Flower of Evil

นี่

ที่รักคะ

ลองใส่นี่หน่อยสิ

ทำไมเหรอ

คนที่ฆ่าวินเซนต์ โรซาเลส...

ใส่มันตอนที่ฆ่าเขา

พรุ่งนี้ฉันคงยุ่ง เพราะต้องสเก็ตช์ภาพแดเนียล

เราติดต่ออดีตนายจ้างของเขาได้แล้ว

ดั้งจมูกเขาบาง ๆ

ไม่ครับ มันกว้างต่างหาก

เราสเก็ตช์ภาพไม่สำเร็จ

เพราะคุณเออร์เนสโตกับริโก อธิบายรูปพรรณสัณฐานไม่ตรงกัน

ฉันเห็นในทีวี ว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ

ฉันมีรูปที่เห็นหน้าเขาค่ะ

คนขับแท็กซี่คนนั้น...

วินเซนต์ขึ้นรถของเขาประจำ

เขารู้ตารางงานของสามีฉัน

คุณรู้ชื่อบริษัทแท็กซี่ไหมครับ

นิวเวิลด์แท็กซี่ค่ะ

- คุณครับ - เดล โรซาริโอได้เบาะแสแล้ว

ผู้หญิงจากโคราซอนติดต่อเธอมา

บอกว่าเธอมีรูปแดเนียล วิลลาเรียล

ขับตรงไปเลย

ฉันจะคุยกับคุณแทนซิง เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจเธอ

นายจะได้มีโอกาสขโมยรูป

มีใครอยู่ไหม

คุณแทนซิงครับ

คุณแทนซิง

พอดีผมปวดห้องน้ำ

ผมขอเข้าไปนะครับ

คุณครับ

คุณแทนซิง

คุณแทนซิง

ผมเปิดไฟนะครับ

คุณครับ คุณแทนซิง

คุณแทนซิง!

ช่วยด้วย

เจค็อบ!

เจค็อบ!

เฮ้ย!

มีคนอยู่ตรงนั้น!

ริโก!

ริโก!

ฉันจะเข้าไปเอง นายดูรอบ ๆ ไว้

ซวยแล้ว

ริโก!

ริโก

แดเนียล

แกเป็นใคร

แกนี่เอง

แอนดรู เรียกกำลังเสริม

เรียกรถพยาบาลด้วย

ฉันรู้ว่าการตายของวินเซนต์ จะล่อแกออกมาจากรังได้

แกเป็นใคร มาทำอะไรที่นี่!

แกไม่รู้จักฉันหรอก

แต่แกคุณรู้จักลิเลีย รามิเรซแน่

เธออยู่ไหน

แดเนียล วิลลาเรียล!

ถ้าฉันโดนจับได้ ฉันจะเปิดโปงแก

แกต้องการอะไรจากฉัน

เจอกันที่ร้านโจนัสตอนเที่ยงคืน

ฉันจะตอบนายทุกอย่าง

แดเนียล!

ยกมือขึ้น!

บอกให้ยกมือขึ้น!

หันหน้ามา!

ริโก!

ผมไม่เป็นไรครับ รีบไปช่วยคุณแทนซิงเถอะ

ช่วยไปดูเธอหน่อยครับ

แน่ใจนะว่าไม่เป็นไร

แดเนียล!

แดเนียล

ฉันรู้ว่าแกอยู่ในนี้

ออกมาเถอะ มาคุยกันก่อน

แดเนียล!

โอ๊ย

แดเนียล

โอ๊ย!

ฟรายเดย์ โทรหาแอนดรู

ฮัลโหล

คุณเจอแดเนียลเหรอ

ได้ครับ เราจะค้นหาบริเวณรอบ ๆ กำลังไปครับ

ขึ้นรถพยาบาลก่อนเถอะค่ะ

- ผมไม่เป็นไรครับ - คุณต้องทำแผลก่อนนะคะ

นั่งตรงนี้ก่อนค่ะ

มาครับ ผมทำแผลเองได้

- ไปช่วยพวกเขาเถอะ - แน่ใจนะคะ

- ครับ - โอเคค่ะ

เธอเป็นไงบ้าง ตรวจชีพจรหรือยัง

ฮัลโหล

นายอยู่ไหน เป็นยังไงบ้าง

นายรู้จักคนที่ชื่อลิเลีย รามิเรซไหม

คุ้น ๆ นะ

เธอเป็นใครเหรอ

คนที่ฆ่าวินเซนต์กำลังตามหาเธอ

- ลิเลียรู้จักพ่อฉันเหรอ - เดี๋ยวฉันสืบให้

นายอยู่ไหน

นายคอยแจ้งข่าวมาก็พอ

ลิเลีย รามิเรซ...

คุณเป็นอะไรไหม

ไม่ต้องห่วงครับ คนในทีมกำลังตามหาเขาอยู่

คุณแทนซิงเป็นไงบ้าง

คุณแทนซิงถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล

หน่วยแพทย์บอกว่า บาดแผลของเธอไม่ถึงตาย

แต่ยังต้องคอยดูความดันเลือด

แล้วริโกล่ะ

ตอนที่ผมเข้าพื้นที่ เขาได้สติแล้วครับ

แต่เขาไม่ยอมบอกว่าไปทำอะไรที่นั่น

นายได้เอารูปมาด้วยไหม

คุณแทนซิงบอกว่า มีชายในชุดแจ็กเกตดำ...

บุกเข้าไปในบ้านแล้วขโมยไปครับ

นี่! ทำอะไรน่ะ!

