The Fugitive of Joseon (천명: 조선판 도망자 이야기)

Yang Mulia,

surat itu menunjukan bahwa ada dalang dibalik Tuan Gim Chi Yong.

Dalang?

Kau bilang ada dalang?

Siapa itu?

Aku tanya siapa dia?

Dalangnya...

sekarang ada disini.

Apa?

Dia ada disini sekarang?

Dia adalah...

Yang Mulia, Ratu.

Maksudmu Ibu Ratu yang ada disini?

Ya, benar.

Yang Mulia, apa yang dia katakan...

Kecuali dia gila...

Kasim Kepala.

Ya, Yang Mulia.

Bawa Ratu keluar.

Yang Mulia, kenapa aku harus keluar, jadi, kau akan mendengarkan orang gila ini...

Apa yang kalian lakukan? Cepat bawa dia keluar!

Ya, Hamba akan melaksanakan perintah.

Kau sialan!

Yang Mulia.

Yang Mulia, Ratu.

Seret Choe Won keluar dari Yang Mulia, Raja.

Apa maksudnya...

Choe Won sekarang ada bersama Raja!

Walaupun kau harus memenggal lehernya, kau harus membawa dia keluar sekarang!

Sekarang... Choe Won?

Semua hal yang kau katakan tadi,

kau tahu betapa menyeramkannya itu?

Maafkan hamba.

Tapi, fakta tidak bisa disembunyikan hanya karena takut.

Makanya, hamba berani lancang dan...

Apa Putra Mahkota tahu juga?

Itu... karena ini berhubungan dengan keselamatannya...

Yang Mulia, apa kau merasa tidak sehat karena absesnya?

Aku mengerti.

Ketika aku kembali ke istana besok, Aku akan menyelidi segalanya.

Tapi, sebelum hal itu terbukti,

Aku akan menghukummu karena berani menuduh Ratu.

Seseorang! Tahan dia dan bawa ke Biro Kepolisian.

Ya, Yang Mulia.

Apa kau datang kepadaku, tanpa menyadari hal itu?

Apa yang kalian lakukan?

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Bolehkah hamba melihat lukanya?

Bisulnya sudah pecah. Dia akan sangat lemas.

Maka...

Takri sodokeum harus digunakan. -=Takri sodokeum - resep untuk luka bernanah dan pengobatan bisul.=-

Kalau takri sodokeum... -=Takri sodokeum - resep untuk luka bernanah dan pengobatan bisul.=-

Benar. Itu berfungsi untuk menghentikan penyebaran abses...

dan melindungi organ.

Oke, aku mengerti.

Pengobatannya belum selesai sampai disitu.

Tapi, nanahnya sudah keluar.

Aku harus melakukani terapi moksibusi untuk Jangmunhyeol dan Hyeolhaehyeol.

Dengan begitu racunnya bisa dihilangkan dari area yang terinfeksi,

jadi, Yang Mulia bisa sembuh seutuhnya.

Aku akan segera menyiapkannya.

Kakekmu...

Sejak pengeran diangkat jadi Putra Mahkota,

dia adalah Tabib Kerajaan, Choe Chang Son yang ditugaskan untuk menjaganya, kan?

Ya, Yang Mulia.

Aku mendengarnya dari Jang Geum.

Kesetiaanmu pada putraku, Putra Mahkota, tidak tergoyahkan.

Maafkan hamba.

Hamba datang kesini agar segera bisa membersihkan nama hamba.

jadi, hamba bisa mengobati putri hamba dengan segera.

Yang Mulia,

Hamba mohon padamu untuk adil dan mengungkap kebenarannya.

Benar. Kebenarannya harus diungkap.

Dengan begitu, putraku, Ho, tidak akan merasa terbebani lagi.

Benar-benar syukurlah.

Yang Mulia mengubah keputusannya dan membiarkanmu pergi.

Sepertinya masalah ini akan selesai dengan lancar.

Kali ini, bantuan Tabib Kepala, juga harus diperhitungkan.

Tidak.

Aku khawatir bagaimana akan menghadapi guruku ketika aku mati nanti.

Bisa membantumu seperti ini sangatlah melegakan.

Tapi...

Da In...

Dia bersama denganku. Janganlah khawatir.

Begitu. Itu sangat melegakan.

Yang Mulia, Pangeran!

Yang Mulia, Pangeran.

Apa yang membawamu kemari.

Apa kau baik-baik saja?

Waktu itu, apa kau menderita karena diomeli Ibu Ratu?

Tentu saja...

Tapi, kalau aku tidak mengantisipasi hal itu akankah aku mendengarkanmu?

Aku benar-benar minta maaf.

Kau tidak harus minta maaf.

Tapi...

apa kau benar-benar memberitahu Ayah kalau Ibu Ratu ingin mencelakai hyeongnim?

Kenapa begitu?

Walaupun begitu, dialah ibuku satu-satunya, orang yang melahirkanku.

