The Walking Dead

The Walking Dead

English 자막 다운로드

시즌 4

릴리스 정보

The Walking Dead S04E10 Inmates - WEB-DL
다음의 해설 ronny61
Version WEB-DL. Thanks to addic7ed.com

태그

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
게시일: 2014-02-18
다운로드: 139
청각 장애인용: Yes

English 자막 미리보기

처음 164줄입니다.

Hey.

I know it's been a while.

I'm gonna be honest,

i forgot about you.

After the farm, we were always moving.

But something happened.

Something good.

Finally.

We found a prison.

Daddy thinks that we can make it into a home.

He says we can grow crops in the field,

find pigs and chickens,

stop running, stop scavenging.

Lori's baby is just about due.

She'll need a safe place when it comes.

The rest of us,

we just need a safe place to be.

I woke up in my own bed yesterday.

My own bed in my own room.

But I've been keeping my backpack.

Keeping my gun close.

I've been afraid to get my hopes up

thinking we can actually stay here.

The thing is, I've been starting to get afraid

that it's easier just to be afraid.

But this morning daddy said something.

If you don't have hope, what's the point of living?

So I unpacked my bag and I found you.

So I'm gonna start writing in you again.

And I'm gonna write this down now

because you should write down wishes

to make them come true.

We can live here.

We can live here for the rest of our lives.

We should do something.

We should do something.

We aren't the only survivors.

We can't be.

Rick, michonne, they could be out here.

Maggie and Glenn could have made it out of a block.

They could've.

You're a tracker. You can track.

Come on.

The sun will be up soon. If we head out now, we can--

fine. If you won't track, I will.

Could be Luke's. Or Molly's.

Whoever they are, it means they're alive.

No. This means they were alive four or five hours ago.

They're alive.

They picked up the pace right here.

Got out in a hurry.

Things went bad.

Wouldn't kill you to have a little faith.

Yeah, faith. Faith ain't done shit for us.

Sure as hell didn't do nothing for your father.

They'll be hungry when we find them.

What?

That ain't Walker blood.

The trail keeps going.

They fought them off.

No. Got Walker tracks all up and down here.

At least a dozen of them.

Come on.

We're not gonna die.

None of us.

I believe now.

I believe for daddy.

If this doesn't work,

i don't know how I could keep going.

Don't cry.

I want Carol.

Well, she's not here.

Here, put this on your belt.

It's gonna get dark soon. Where are we going?

Farther. Come on.

Is everybody dead?

They're gonna hear her.

We shouldn't be out here.

We'll find a safe place soon.

We will.

Here.

Walkers!

Here, come on.

Let's go. It's okay.

I'll find you something to eat.

All right, go.

Look, grapes.

It's okay.

- Can we eat them? - Yeah, they're good.

Here, Lizzie, have some.

Shh.

Come on, baby girl.

Shh.

Lizzie, hand me a diaper.

- It's okay. All right.

Bear with me, Judith.

Okay, that's it. Okay.

They're gonna hear her.

You're all right. Come on.

It's all right. I know. I know.

All right, what do you want?

What do you want, hmm?

Shh. Shh. Okay, come on.

Shh.

- They're coming! - Ah! I heard it, mica!

Don't yell at her. She doesn't understand walkers.

You're the one who doesn't understand them.

Come on.

Watch the baby.

Mica!

Mica!

Mica!

- Mica. - She's gone.

You yelled at her and now she's gone.

Mica.

Mica.

Are you okay?

I got scared.

That's okay. We all get scared.

You did the right thing running.

- What? - She did.

You hear or see a Walker, you run.

But when you're in a group,

you got to try to stay close to them, okay?

You're bleeding. Did I hurt your arm bad?

It was a lot worse at the prison. No big.

I'm sorry.

I know I'm not like Lizzie.

Don't be sorry. You each do things your own way.

- But you both get it done. - Like you and Sasha?

You're not like Sasha.

Why not?

Because you're still here.

Sasha isn't.

- Here. - What are you doing?

Come on.

I'm making sure you can see in both directions.

You stay like this and keep watch.

You're leaving us?

They may be from the prison.

- I need to help them. - We need you.

Mica, tuck your shirt behind your knife

so it's easier to grab.

- We'll be okay. - Okay.

What do you do when you see a Walker?

- Run. - Run.

Together, towards me. Only fire if you have to.

You stay right here until I get back, okay?

Please, please don't go.

Mica, look at me.

You can handle this.

You're tough.

- Chris, head for the woods. - I can't.

Come on, Judith. Be quiet.

She's not stopping. Please, Lizzie, do something.

They're gonna hear us.

Shh.

Lizzie.

- Ah! Dad! - Christopher!

- Dad! - Christopher!

Lizzie, we have to run.

Lizzie?

Lizzie.

Watch out!

More English subtitles for The Walking Dead

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left