ขโมย!

คนที่ฉันไล่ตามเมื่อกี้ คือแดเนียลไม่ผิดแน่

ไม่มีใครอื่นที่จะมีแรงจูงใจ...

บุกเข้าไปในบ้านคุณแทนซิง

ตอนที่ฉันเรียกชื่อเขา เขายืนตัวแข็งทื่อเลย

เขานำหน้าเราไปหนึ่งก้าวแล้ว แอนดรู

ไม่ใช่ครับ

คนที่ขโมยรูปไปไม่ใช่แดเนียล

ทำไมถึงคิดแบบนั้นล่ะ

ตอบคำถามมา

แล้วผมจะไม่ทำร้ายคุณ

ในรูปนี้คนไหนคือแดเนียล วิลลาเรียล

ตอบมาสิ!

คนไหน!

คุณแทนซิงบอกผมว่า

คนที่ใส่แจ็กเกตสีดำ...

ก็กำลังตามหาแดเนียลเหมือนกัน

เขาไม่รู้ว่าแดเนียลหน้าตาเป็นยังไง

แล้วคนที่ฉันไล่ตามไปเป็นใครล่ะ

แล้วทำไมเขาต้องสนใจรูปด้วย

คุณว่าเป็นคนเดียวกัน กับคนที่ฆ่าวินเซนต์ไหมครับ

เขาตามหาแดเนียลทำไม

ทำเพื่ออะไร

มีแต่เจ้าตัวที่ตอบได้ครับ

เราแจ้งสายตรวจทุกหน่วยแล้ว

ให้หาผู้ชายใส่แจ็กเกตดำ

ขโมย!

ช่วยฉันจับเขาที!

- เฮ้ย! - แม็กโน

ค้นให้ทั่ว เราอาจได้หลักฐานเพิ่ม

ครับผม

คุณครับ

เราได้รับแจ้งขอความช่วยเหลือ

ไม่ไกลจากที่นี่ครับ

รีบไปกันเถอะ

เห็นผู้ชายตัวสูง ๆ ผ่านมาแถวนี้บ้างไหมครับ

เห็นครับ แต่ผมไม่เห็นหน้าเขา

มีใครเห็นโจรนั่นบ้างไหม

ไม่มีใครเห็นหน้าเขาครับ

รู้แค่ว่าเขาตัวสูงและปราดเปรียว

เขาคือคนที่ฉันตามล่าอยู่

ฮัลโหล

แม่คะ แม่อยู่ไหน

ไงจ๊ะ ลูน่า แม่ยังอยู่ที่ทำงานอยู่เลย

หนูอยากกลับบ้านแล้ว

แต่พ่อยังไม่มารับหนูเลย

โอเคจ้ะ เดี๋ยวแม่โทรหาพ่อก่อน

หนูอยู่กับคุณยายไปก่อนนะ

ได้ค่ะแม่ รักนะคะ

แม่ก็รักลูกจ้ะ

คุณไอริสครับ

เดี๋ยวผมไปส่งคุณที่ศาลากลางครับ

ตอนนี้ชาวบ้านบางส่วน ไปรวมตัวกันที่นั่น

พวกเขาอาจช่วยเราได้

ได้ งั้นไปกัน

ฉันได้ยินเสียง...

ตอนกำลังเอาผ้าไปซัก

แล้วก็เห็นขโมยเอาเสื้อคลุมฉันไป

ถามเอาไปใส่ด้วย

คุณครับ คุณคิดว่าเรื่องนี้ มีส่วนเกี่ยวข้อง...

กับประเด็นคุณแทนซิงหรือเปล่า

นี่มันอะไรกันคะ ที่ผ่านมาก็ไม่เห็นมีอะไรแท้ ๆ

ถ้าคำสาปนั่นกลับมาอีกล่ะ

บ้าน่า!

ขอให้ไม่ใช่ทีเถอะ

เดี๋ยวครับ คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ

คำสาปของวิลลาเรียลไงคะ

หรือว่าเขากลับมาที่โคราซอนแล้ว

คนละแวกนี้ไม่มีใครทำร้ายใครหรอกค่ะ

อาเบลตายไปแล้ว

ปีศาจเลยเข้าสิงร่างลูกชายเขาแทน

ชั่วร้ายจริง ๆ

มาทำพิธีไล่ผีให้แดเนียลล่ะ

เขาจะโดนปีศาจหักคอก่อนน่ะสิ

ขอพระเจ้าคุ้มครองเขาที

เราเข้าใจค่ะว่าตอนนี้ทุกคนกำลังกลัว

ไม่ต้องห่วงนะคะ เรามาที่นี่เพื่อช่วย

แต่เราหวังว่าพวกคุณจะช่วยเราได้

เรากำลังหาว่า ใครคือคนที่งัดเข้าไปในบ้านคุณแทนซิง

- ช่วยจับขโมยด้วยสิคะ - ใช่ค่ะ

พอจะนึกเหตุการณ์อะไร ที่เกิดขึ้นก่อนคืนนี้ได้ไหมคะ

หรือเคยเจอคนนอกชุมชน

ที่มาตามหา แดเนียล วิลลาเรียลบ้างไหมคะ

คนนอกที่มาตามหาแดเนียลเหรอ

เท่าที่จำได้ไม่มีเลยนะ

เดี๋ยว คนขับแท็กซี่คนนั้นไง

ใครที่ไหนจะมาขุดดิน ตรงที่รกร้างเป็นประจำ

อ๋อ เมื่อวันก่อนฉันก็ได้ข่าว