Star Trek: Discovery

:في الحلقات السابقة

.الإمبراطورة - .أنت تخلط بيني وبين شخص آخر -

.القطاع 31

.قسم التحكم يقدر مهاراته - .إنه معنا -

."أنتظر تحديثاً لأخبار ضابطي، "سبوك

.ضابطك مطلوب بتهمة القتل

.قتل 3 من أطبائه، ثم فر من قاعدة الأسطول

.إنه يحتاج إلى معاملة عادلة .يجب أن نسبقهم إليه

."تمكنت من تتبع مكوك "سبوك - .حددي مساراً وانطلقي بأقصى سرعة -

بعدما صعقتني المادة المظلمة .بدأت أرى شبحاً

.هذه أنا

.تيلي" الهادئة السخيفة"

.تعلق بك طفيلي فطري متعدد الأبعاد

كيف نتخلص منه؟ - .قد تتألمين بعض الشيء -

."أنا من فصيلة تُعرف باسم "جاه سيب

.بدأ كائن فضائي دخيل ينتهك نظامنا البيئي

."اتركي "تيلي

.أعد لها مخططات أخرى - .خطأ -

.لا

."تيلي"

.لا

.أفسحوا الطريق

.الكلمات تحدد هويتنا

.ضابط

.يتيم

.أرمل

.زميل في السفينة

لكن لا يوجد كلمة تعبر عن العذاب الفريد .الذي يسببه عدم اليقين

.لا أعرف بعد مصير صديقتي

.يرفض "ستاميتس" التخلي عن الأمل

يعتقد أن "تيلي" نجت مما فعل بها ."الكائن الفضائي الذي نسميه "ماي

.أنا أيضاً أريد أن أصدق احتمالية وقوع ذلك

.أريد أن أتحلى بالإيمان

...لكن في غيابه

.لا يبقى إلا الواجب

."التقطت خيطاً لمكوك "سبوك

.غيري المسار لاعتراض طريقه

،مكوك "سبوك" على بُعد 25 ألف كيلومتر .والمسافة تضيق. به إشارة حيوية واحدة

.دروع مكوكه مرفوعة، وأسلحته مشحونة

ما الذي يفعله "سبوك"؟

لم يتخذ تلك الوضعية الدفاعية؟

"اسمع أيها الكابتن، "سبوك" ترك "إنتربرايز ."قبل أن تُباشر قيادة "ديسكفري

.ربما لا يدري بأننا في صفه

.افتح قناةً - .أمرك يا كابتن -

."الملازم "سبوك"، أنا الكابتن "بايك

،أطفئ محركاتك، أخفض دروعك

.استعد للنقل

.إنه يزيد السرعة. يعدل السرعة ليدخل السديم

.سبوك"، أعدك"

.أريد أن أصغي إليك

.أريد أن أساعدك

هل فقدنا أثره؟ - .لا يا سيدي -

،لقد أشعل هيدروجين السديم .ليشوش أجهزة استشعارنا، ثم توقف

.تجاوزناه

.ديتمر"، عودي إليه"

.كابتن، إن دخل السديم، سنفقد أثره

.استهدف ذلك المكوك بأحد مدافعنا

فجره قبل الارتطام بـ100 متر، مفهوم؟ - .أمرك يا كابتن -

.أطلق المدفع

.تم تعطيل المكوك يا سيدي

،أوا"، صوبي إليه شعاعاً جاذباً" .وأحضريه إلى متن السفينة

.بيرنهام"، تعالي"

نقل مراقبة العمليات إلى فريق الأمن" "(ألفا)

.اضبطوا الإشعاع ليصعق

.لا يطلق أحد مسدسه من دون أمر مباشر

."كابتن "جورجيو

."كابتن "بايك

."مايكل"

.أيتها القائدة

.يا له من ترحيب يا عزيزتي

Extracted & Re-sync By: Abdalah Mohamed

.التقينا في الأكاديمية .لم نلتقِ منذ عدة آلاف من السنوات الضوئية

.بالفعل

.كنت قوة لا يُستهان بها. كنت أذكى الضباط

ورغم تفوقك علينا في تحمل الشراب ،من دون أن تثملي

.تعلمت كل اللوائح بعد مرور أسبوعين فقط

أنت تسألني بلباقة عن سبب عدم تعريفي لنفسي .حين أرسلتم التحية

،التعريف عن النفس إجراء معياري .وهذا ليس جواباً صريحاً

.لم تتغيري على الإطلاق يا كابتن - .أنا ممتنة للإطراء -

.تشير سجلات الأسطول إلى أنك متقاعدة

هل أبدو متقاعدة؟

.كانت لي ابنة عم مثلك .لم ترد بإجابة صريحة إلا في الكنيسة

...إذن، التفسير الآخر الوحيد هو

.أنها مهمة سرية

هل أنت سعيدة بالعودة إلى المغامرة؟

.إنها رحلة مثيرة

.هذا كفيل بتوضيح الأمور يا كابتن

القطاع 31؟ - .يا للروعة -

.عمليات سرية، استخبارات، تقييم التهديدات

.أوقات ممتعة

ما صلة ذلك بقيادتك لمكوك "سبوك"؟

حصلت على تصريح بملاحقة ضابط تابع للأسطول .مطلوب بتهمة القتل

،معذرة

.عدة جرائم قتل

،حين لحقت بمكوكه، وجدته منجرفاً .واختفى قائده

هل تعرفين أين يمكن أن يكون؟

.لو سمعت شيئاً، ستكونين أول من يعلم

حقاً؟

.القائدة "بيرنهام" لا تصدق الاتهامات .ولا أنا

.الأبرياء لا يهربون - .أنت هربت منا -

.بالضبط

."كريستوفر"

