9-1-1

Selamat pagi!

Aku tak bisa tidur semalam. Aku sudah khawatir terlambat.

Kau memang terlambat.

Ya, tiga menit.

Pekerjaan seperti ini, kau harus tepat waktu...

...atau kau tamat.

Maaf.

Aku tidak pernah kerja tim sebelumnya.

Apa kau punya saran? Untuk anak baru?

Kurangi bicara.

Greg Kapten

Tiffany Sopir

Ellis Letnan

Oliver Tukang Pukul

Foster Artileri

Van Cleef dan Arpels Pencuri

- Tepat waktu. - Kalian tidak!

Pasang saluran 9.

Kartu akses level administrator.

Bisa mengakses semua pintu di Pusat Panggilan.

Saat kita rebut ruang operator, waktunya dimulai.

60 menit masuk dan keluar. Siaga dengar aba-abaku.

Bisa ikuti jadwal itu?

Cuma tiga menit! Ayolah, lupakan itu.

Ayo!

Pusat Operator 911 Pusat Kota

Selamat pagi. Kami siap untuk bersantai.

Selamat bersenang-senang.

Terima kasih.

Pastinya.

Perhentian pertama, lantai 2. Ruang peladen.

- Terry Flores. - Ada yang bisa dibantu?

- Selamat pagi. - Bagaimana kau tahu kami datang?

Ini senjata rahasiaku.

Aku bisa lihat apa pun dengan ini.

Kupikir kalian berlima.

Mereka harus mampir di suatu tempat.

Tunjukkan padaku cara kerja benda itu.

Baiklah.

- Selamat pagi, Jake. - Selamat pagi.

Bagus. Ayo.

Matikan sistemnya. Pengirim pesan, CAD, semua.

Lakukan hard reboot.

Itu akan timbulkan kecurigaan. Operator akan mati selama...

Tujuh menit.

Bilang saja perawatan sebentar. Itu sering terjadi.

Jadi, bagaimana semalam? Aku perlu detail.

Terjadi keseleo panggul.

Nakal sekali.

Sepertinya banyak polisi hari ini. Ada apa?

Jadwal patroli. Ada di kalender. Pasti kau tidak baca.

Tidak perlu. Aku punya kau.

Keamanan.

Hai, dari Terry Flores.

Aku tidak bisa masuk ruang peladen.

Lantai dua.

Bisa tolong naik ke sini? Sekarang juga.

Segera Kembali

Hai. Aku cuma memastikan.

Ada masalah saat keluar dari hotel pagi ini?

100 persen gratis.

- Seperti yang dijanjikan. - Sempurna.

Seperti semuanya semalam.

Terry?

Kau ada di sini?

Apa...

- Selamat pagi, Maddie. - Selamat pagi.

Percakapan ini sangat tidak sesuai untuk di kantor.

- Aku harus pergi. - Baiklah.

Aku akan menempatkanmu dengan Maddie.

Maddie, ini opsir Brown.

Dia akan mengamati cara kerja kita.

Hai, Tampan.

Kau menonton film bagus belakangan ini?

Tetap tenang.

Tutup teleponnya.

- Maddie? - Hati-hati.

Halo, Maddie? Kau di sana? Tidak dengar suaraku?

Aku mencintaimu, Howie.

Tuan dan Nyonya sekalian!

Berdiri!

Kami sudah menguasai fasilitas ini.

Jangan bergerak.

Atau kau kena tembak.

Kalian sekarang sandera kami. Berdiri, Semuanya!

- Berdiri! - Berdiri! Cepat!

- Ayo. - Berdiri! Cepat!

Ambil seragamnya.

Aku urus teknisinya.

Naik.

- Cepat! - Ayo! Cepat!

Ayo, ayo!

Cepat! Ayo! Cepat!

- Cepat! - Ponsel!

Kartu akses, dompet, arloji pintar.

Apa pun yang di saku, masukkan ember!

Ini suntikan epiferin. Aku alergi lebah.

Lebah tidak penting hari ini, Sayang.

Aku tidak tahu apa mau kalian,...

...tapi orang pasti menyadari jika 911 berhenti menjawab.

Kalian mengalami gangguan sistem.

Valley Division mengatasi kerusakan jaringan sekarang.

Tapi peladen sedang reboot. Menyala lagi dalam...

...dua menit.

Ruang operator beres.

- Aku sudah di lobi. - Kalian jangan takut.

Kami akan buat kalian kembali bekerja.

