Brooklyn Nine-Nine

Riesci a crederci, Scully?

Siamo gli unici abbastanza responsabili da arrivare in orario, ormai.

E dicono che siamo noi i pigri.

Ma loro dove sono adesso? Io non li vedo.

- # Non ci sono # - Sai chi c'è, invece?

- Hitchcock e Scully. - I babbei.

- I pagliacci. - Gli idioti!

Che cosa ci fate qui? Stanno disinfestando l'edificio!

Hanno scritto a tutti!

Davvero? A noi non...

- Mezza pippa. - È tutto quello che hai da dire?

Brooklyn Nine-Nine - Stagione 7 Episodio 12 - "Ransom"

#NoSpoiler

È assurdo che sia così veloce, visto quanto è grosso.

- Già... - Dio, odio Wario.

Peralta, nel mio ufficio.

C'è Kevin!

E siete entrambi turbati.

- Oh, no. Hanno tagliato i fondi all'arte? - Già.

Ma non importa, niente ha più importanza ormai. Cheddar è stato...

- Rapito. - Hanno preso il nostro bimbo fluffoso.

- Oh, mio Dio. Cos'è successo? - Beh...

Siamo andati dal fornaio, abbiamo condiviso un panino

e poi siamo andati al parco, dove gli ho tolto il guinzaglio, ma...

- Non è più tornato. - Hanno preso il nostro bimbo fluffoso.

Sì, lo aveva già detto. Per sicurezza, non hai visto qualcuno rapirlo, vero?

Quindi c'è la possibilità che Cheddar sia solo scappato, come fanno tutti i cani.

Cheddar non è "tutti i cani", non lo farebbe mai.

- Hanno preso il nostro... - Bimbo fluffoso, ok, ho capito.

Devi mettere tutto da parte.

Niente al mondo è più importante per me di quel cane.

Non direi proprio niente, noi abbiamo un bel rapporto.

- Non ora. - Ok.

In un rapimento, le prime 48 ore sono cruciali.

Giusto. E in età canina sono solo 7 ore.

Perché mai l'hai detto? Ecco perché tutti preferiscono Cheddar a te.

Tutti? Ok, dico solo che prima di trarre qualsiasi conclusione,

dovremmo considerare il fatto che non ci sono prove che Cheddar sia stato rapito.

È un messaggio, dice:

"Ho rapito il tuo cane".

Capisco. Beh, questa sembra una prova schiacciante. Ottimo. Ottima prova.

# Io canto... chi è quella mammina # # così tanto carina #

# Sono io quella mammina # # così tanto carina #

- Oddio... - Cosa?

- Scusa, non ti avevo vista. - Decisamente.

Come mai balli come una scema?

Un negozio per bambini a Brooklyn sta facendo una gara per vincere...

- Uno Snoog. - Chi o cosa sarebbe uno Snoog?

Stai scherzando? È il miglior passeggino del mondo!

Ha la versatilità dello Sporjule, la classe di sicurezza di un Fajerb

e addirittura una guida più fluida di un Kinderbuscht.

- Sei sicura di star bene? - I migliori passeggini sono scandinavi,

loro non odiano le persone con figli.

Ho visto "Midsommar". Hanno altri problemi.

Lo Snoog è il passeggino dei miei sogni, ma costa troppo.

- Cosa devi fare? - È una gara di resistenza.

Tutti devono tenere una mano sul passeggino. Se lo lasci, hai perso.

L'ultimo che lo terrà, avrà vinto.

Sembra doloroso.

- Posso venire? - Oh, per supportarmi?

Certo, per quello.

Ok, i rapitori dovrebbero chiamare a breve per il riscatto.

Se riusciamo a localizzarli, troveremo il bimbo peloso.

Non è peloso, è fluffoso.

Non sappiamo come sta, potrebbe essere peloso o chissà che cosa.

Raymond, potrebbe essere arruffato.

Guarda cosa hai fatto! Ne sarai felice.

Perché mai dovrei esserne felice? Ho solo confuso fluffoso e peloso.

Solo? Sei licenziato. Dammi il distintivo

- e la pistola. - Non sta esagerando?

- Vero. - Grazie.

- Sospendilo senza stipendio, piuttosto. - Perché avete chiesto il mio aiuto?

- Stanno chiamando. - Ci servono due minuti per localizzarlo.

- Due minuti, certo. - Lo faccia parlare

- e resti calmo. - Peralta, so cosa sto facendo.

- Ciao. - Stai zitto, adesso parlo io.

Allora addio.

LOCALIZZAZIONE INTERROTTA

E... ha riattaccato. Beh, poteva andare meglio.

Forza Terry, puoi arrivare a quel foglio.

No, lasciamo stare.

- Era solo un primo reato. - Tutto ok, tenente?

- È tutta la mattina che gemi. - Sono dolorante per l'allenamento.

Mi fanno malissimo i muscoli. Guarda.

Vieni con me, amico mio. Ho esattamente quello che ti serve.

Brodo di scampi! Antica ricetta della famiglia Boyle.

La bevo dopo ogni allenamento e non resto mai dolorante!

Non credo che in palestra solleviamo gli stessi pesi.

Terry, sono solo numeri, ci arriverai anche tu.

Ehi, eccola qui.

Oh, mio Dio, cosa succede?

Mi sono arrabbiato. E ora...

- Voglio pareggiare i conti. - Ok, signore, so che è arrabbiato,

ma deve stare calmo e trattarlo come un qualunque altro caso.

