Missing: The Other Side (미씽: 그들이 있었다)

There's a café here?

Why are you staring at me like that?

I haven't seen you around here.

Are you really not dead?

Why do you keep asking if I'm dead?

Everyone in this village is dead.

Talk and I will make you pay.

What will you do...

Only you and I can see that,

so why can we see what we see? Aren't you curious?

I'm not. So don't you get curious either.

What is this place?

The dead whose bodies haven't been found.

Those who went missing and died come here.

Who are you?

This is Café Hawaii, a place I run.

I'm called Thomas.

It's just like my place.

The items in your memory come with you.

This is me.

She cherishes that more than her life.

Is it hers?

To me, this is my everything.

Those lanterns you released couldn't reach the other world.

If I want a miracle to happen, I need to have hope.

Do you think it's easy for me to give up hope?

How long has it been since you first got here?

I came here when you were probably about this tall.

I'm not doing this because I like it.

All the people here feel like Hyun Ji to me.

My daughter will be...

waiting for me.

Do you remember my mother?

She lived in your house 27 years ago. Kim Hyun Mi.

Jang Myung Gyu was mugged.

And Kim Nam Guk died in a hit-and-run accident.

They don't have any connections,

so the investigation will come to an end soon.

We haven't disclosed the content of her will...

regarding her grandchild to the public yet.

When the time is right, everyone will find out.

"Memory Day"? - It's a holiday...

they celebrate once a year.

Wook, you want iced Americano, right?

Is your name Wook? - It's Choi Wook.

Why do you think they came here even after Nam Guk is gone?

Were they here for you? - Yes, I think so.

They were forcing a woman to get into their car.

You can find Yeo Na.

There's nothing, no evidence!

I'll do it.

Chairwoman Han's daughter Kim Soo Yeon.

She fell when she was alone and hit her head.

Where's Detective Park Young Ho who was on this case?

He just vanished without a trace.

Ms. Kim Hyun Mi, born on October 25, 1957. Where is she?

Is that his mother's name? - Yes.

My mom abandoned me. When I was this tall.

But she doesn't recognize me.

Jun Ho!

Jun Ho!

He's Jun Ho. He's my fiancé.

Please bring Yeo Na's boyfriend.

What for? - It's going to be a special day.

A day to remember people.

I wish I could see him just once.

My son.

All right. Okay.

Sir, it looks like you're having a good day.

Is that obvious? - Yes.

I'm going to an amusement park today.

Oh, right.

It's Hyun Ji's birthday, right? - Yes.

Oh, my. I'm going to be late. Wrap it up here and go home.

Yes, sir. Have a good time.

And don't get hurt, okay? - Okay.

Ice cream.

You got me.

Oh, my. - You said you liked this, right?

It's pink. - Don't move.

What do you think? It's small. - Pink.

Let's go on the rides. - Let's go.

Let's go. - I want to go on a pirate ship.

Sure.

There's a rabbit.

Hello. - Hi.

It's so cute.

I'll go and use the restroom. - Okay.

Let's wait here until your mom comes back.

Sit down. There you go.

Let's put it here.

Dad, I want ice cream.

Sure. Wait here. Okay? - Okay.

Stay there.

Thank you. - Enjoy.

Hyun Ji...

Hyun Ji.

What? Hyun Ji.

What is it? Where is Hyun Ji? - What?

She was just here. Hyun Ji.

Hyun Ji.

Hyun Ji. - Hyun Ji.

Hyun Ji. - Hyun Ji.

Jang Hyun Ji. Hyun Ji.

Hyun Ji!

Hyun Ji!

Hyun Ji!

You know what?

Wook threw a fit because only he could see the deceased.

But he told me he met his mother here.

He parted with her 27 years ago.

Then what about me? What about me?

What?

Is it still not time yet?

You're so cruel.

If you made me see things I shouldn't,

at least let me see my girl.

Or at least send someone who saw Hyun Ji.

I can't...

even leave this place.

I've been here all my life.

You're too cruel.

This is ridiculous.

Let's go.

Just a moment. Just a little longer.

How much longer will you stare at her for?

We have so much to do.

There's still more to do?

Do this twice and we'd die of exhaustion.

I haven't worn a suit in so long and you make me work.

Okay, fine. Let's go. I'm coming.

What do we have to do now?

We'll catch Manager Wang.

That can wait until tomorrow... - The jerk who killed your mom.

We must find him too.

What do you mean?

Your mom.

I'll ask her myself since we're at it.

Joon Soo's mom. - Yes?

What is it?

Come back here. Let's clean up and go home.

Come on.

How did you figure it out?

I just found out.

Who else knows? Does she know?

Does she?

Do you want to hide it from her?

Nothing good will come from knowing it.

She never knew who I really was.

And telling her who I am now...

When did you find out then?

Well, when Woo Il Suk...

threatened her from behind,

her locket fell on the ground. And inside the locket,

I saw my photo.

I see.

Without that, I wouldn't have been able to recognize her.

It's been 27 years. How can we recognize each other?

I bet I look nothing like I did when I was young.

I didn't say anything.

Anyway, for the time being,

keep this a secret. Please.

I'll tell her who I am later.

Okay.

She'll think you're here because you're dead.

If she finds out about you, her heart will break.

You said that you didn't have any grudges.

You were able to see the deceased for a reason.

Then what about you?

What's your grudge? - Me?

I'm not sure.

Hyun Ji.

Don't you miss me?

Daddy...

misses you very much, especially today.

Today was the second time...

he came to this place.

I'm sure he came here to find me.

But how did he know that I was here?

After Kim Soo Yeon died,

Kim Hyun Mi, their housekeeper,

and Detective Park both disappeared.

Isn't it weird?

Yes, I agree.

You agree with what?

With what you just said. I think you're right.

I totally agree.

You should go home and sleep.

Gosh, look at the time.

I'm going to go home and get some sleep.

Aren't you going home? - No, you can go ahead.

You should go home too.

What?

Detective Shin.

You're still here?

Did you stay up all night?

What if Kim Soo Yeon's death wasn't an accident?