Dark Forces (Fuego negro)

Buenas noches, señor.

Bienvenido.

Estoy buscando una habitación.

Cuarenta dólares.

Por cinco más, incluye televisión.

También hay chicas de mucha clase que pueden visitarlo.

Está superrica.

Me recordaste a mamá.

Estoy preocupada por ti.

No tienes que preocuparte.

Voy a estar bien.

Entonces no la vas a dejar.

Dígame, señor.

¿Qué puedo hacer por usted?

Estoy buscando a una señora.

La acompaña una jovencita de unos 18 años.

Julia se llama.

- ¿Sabe su apellido? - No.

Pero tengo entendido que llevan hospedadas aquí mucho tiempo.

Creo que las conozco.

Habitación 175.

¿Puedo preguntar por las personas de esa habitación?

Te queda muy bien ese bigote.

Pero debes de tener cuidado

porque ahí anda la niña cantora.

No te vaya a escuchar.

- ¡Suéltame! - ¿Dónde está este cabrón?

No sé de quién hablas.

No te hagas, pendeja. Sé que está aquí. Dime dónde está.

¡No sé quién es!

¡Que no te vas, coño! ¡Que vengas conmigo, joder!

¡Suéltame, por favor! No sé quién es.

¡Que me lleves con él ahora! ¿Dónde está?

¡No sé!

¡Ay!

Mi habitación está en el primer piso.

¿Me revisas el pie?

Solo es el golpe.

Estaba esperando una señal.

Y apareciste tú.

¿Me sirves un trago?

Para el dolor.

Estoy muy agradecida contigo.

Si no hubieras aparecido...

quién sabe qué hubiera pasado.

Me llamo Rubí.

Nunca lo vas a olvidar.

¿Tu nombre, ángel de la noche?

Me llamo Franco.

Sabía que vendrías por mí...

Franco.

Dices cosas sin sentido.

Se ve que no tienes muchos amigos por aquí.

Deberías de venir a visitarme.

Trabajo a 15 minutos caminando.

Puedes preguntar en recepción...

por el Eclipse Bar.

La última vez había un nido de ratas adentro de la tubería.

Tuvimos que llenarla con ácido.

Mmm...

Encontrarla.

Saber dónde está.

¿Tú sabes dónde está?

Ayúdame a encontrarla, por favor.

Ayúdame.

Te he dicho mil veces que no andes por aquí.

Hay gente extraña.

Y está muy solo.

Espere, tengo que hablar con ella.

¿Quiere hablar con la niña?

Tendrá que esperar a la luna llena.

Eso es en dos semanas.

Le costará 2000 dólares.

Y le advierto que, tenga o no la conexión,

tendrá que pagar por adelantado.

[suena una trompeta y una mujer canta a la distancia]

Acabe con su ruido.

La niña y yo te hemos estado esperando.

Te pareces mucho a un amante que tuve.

Era un joven muy atormentado.

Adelante.

Permíteme invitarte un trago de bienvenida.

Las coincidencias no existen.

Si has llegado hasta esta puerta, es por una razón.

La afinidad y el magnetismo nos quieren decir algo.

Se ve pálido.

Debería de salir de aquí mientras todavía pueda hacerlo por propio pie.

No sientas pena por mí, que he gozado de una vida plena,

así que cuando tenga que partir, lo haré sin temor.

Este es mi libro preferido.

Lo escribí hace ya varios años.

Tómalo.

No voy a pagarle nada por esto.

Solo es un préstamo.

Yo te puedo ayudar.

Si me lo permites.

¿Y cuánto me va a costar esa ayuda?

Todos vienen a buscar a la niña.

Pero a pocos les susurra.

¡Uy, mi amor!

¿Tan solito a dónde?

Te vas a perder.

Qué lindo detalle que me hayas venido a buscar.

Encontré el lugar por accidente.

Aunque no lo parezca...

en el fondo eres un caballero.

Respetas.

Eso ya no es común.

No lo hago con cualquiera.

¿Tienes familia?

¿Esposa?

¿Hijos?

No.

Yo estuve casada una vez.

Digamos que no funcionó.

Pero tengo ganas de enamorarme otra vez.

Pierdes el tiempo.

Yo creo que nunca te han amado.

No sabes lo que significa el amor.

Cuando yo comience a amarte...

no podrás evitar pensar en mí.

Me necesitas tanto como yo te necesito a ti.

La fecha está cerca.

¿Quién es?

Se oían ruidos extraños en el pasillo.

Parecían provenir de aquí.

Pareciera estar sufriendo.

Te equivocas.

Es placer.

Diva y yo tenemos una relación difícil.

Recién tomó su dosis.

Es mejor que duerma.

Así lo disfruta más.

¿Qué sabes de la niña vidente?

Si me dejas vivir en ti...

podrás encontrarte con ella en los sueños.

En la ciudad de la noche eterna.

Si no estás preparado...

...los planes se acaban pronto.

Si quieres que te vuele la cabeza, tendrás que pagarme.

Tú y yo venimos de la parte más oscura de la naturaleza,

así que sal y haz tu trabajo.

Piensa más en mamá.

Entiendo que es una noche de cacería.

Si me puedes traer un souvenir,

te lo agradeceré.

El revólver se adhiere muy bien a mi mano.

Me da gusto que comiences tu trabajo.

- Quiero ayudarte. - No vas a dejar de seguirme, ¿cierto?