Mi sembra incredibile dirlo, ma non è il momento di fare i John Wick.

- Chi è? Un tuo amico? - Ma magari.

Non è una persona. È un sicario di un film, impazzisce quando gli uccidono il cane.

Allora chiamami Johnny Wick, perché sto per impazzire.

"John" Wick, non "Johnny", e lei è già impazzito. Ricorda? Ci è costato la pista.

Deve concentrarsi. Il rapitore ci ha scritto le richieste.

- Quanto vuole il bastardo per il mio cane? - Stranamente, non vuole soldi.

Ci ha richiesto i fascicoli su cui abbiamo lavorato nel maggio del 2004.

È una pista! Dev'essere collegato a uno di quei casi!

Interessante.

Sai cos'altro lo è?

- Le granate. - La prego, basta.

Vado al parco dove Cheddar è stato rapito con Kevin,

lei deve stare qui, cercare nei fascicoli e fare una lista di sospettati. Può?

Ok, va bene.

- Cercherò tra i fascicoli. - Ottimo.

Sa che non posso andarmene finché non posa le granate?

Ma a Johnny Wick le lasci, le granate!

È John!

Non Johnny!

Le metta via!

Ok, Kevin, dobbiamo ripercorrere la tua mattinata e cercare indizi.

Ok. Io e Cheddar siamo entrati dal lato est del parco oltre quegli alberi...

Lui amava quegli alberi! Non so se ce la faccio.

Sì che ce la fai. Ci sono qui io con te. Ce la faremo insieme. Andiamo.

Ehi, Kevin, caro, noto che quando ho detto "andiamo" non ti sei mosso,

- sei rimasto a fissare la panchina. - Cheddar amava le panchine.

Ci correva incontro... ne annusava i piedi...

- Dava zampate... - Con le zampe. Con cui si danno zampate.

Scusa. È impossibile.

Tutto quello che vedo me lo ricorda. Il prato, l'asfalto...

- Gli scoiattoli! Cheddar li ama. - Dai, basta.

Ama rincorrerli. O dovrei dire, amava.

- Tanto non li prendeva mai... - Kevin, basta. Ok?

Andiamo al cancello per ripercorrere la mattinata. Se per te è troppo...

Guarda solo me. Ok? Concentrati sui miei occhi.

Ok, ti guarderò dritto negli occhi.

Ah, wow, che sguardo penetrante.

Ok, forza.

Andiamo... verso l'ingresso ad est.

- Alla grande. - Funziona, ce la faccio.

- Eccoci. - Ci sono.

- Guardi altrove. Smettila. - No. No!

- Non guardare. No! - Ma vedo le foglie!

Amava giocarci in mezzo. Di qualunque tipo.

- Di quercia. D'acero. D'olmo... - Aspetta.

Scusa se interrompo, ma...

Guarda lì.

- Telecamera di sicurezza! - Cheddar le amava!

Com'è possibile?!

Rosa... eccolo lì!

Lo Snoog!

Guarda che linee sexy...

Vorrei mettermi dietro di lui e spingere.

Dio, ma che schifo.

- Che ci fa qui Teddy? - Teddy?

Oddio, ciao, Amy!

- Ah, il noioso ex. Ciao, Teddy. - Ciao Teddy.

Che ci fai qui? Hai promesso di smetterla di sbucare a caso per chiedermi la mano.

Non lusingarti, l'ho fatto solo quattro volte.

E poi ora sono impegnato. Mi sono sposato.

L'anno scorso. In una città carina e frizzante: Phoenix.

Ricevimento raffinato: abbiamo servito una grossa cassa di Pilsner. Se ricordi...

- Amo la... Pilsner. - Pilsner.

- Sì, ci ricordiamo. - Per farla breve, aspettiamo un bimbo e...

Voglio vincere questo passeggino sexy.

- Oddio, parlo così? - Già.

Scusatemi, siete qui per la gara?

Sì, salve. Sono Teddy Ramos.

Ho preso il cognome di mia moglie.

Davvero coraggioso.

Fa schifo.

Salve, sono Amy Santiago.

Mi dispiace tanto, ma le donne incinte non possono gareggiare.

Dopo quel che è successo l'anno scorso.

Mi dirà cosa è successo?

- Non posso per contratto. - Ok.

Ecco...

Buone notizie.

Non sono incinta! Ho solo mangiato tanto a pranzo.

Mi spiace, ma non si può.

Ok, prendo il suo posto.

Cosa? Davvero?

Ma trovi stupidi questi passeggini.

È così, ma non lascerò vincere quel bastardo noioso.

Così faremo la stanza del bambino... bianca.

Ci andavi a letto.

Lo so.

Charles, questo brodo di scampi Boyle è incredibile.

Non mi fa più male niente.

Te lo avevo detto.

I Boyle lo bevevano per la raccolta delle patate,

per mantenere tutti in forza nei campi.

Sai, credo che potremmo venderlo.

Credi davvero?

Chiamiamo la società "Gli sca(m)poli". No!

"Più scampi, meno crampi".

No! "I colleghi sbrodaccioni".

Trovato, lo registro subito.

Possiamo pensarci dopo.

So già a chi proporlo.

In mio amico che ha inventato il Super Muscolo.

È fantastico! Siamo i soci perfetti.

Per la cucina ci sono io.

Per il fisico scolpito ci sono sempre io.

E tu hai il contatto giusto, diventeremo ricchi.