Kill the Irishman

Hanya itu yang kalian bisa?

Butuh lebih dari sekedar kembang api untuk membunuh Danny Greene.

Mobil Cadillac itu, itu adalah Danny Greene.

Buntuti dia selama 24 jam.

Orang Irlandia punya ungkapan seperti ini, "Dia adalah orang yang tak ingin kau jumpai setiap hari."

Itu adalah Danny, ok.

Kita berdua tumbuh di sebelah timur Collinwood.

Danny seorang anak yatim.

Dia dibesarkan oleh kakeknya di sebuah tempat pembuangan sampah di Waterloo Road.

Dia seorang atlit yang baik. Membuat AII-Metro dalam basket dan baseball.

Dia tidak tertarik dengan sekolah.

Danny lebih senang hal-hal yang berbeda.

Segalanya di Cleveland di kontrol oleh Mafia,

yang mana sejak tahun 40'an di kuasai oleh satu orang. John Scalish.

Setiap hari sepulang sekolah, Danny dan temannya Billy McComber

berkelahi melawan sekumpulan anak-anak Sicilia.

Aku tidak tahu mengapa mereka sangat membenci Danny.

Kau tahu yang mereka katakan, "Anak-anak tetap anak-anak."

Sedangkan aku, aku bergabung dengan Cleveland P.D. pada usia 18 tahun.

Setelah 12 tahun, aku menjadi detektif,

menginvestigasi organisasi kriminal di pantai Lake Erie.

Baiklah, dengarkan. Grainbarten.

Ada.

- Nungester, William. - Ada!

- Harlet, Roger. - Ada!

- Heuler, Leo. - Ada.

Walton, William. Greene, Daniel.

Sneperger, Arthur. Walter, George. McComber, William.

Oh, bagus. Ini hanya 91.

Tunggu sampai sore.

Apa itu?

Itu adalah salah satu kapal kontainer yang keluar dari New Orleans.

Mereka akan membuat kita semua kehilangan pekerjaan.

- Dan siapa yang memberitahumu itu? Danny? - Ya.

Darimana dia mempelajari itu?

Dia membaca.

Aku membaca.

Komik tidak dihitung, Art.

- Kau memegangnya? - Ya, siap?

Matikan benda itu!

Ada apa dengan semua ini?

Kau tahu aturannya. Jika temperaturnya mencapai 110, kita berhenti.

Aku mempunyai kontrak untuk menurunkan muatan dari kapal tongkang ini

dalam sehari, dan aku akan memenuhi kontrak itu.

Seseorang akan mati disana.

Siapa? Dia?

Ah!

Kelihatannya baik-baik saja bagiku.

Jika kalian masih ingin bekerja di serikat ini, berhentilah mengeluh

dan kembalilah keatas sana.

Ayolah, Danny.

Kompres dia.

Kau tahu, Danny, kami dari nasionalis tidak mendukung Brooke.

Dia tidak peduli dengan orang banyak, dan itu adalah masalah.

Kau berpikir untuk melawannya?

Presiden Perserikatan? Entahlah, Tn. Gilroy.

Orang itu melihat padamu. Aku pernah melihatnya.

Aku bahkan tidak tamat SMU.

Lalu kenapa? Kau telah membaca seluruh perpustakaan kongres.

Pikirkan itu.

Ini dia, anak-anak.

- Aku Art. - Aku Billy.

Hai, Art. Hai, Billy.

Uh... Siapa temanmu?

Tidak, tidak, jangan mengganggunya. Dia tidak suka wanita.

Apa yang kau punya disana?

Oh.

Sedikit membaca penerangan, huh?

Ya.

- Keluargaku dari Kildare. - Bagus.

Mmm.

Temanmu bilang kau tak suka wanita.

Mereka ironis.

Gotcha.

Kau tahu dimana kau bilang kebalikan dari tertawa?

Kupikir kau adalah orang yang paling jelek di Lake Erie

dan aku lebih baik mencium Richard Nixon.

Mengerti itu?

Mengapa kau tidak membacanya?

Aku tak pernah melakukan ini. Sungguh.

Apa yang membuatku begitu spesial?

Karena kau berbeda dari para idiot itu.

Danny. Aku dalam masalah. Aku benar-benar dalam masalah besar.

Pergilah.

Disana.

Tunggu disini.

Aku temannya Art Sneperger's.

Oh, ya? Sneperger tidak punya teman disini.

Kemarilah.

Tampaknya temanmu berhutang kepada kita uang yang sangat banyak.

Dia tak bisa membayar.

Kau datang kemari ke kasino John Nardi untuk memberitahunya bahwa temanmu tak bisa membayar?

Kau tahu siapa dia?

Semua orang di Cleveland tahu siapa itu John Nardi.

Aku mempunyai usul.

Kau mempercayai orang ini?

Baiklah, mari kita dengar apa yang akan dia katakan.

- Aku akan mengurusnya. - Apa?

Aku ingin satu hal sebagai imbalannya.

Kau harus berjanji padaku tidak akan berjudi lagi.