Bagaimana sanggup aku melihat Ibu menderita...

Ibu.

Ibu!

Beraninya kau menculik Pangeran-ku!

Itu bukan penculikan.

Aku memintanya untuk memberitahuku cara untuk menyelamatkan Hyeongnim.

Pangeran,

Kenapa kau tidak mengerti hati ibumu ini?

Bagaimana bisa kau tertipu muslihat kriminal...

Dia bukan kriminal.

Itu Ibu lah...

Sebagai ibu, menyelamatkanmu lah yang terpenting.

Kenapa kau tidak mengerti hati ibu yang ingin melindungimu,

dan malah berbicara dengan orang yang ingin membunuh ibumu?

Ibu.

Beraninya kau pergi sejauh ini.

Walaupun ini demi Raja dan Pangeran,

kau tidak seharusnya membuat orang rendahan ini pergi sejauh ini.

Begitu?

Mari kita lihat sampai kapan mulutmu itu akan berdebat.

Hey, apa yang kalian lakukan?

Cepat tahan kriminal ini sekarang juga!

Hentikan.

Yang Mulia, maafkan hamba sudah lancang.

Yang Mulia, Raja sudah mengijinkan tuan Choe untuk pergi.

Apa?

Cepatlah pergi.

Dia... dia...

Bukankah kau berjanji ketika sudah menyerahkan surat itu pada Yang Mulia,

kau akan memberitahuku bagaimana kau mengenal kakekku?

Sekarang, saatnya untuk memberikan jawaban.

Aku ditipu.

Orang itu tidak disana.

Aku tahu. Karena orang itu disini dari tadi.

Cepat tangkap dia.

Selamat datang!

Kau pasti lelah setelah perjalanan jauh.

Duduklah dulu.

Kalian semua...

Kakekmu juga pernah satu jiwa yang sama dengan Jeongam Jo Gwang Jo.

Dia percaya bahwa Putra Mahkota akan membawa pencerahan.

Kakekmu jugalah yang menunjukannya padaku.

Kenapa kau memberitahuku hal ini?

Raja Bunga.

Ratu adalah dalang dibalik konspirasi untuk membunuh Putra Mahkota.

Karena kau sudah berani melaporkan itu pada Raja,

sekarang saatnya kau bergabung dengan kita.

Itu adalah keinginan kakekmu juga.

Aku...

Waktu upacara doa hujan dan kali ini surat itu juga,

kau adalah pelindung nomor satu Putra Mahkota.

Karena kau juga,

Istana Pusat dan kubu So Yun sekarang akan dibersihkan.

Aku tidak tertarik dengan itu.

Aku hanya mencari bukti untuk membersihkan namaku.

Benarkah begitu?

Kau harus mempelajari hatimu dan lihat apa yang benar-benar kau inginkan.

Kalau kau hanya ingin membersihkan namamu kau tidak harus menyebutkan nama Ibu Ratu.

Aku... bukanlah orang seperti yang pikirkan.

Kau!

Ada banyak informan Raja jadi, jangan ceroboh.

Tuanku!

Aku pikir kau akan menungguku dengan gelisah.

Aku rasa kau bahkan tidak fokus mencuci.

Bagaimana? Apa kau berhasil menyampaikan surat itu?

Syukurlah. Kau kembali dengan selamat...

Aku hampir saja mati.

Karena 2 orang wanita, aku berjuang sekuat tenaga untuk kembali.

Aku serius!

Kerja bagus. Kau sungguh melakukannya dengan baik.

Rang? Apa dia baik-baik saja?

- Aku baru mengakupunturnya... - Ayah!

Putriku!

Kau baik bersama eonni?

Itu... Apa semuanya lancar?

Semuanya berkat kau.

Gim Chi Yong akan diadili karena perbuatannya.

Bagus.

Tentu saja harus begitu.

Kau melakukannya dengan baik.

Kalau begitu, kau bisa membersihkan namamu dari tuduhan, kan?

Aigoo! Syukurlah!

Syukurlah.

Yang Mulia.

Hey, Kasim Kepala.

Ya, Yang Mulia.

Panggiilkan Putra Mahkota dan Inspektur Lee Jeong Hwan.

Ya, Yang Mulia

Kalau begitu,

apa yang Choe Won katakan itu benar?

Ya, Benar.

Aku juga tertipu oleh rencana mereka,

membuatku salah sangka menuduhnya pembunuh Min Do Saeng.

Namun, pembunuh sebenarnya adalah Tuan Gim Chi Yong.

Dan dia,

menghapus bukti rencana pembunuhan Putra Mahkota.

Yang Mulia, Hamba mohon,

semuanya kebenarannya harus diselidiki dan dibongkar.

Karena ini berkaitan dengan Putra Mahkota dan 100 tahun dasar negara,

- Dan... - Sudah Cukup.

Yang Mulia