe korruption,

har personligt rakt hånden ud til verden,

for at hindre hans land i at gå i opløsning.

Min far var en helt, en kriger.

Lige så inspirerende som frygtindgydende.

En af Nigerias bedste generaler nogensinde.

Han elskede sit land.

Nogle gange mere end han elskede mig.

Det ville smerte ham at vide hvad jeg har gjort.

Han var en stolt mand.

Han ville aldrig tigge som jeg har gjort.

Det er ikke sandt. Din far ville være meget stolt af dig

Historien vil huske hvor langt du er gået

for at hjælpe dit folk.

Og husk det kræver mod at spørge om hjælp.

Din gavmildhed over for mit land har været overvældende.

Den vil hjælpe os at hele, men trist nok,

vil det ikke være nok.

Tænkte du nogensinde at 2,5 milliard dollars ikke ville være nok?

Derfor er jeg her.

Jeg har lovet dig og dit land alle mine evner.

Vi vil klare det.

Det skal vi.

Ja, vi vil.

Jeg har aldrig set sådan en ring før.

Et arvestykke.

Jeg holder meget af den.

Den minder mig om noget længe siden da verden var meget anderledes.

Det er kompliceret.

Gode mænd gik sammen for at kæmpe for hvad der var rigtigt

Den motiverer mig i dag.

Og den bragte mig hertil, til dig.

Det er jeg taknemlig for at den gjorde.

All right.

Du får adgang til bankkontiene ved midnat.

- Klokken 00:01 skal de være tømt. - Ja, hr.

Hvad er der?

Burde vi gøre dette?

De 2,5 milliard er ikke blodpenge.

De er jo til nødlidende mennesker.

Nu skal du ikke få en samvittighed, Arnie.

Det plejer du ikke at have.

Han spurgte til din ring, ikke?

Den beseglede faktisk aftalen.

Hvordan vidste du det?

Det er et samtaleemne.

Hvad fortalte du ham

Sandheden.

At det var et arvestykke.

Jeg sagde bare ikke at det ikke var min arv.

Jeg gav ham den næsten.

Hvorfor?

Fordi han er ynkelig, ligesom den mand jeg tog den fra.

Du har beholdt den i årevis, noget må den betyde.

Her.

Nu er det din. Så meget betyder den for mig.

All right. Videre. Tiden går.

Ja, hr.

BUKAREST

Simon Templar.

Du er den særeste tyv jeg kender.

Fra dig vil jeg tage det som en kompliment.