The Young Messiah (Christ the Lord) (The Young Messiah)

|| المسيح الصغير ||

.الفيلم مستوحى من الأسفار المقدسة وكتب التاريخ

.قبل أكثر من 2000 سنة، عانى اليهود في إسرائيل القديمة من الاحتلال الروماني .والحُكم القمعي لـ "هيرودس الأعظم" ملك الرومان .مما أدى إلى التمرد والفوضى ...وفرار العديد من اليهود إلى أرض مصر

:ملاك الرب أتى إلى يوسف في المنام وقال له ".قُمْ، وخذ الصبي وأمه واهرب إلى مصر، وابقى هناك حتى أقول لك" سفر متَّا 2:13

.للجَمَل، تصنع مثلثاً كهذا

.هذا هو السنام

.إنه سهل للغاية أترى.؟

.ثم بعض الخطوط لرسم السيقان هنا

.المعلم أراني كيفية القيام بذلك

.لقد علمني رسم الفيلة والقطط أيضاً

.ولكنني أخبرته أنك تحب الإبل

.ذلك هو العنق

.أنت لا تتابع

.ثم في الأعلى، أضع مثلثاً آخر لرسم الرأس

.إن لديها عيون مستديرة وكبيرة وذيل نحيل هنا

الطفل الصغير، يلعب مع الفتيات.؟

!.ابتعد عنه

!.توقف

!.إيَّاك أن تلمسها

.إنه ميت

إليعازر" مات"

.انظر هناك .هو من فعلها

.أنت قتلته

.ذاك الرجل أمرك بأن تقول ذلك

أي رجل.؟

.التفاحة.! "إليعازر" تعثَّر بالتفاحة

.أنت قتلته، وجميعنا رأى ذلك

.هو فعلها، هو من قتله

"إليعازر"

"إليعازر"

.أنت قتلت "إليعازر" والجميع رأى ذلك

.أمي - .تعال -

.... كان هناك رجل وهو أخبره أنني - .اصمت -

اذهب

.اذهبوا إلى البيت

"جيمس" .أغلق الباب

.اجلس

.أرني وجهك

ماذا حدث.؟ - ."عيسى" قتل "إليعازر" -

.لا تقل ذلك، إنه ابن خالك

،لا يمكنه ذلك .إنه ليس فيه شر

.ولكنه فعل ذلك .لقد دفعه و "إليعازر" سقط ميتاً

لا تهددني، إطلاقاً .ليس ابن أختي

!."يوسف" .الجميع في الخارج

.جوناثان" ابن "زاكائي" وإخوته"

.إنهم يقولون أنه قتل ذلك الفتى

كيف يمكنه ذلك.؟ .إن "إليعازر" أكبر من حجمه بضعفين وأكثر فتوة

.إنه الحسد، هذا كل ما في الأمر

.لقد حصلنا على العمل الذين كانوا يريدونه

!.يكفي

هل الصبي ميت.؟

.ولدنا ليس قاتل

هل هو ميت أم حي.؟ ألا يمكن لأحدكم أن يخبرني.؟

هل الصبي ميت.؟

.إنه كان لا يتحرك

.لقد أنقذتني

.أنا لم أقم بأذيته

.فقط افعل ما فعلته من قبل

.مثلما فعلت للطير الميت

.هيا

لن أخبر أحداً

.استيقظ

.استيقظ الآن

!.أنت

كيف تجرؤ على المجيئ إلى هنا.!؟

!.اخرج ...اخرج أيها الصغير الحقير

...أيها الحقير

"يا ابن "ديفيد "يا ابن "ديفيد

تعالوا بسرعة .ساعدوني

اذهبا

أين تعلمتَ الطب.؟ من رجال الكهوف في بريطانيا.؟

.الصبي كان ميت، أؤكد لك ذلك

كيف لذلك الصبي أن يكون ميتاً.؟ !.انظر إليه

.لقد كان ميتاً

.بسببه

.حسناً، هو ليس ميت الآن

.إنه ممسوس

.لقد قتل ولدي ثم أعاده للحياة مجدداً

.وَحدهُ الشيطان يستطيع فعل ذلك

وهل أنت الآن تتذمر لأنه على قيد الحياة.؟

لمَ لا تعود إلى مدينة "الجليل".؟

خذ أمتعتك وزوجتك وأطفالك المسحورين .وغادروا فحسب

.سبع سنين طويلة بما فيه الكفاية

.لقد اكتفينا منك .ولم نعد نريدك هنا

.إليعازر" على قيد الحياة"