Tapi di bawah pengawasan kami.

Kami akan mengawasi semua telepon yang masuk...

...dan mengendalikan semua sumber daya yang kalian kirim.

Telepon tidak banyak di pagi hari ini,...

...jadi tidak perlu kalian semuanya.

Kalian, maju.

Kalian berdua, maju.

Yang lainnya duduk, dan kalian akan menunggu tanpa bersuara...

...sampai kami merotasi kalian bertiga.

Ayo!

- Sekarang! Ayo! - Ayo!

- Ayo! Cepat! - Cepat! Ayo!

- Ayo! Kau, duduk! - Ayo! Cepat!

- Di kursi! Ayo! - Cepat! Jangan bicara!

- Ayo! Duduk! - Cepat!

Duduk!

Satu jam!

Lalu kami akan pergi.

Aku tidak peduli kalian perlu ke toilet atau minum.

Kalian harus tetap di tempat yang bisa kami lihat.

Kalau ada yang mencoba sesuatu...

Akan ditembak.

Tidak.

Kami akan tembak orang di sampingnya.

Kalian suka menyelamatkan orang, 'kan?

Mulailah dari menyelamatkan rekanmu.

Dari mana kau tahu?

Kau jatuhkan gelas sebelum mereka mengeluarkan pistol.

Aku kenal dia.

Greg, atau siapa namanya. Teman kencan mengerikan.

Dia yang menyerangmu?

Kau diincar karena kerja di sini.

Ini salahku.

- Andai aku lapor polisi... - Tidak, ini bukan salahmu.

- Apa pun rencana mereka. - Maddie.

Orang yang lakukan ini pasti punya target yang...

...lebih besar.

Kita harus peringatkan orang lain.

Sudah.

Semoga dia mengerti pesanku.

Dia bilang dia mencintaimu. Itu aneh, 'kan?

Apa itu aneh?

Ayo, Maddie. Jawablah.

Baiklah.

Kau menghubungi ponsel Maddie. Tinggalkan pesan.

Kau bersikap paranoid. Dia baik-baik saja.

Ayolah, jangan jadi pria itu. Jangan lakukan itu, Chimney.

Jangan lakukan itu. Ayolah.

Astaga.

Maaf, saat ini layanan sibuk. Silakan coba lagi.

Ini masih pukul 08.00. Baik.

Ya, ini Buck.

Kenapa 911 tak menjawab kalau aku yang menelepon?

Itu teka-teki seperti "Siapa yang menonton Watchmen?"

Semua itu bukan teka-teki.

Aku baru saja menelepon 911 dan katanya layanan sibuk.

Apa aku melewatkan gempa bumi atau lainnya?

Tidak. Pagi ini sangat tenang.

Kenapa kau menelepon 911? Semua baik-baik saja?

Kakakmu bilang dia menyayangiku.

Ya, bukankah itu inti dari kencan mesra kalian semalam?

Kau menyatakan cintamu dan dia menyatakan cintanya.

Ya, aku tahu, tapi dia tak menyatakan itu.

Setidaknya semalam dia tak begitu.

Dia menjelaskan...

...bahwa dia tak bisa mengucapkan kata-kata itu,...

...lalu pagi ini,...

...dia ungkapkan tapi langsung akhiri telepon.

Tetap bukan situasi darurat.

Karena aku terdengar gila.

Dia ada di pusat panggilan. Apa yang bisa terjadi, 'kan?

Lupakan saja.

911, apa situasi daruratmu?

911, apa situasi daruratmu?

911, apa situasi daruratmu?

- Kau menelepon dari mana? - Pusat kota.

Simpang 9th dan Los Angeles Street.

Tabrakan kendaraan beruntun, 9th dan Los Angeles Street.

Kau bisa pindahkan kendaraan itu keluar dari persimpangan?

Kurasa bisa, tapi kau akan mengirim bantuan?

Tentu saja. Bantuan dalam perjalanan.

Aku boleh menghubungi polisi dan petugas medis RA?

Tidak boleh ada yang pergi ke daerah itu.

Anggap itu zona larangan terbang.

Saatnya bertukar tempat.

Bangun.

Duduklah.

Kau, ayo. Ayo berdiri.

- Tidak, tunggu. - Josh.

Lihat ke depan.

Pusat kota. Mereka tak ingin ada yang pergi ke sana.

Dan Ayah baik-baik saja?

Ya, Bobby bilang dia baik-baik saja.