- Ya. - Bisakah kau melakukan itu, Art?

Ya. Ya. Ya.

Yesus, Danny!

- Berjanjilah padaku! - Aku janji.

Pergi dari sini.

Ok.

Bagus, Danny. Tempat ini seperti Sears and Roebuck.

Kita dapat satu lagi.

Kurasa ada empat lagi.

Tn. Greene. Aku ingin berbicara denganmu.

Apa yang dapat kulakukan?

Beritahu aku, apa yang dapat kulakukan untukmu?

Mengundurkan diri.

Itu diluar pertanyaannya.

Kalau begitu aku akan melawanmu.

Menjalankan bajak di kapal adalah satu hal.

Menjalankan perserikatan adalah lain hal.

Kau akan pindah? Karir baru?

Aku tidak berpikir begitu.

Kau akan memberitahu Tn. Gilroy bahwa kau tidak tertarik.

Dan kau akan membayarku setengah dari apa yang sudah kau buat

dengan teman-temanmu di kontainer.

Oh, aku juga tidak tahu tentang itu?

Aku tak punya masalah moral dengan itu. Aku hanya ingin bagianku.

Tapi lain kali,

Kepolisian Cleveland akan mengunjungi rumahmu.

Oh, mereka juga temanku.

Lalu semuanya akan berakhir.

Kau takkan bisa bekerja di perserikatan manapun.

Kau tidak akan eksis.

Aku akan datang ke rumahmu dan meminum semua birmu.

Aku akan mengunjungi pacarmu di kamar belakang.

Dan kau, pak, akan mengambilnya.

Karena kau harus.

Bersiaplah di mesin toko tengah malam nanti. Aku akan mengirim anak buahku untuk mengambil uangnya.

Sekarang keluarlah dari kantorku.

Pistol?

Kau brengsek.

Apa yang kau lakukan jika seseorang melemparkan granat tangan padamu?

Menarik pinnya dan melemparkannya kembali.

Kau dengar bagaimana regu menembak mati?

Berdiri dalam lingkaran.

Ayolah, Joe, mari menari.

Joe Buka!

Joe tidak ada disini.

Kuberi waktu tiga detik...

Melakukan apa?

Huh?

Untuk melakukan apa?

Ayo, cabutlah.

Keluar.

Untuk presiden baru!

Tempat ini seperti tempat sampah. Bersihkan pekarangan ini.

Dan ganti tanda itu. Aku muak melihatnya.

- Cat lagi tangga ini. - Warna apa yang kau mau?

Hijau.

Styner, Barley. Holt, Richard.

Harlet, Roger.

Pitsford, Harold.

Stockbarge. Manscoter, Harold.

Tn. MacLeish. Danny Greene.

Aku tahu siapa kau. Kau adalah orang yang mengirimkanku ini.

4,000 setiap kapalnya untuk menurunkan barang?

Apa kau gila? Harganya 2,000.

Kita punya kontrak dan kau akan menepatinya.

Atau aku akan keluar dari perserikatanmu.

Jelas, pemakan kentang?

Pemakan kentang.

Lihatlah bagaimana kentang adalah satu-satunya sumber nutrisi

di Irlandia selama 300 tahun dan setengah dari populasi,

termasuk nenek moyangku, meninggal dalam bencana kelaparan yang hebat,

kukatakan bahwa kondisi itu sensitif.

Berbicara tentang makanan, Tn. Macleish, kau orang Skotlandia, bukan?

Mari berbicara tentang haggis .

Haggis adalah lemak babi dibumbui lalu dimasukkan ke usus domba.

Jadi aku mungkin seorang pemakan kentang, Tn. Macleish,

tapi aku tidak makan lemak dari pantat domba.

Bagaimana menurutmu dengan karpet baru ini?

Selama bertahun-tahun ini aku kehilangan jejak dari Danny Greene.

Kau bisa membayangkan betapa terkejutnya aku ketika aku dengar orang dengan nama yang sama

telah terpilih menjadi presiden dari Longshoreman Union.

Ini John Scalish.

Dan aku bertanya-tanya apakah dia adalah orang yang sama dengan tetanggaku dulu.

Ya, orang yang sama.

Hanya masalah waktu saja...

sebelum dia mulai pergi ke teater itu.

Setiap kota mempunyai sebuah teater.

Suatu tempat dimana para bajingan dan polisi bisa duduk saling bersebelahan.

Tn. Greene ingin kau tahu bahwa dia menghargai

atas pekerjaan baik yang telah dilakukan oleh Kepolisian Cleveland.

Dia ingin mentraktirmu.

Beritahu Tn. Greene bahwa Polisi Cleveland akan membayar minumannya sendiri

untuk menghindari hal-hal yang tidak pantas. Tapi terima kasih.

Dia bilang tidak. Sesuatu tentang ketidakpantasan.

Sekarang kau orang yang tampan.

Tapi kubilang padamu.

Kemarilah.

Dia tidak mengganggumu, bukan?

Terima kasih, Artie.

Detektif Manditski? Steve Marshack dari koran.