.ولأجل هذا نشكر الرب

.وبما أن هذا قد حدث، فنحن عائدون إلى الجليل على أي حال

ماذا.؟ بسبب قليلٍ من الهرج والمرج في الشارع.؟

لا

.بل لأن "هيرودس" قد مات

.يمكننا العودة الآن

هل هذا صحيح.؟

هل كا هذا خطأي.؟ - .نعم -

!.إنه مجرد طفل صغير

.انتظرني هنا

،لا أحد يمكنه فعل ما فعلت .أنت تعلم ذلك

وكيف لي أن أعلم.؟ أخبرني.؟

!.أرجوك

.لن يدعوني أخبرك

.يقولون أنها مجرد لمسة

.لمسة بسيطة، أعاده بها من الموت

هذا تأكيد، أليس كذلك.؟

وهل شككتِ يوماً بذلك.؟

.... كلا، كلا، الأمر فقط

.الأمر فقط مُبكّر جداً

كيف علمت بأن "هيرودس" قد مات.؟

.لقد حلمتُ بذلك اليوم

.قبل كل هذا

حلمت بأنه قد مات.؟ أم بأن علينا العودة.؟

.كلاهما

إنه ذات الحلم الذي جاء بنا إلى هنا أتذكرين ذلك.؟

.وهاهو قد تحقق

.لو لم نغادر "بيت لحم" تلك الليلة لكان ابننا ميت

.هذا كان نفس الحلم

.إذن، قدرُنا أن نهيم على وجوهنا

.مثل جميع اليهود

.الأمر ليس كذلك .نحن عائدون للوطن

"إلى "الناصرة" وليس "بيت لحم

.لن نذهب إلى "بيت لحم" أبداً

وماذا نقول لطلفلنا المرتعب.؟

كيف سنفسر ما حدث اليوم.؟

وكيف عسانا نفسر الرب إلى ابنه.؟

.لا أستطيع ذلك هل تستطيعين ذلك.؟

.أيها الطفل الذي يحتاج إلى طعام وغفوة

ماذا هناك.؟ - .إنه هو -

إنه هو، ألا ترونه.؟

من.؟ - .هو -

من.؟ - .هو -

.تعال أيها الصغير، أنت بحاجة للراحة

.رياح البحر هذه تكفي لقتل فيل

.أنت الذي لطالما كنت تقول أنك لا تود الموت في الصحراء

ومن الذي سوف يموت.؟ - .جميعنا -

.ولكن ذلك سيكون في "أريحا" أو "بيت لحم" أو جحر ثعابين آخر

"أنا وُلدتُ في "بيت لحم

أينك يا فتى.؟

كم عمرك.؟

.إنه صغير جداً على محادثة الغرباء

.نحن من الشمال "من مدينة "الناصرة

.لا يوجد أولاد بعمره في "بيت لحم" على أي حال

ولمَ لا.؟

.لقد تولى "هيرودس" أمرهم

.تعالي إلى هنا أيتها الصغيرة

هل سوف تمرون عبر مدينة "أورشليم".؟

.أعظم مدينة في العالم

.تجنَّبوها

المهاجرون يبحثون عن إجابات في المعابد .ولا يجدون إلا الشغب والفوضى هناك

قطاع الطرق، والمتمردون، والجنود يأخذون ما يريدون

... جنود "هيرودس" يحمونـ - ما هذا.؟ -

!.إنه أفضل بعير رأيته على الإطلاق

هاك

"إنه هدية للصبي الذي من "بيت لحم

.من أجل سفرك

شكراً

لن يطول الأمر حتى يكون لدينا مطبخ مجدداً

.سوف تحب ذلك

!.توقف

.تعالي يا ابنتي

زوجي، إلى من تتحدث.؟

.الرب

.إنه يتحدث إلى الرب

"أخبري "يوسف

"كليوباس"

العم "كليوباس" يسعل مجدداً

.سوف نستريح لبضعة دقائق

أنا لست متعباً، أيمكنني متابعة السير.؟

.لا بأس، ولكن لا تبتعد

.اذهب إلى ذاك الممر، وانتظرنا هناك

"جيمس" اذهب معه

.سيكون على ما يرام

مهلاً

!.أنت

!.اذهب من هنا، اذهب

.ابقي هنا

!.أيها الولد

.بُنيّ، تعال إلى هنا

السنتوريون : قائد كتيبة روماني

"لا علاقة لنا بهذا أيها "السنتوريون

نحن لسنا متمردين إننا مسافرون

.في المرة القادمة لن تكون هناك رحمة

!.اذهبوا

)

.تعال معي

.إملئيه

اذهبي

.هناك صبي يستطيع أن يصنع المعجزات

وفي "الإسكندرية" قد أعاد صبياً ميتاً إلى الحياة

.إنها مجرد إشاعة

إشاعة.؟

"أنت تسميهم غوغائيين يا "سيفروس

.ونحن نسميهم منبوذون

استمع إليهم، وللشارع .وستعرف حينها مالذي يحدث

.يبدو وكأنها هرطقات يهود

هناك مسيح خلف كل شجرة .وتحت كل صخرة

أنا يهودي فهل أبدو لك مهرطق.؟

.لقد خدمتَ والدي

كم مضى عليك وأنت بمنطقة "يهودا".؟

.ثمانية أعوام

هل كنتَ بـ "بيت لحم".؟

.أجل، كنتُ هناك

.إذن، أنت تفهم