."ليلاند"

هل أرى في رأسك شيباً؟

.إنها إحدى مزايا أن يكون لك شعر

آخر أخباري عنك، أنك كنت تصارع التماسيح ."على الكوكب "سيستاس 3

.لهذا نُقلت إلى استخبارات الأسطول

.أنا أترأس القطاع 31

.لطالما تألقت في المواقع المشبوهة

.يبدو أنك أوقفت إحدى عملائي

.أجل، واجهنا عقبة في مسارنا

سأكون ممتناً إن أعدت .العميلة "جورجيو" إلى مكوكها

.الوقت يداهمنا

.إنها تتعقب مشتبهاً به في جريمة قتل

.السيد "سبوك" أحد ضباطي

.لا أستطيع تقبل الاتهامات الموجهة إليه - .أحترم ذلك -

لكن عرقلة قائده أو أخته

لجهودنا المبذولة لإيجاده .يجعلني أبدو كمن يسدي صنيعاً لصديقه

..."ليلاند"

قد تكون هناك صلة بين "سبوك" والإشارات

.التي نتتبعها في أرجاء الكون

.هناك أرواح في خطر

.هناك دائماً أرواح في خطر .هذا ما يحفظ لنا وظائفنا

،نحن نؤدي عملنا .لتتمكنوا أنتم من أداء عملكم

.لولا معرفتي بك، لتصورت أن هذا تهديد

.أنت تعرفني جيداً

.سأرسل مبعوثاً رسمياً

،لو أطلعتموه على معلوماتكم

.سأكون ممتناً

.يسرني دائماً أن أسدي صنيعاً لصديق قديم

.يمكنك الذهاب يا كابتن

.كابتن سفينتك لا يعرف من أين أنا

.أنا أنفذ أوامر مباشرة من الأسطول - هل تقولين الحقيقة حين تناسبك؟ -

.بدأت أحب الأسطول كثيراً، والقطاع 31

أتتصورين أنهم سيتركون لك الحبل على الغارب؟

.هذا المكان مراقب طوال الوقت

لحسن الحظ أنني أؤدي أفضل أعمالي .على مرأى من الجميع

هل يعرف "ليلاند" حقيقتك؟

أتقصدين الإمبراطورية التيرانية فيليبا جورجيو أوغستس يابونيوس سينتاريوس"؟"

.لا يناديني باسمي الذي يليق بي، لكنه يعرف

.إذن لا أثق به كما لا أثق بك

أنت من أحضرتني إلى هذا المكان .الذي لا يُطاق

.لا يحق لك أن تُدهشي من وجودي هنا

.وحين أجد "سبوك"، سأحرص على إبلاغه تحياتك

...إن لمست شعرة من أخي

ماذا ستفعلين؟

.هذه هي المرأة التي أعرفها

.مرسى المكاكيك هناك

.حتماً تريدين العودة إلى... وكر الأفاعي

.أخبرني بأن لديك خبراً ساراً

.لا يسمح الكون أبداً بضياع أي شيء هباءً

."أو هكذا قال "لافوازييه

.قانون حفظ المادة - .أجل -

،في التفاعلات الكيميائية .لا تفنى المادة ولا تُستحدث

.انظري

.إنني أجري مسحاً لشرنقة الأشلاء البشرية

،بها حمض نووي للميتوكوندريا .الليبيدات، البروتينات

،لو أن كل ذرات "تيلي" قد نُقلت

،ولم تتحلل

.فلن نجد أي أثر لبقاياها العضوية

"ما يعني أن "ماي" قد أخذت "تيلي .إلى الشبكة

.ما يعني أننا نستطيع إخراجها

كيف؟

.أعتقد أن هذه الشرنقة ناقل عضوي

،مثل جهازنا الناقل، يحلل المادة في مكان

.ثم يعيد تجميعها، كاملة، في مكان آخر

.منصة الناقل على طريقة الغزل الفطري

،مما يعني أن هناك شرنقة أخرى في الشبكة .مماثلة لهذه الشرنقة

لكن لماذا أخذت "تيلي" أصلاً؟ .جاءت "ماي" لتبلغك رسالة

."كانت تربط "ماي" صلة خاصة بـ"تيلي .قالت إنها تحتاج إليها

.انظري

.لا وجود لأية مادة بشرية

.تيلي" على قيد الحياة. أنا واثق من ذلك"

.لكن الشبكة شاسعة - .أجل -

لكنني بعدما عرفت التركيب الدقيق ،لهذه الشرنقة

.أستطيع إجراء مسح للشبكة لأجد نظيرتها

."حين نجدها، سنجد "تيلي

.ساعدوني

.أبعدوها عني

.عيناي

.عيناي - ."ابقي هادئة يا "تيلي -

.أنت بخير

.إياك... أن تسكتيني

ماذا فعلت بحق السماء؟

،حللت تكوينك البيولوجي

،ونقلته عبر ساحة الأبعاد

.وأعدت تجميعه هنا، في دياري

.إنها تلك الحيلة القديمة

هل تمزحين بحق السماء؟

.أنا في شبكة الغزل الفطري

.كانت جنة

.لا. هذه هي الإنسانة التي حدثتكم عنها

.إنها تحرقني

.اتركوها

.هذه منهاجنا

ما معنى ذلك؟

نحن فصيلة "جاه سيب"، نحلل كل المواد

التي تدخل شبكة الغزل الفطري

،لنجعلها مفيدة بطريقة أخرى .كما تفعل الحشرات على كوكبك

.هكذا نحافظ على تطور دورة الحياة