Every Secret Thing

"Sitten hän hyppäsi..." Älä, minä luen.

"Sitten hän hyppäsi uunista leipätaikinaan" -

"joka kohosi öisessä keittiössä."

Mitä kello on? - Melkein kymmenen.

Miksi kysyt?

Lakkaatko minun kynteni sitten kun on luettu?

Ethän yleensä halua. - Niin, mutta se olisi kiva.

Mitä kello on, äiti? - Katsotaan.

Kello on jo yli yksitoista. - Leivotaan pikkuleipiä!

Ole kiltti?

Olet niin sievä. - Kiitos.

Ronnie? Tule sisään.

Hän pakotti minut siihen! Anteeksi!

Ssh. Tule, ssh...

Kaikki hyvin...

Kolme päivää aiemmin...

Miksi hänen täytyy tulla? - Tehän olette aina olleet ystäviä.

Hän on kummallinen. - Siksi täytyykin olla kiltti.

Ronniella ei ole ystäviä. Pidän hänestä.

Ole itse sitten hänen kanssaan.

Tule sisään. Onko tämä sinun lahjasi? - Äiti osti sen.

Sinähän somistut päivä päivältä. Niin upea vartalokin!

Ei minulla ole mitään. - Pian on, ja sinusta tulee upea.

Odotas kun näet, mitä Alicella on päällä.

En halunnut sinua mukaan.

Enkä minä halunnut tulla.

Tekeekö joku pommihypyn?

Kuka tekee?

Jee!

Sopii bikineihin. Huippuhieno.

Vautsi!

Äidilläsi on upea maku! Katsotaanpa.

Keneltä tämä mahtaa olla? - Se on pelkkä kirja.

Nyt kerroit sen. - Me pidämme kirjoista.

Eikä pidetä. - Kiitos, Alice.

Voit kiittää äitiä. - Hän on tosi outo.

Paketit olivatkin siinä.

Älä!

Ole hyvä, Mary.

Oi, hieno. - Kiitos, nukke on...

...söötti.

Ääliö! Älä teeskentele pitäväsi siitä!

Kuule, noin ei saa sanoa. Hei, minä puhun sinulle!

Etkö kuule? - Sinä löit minun äitiäni.

Ronnie, ei! Mitä sinä oikein teet?

Teidän kahden on paras lähteä.

Miksi minua syytetään siitä?

Menkää jo. - Miksi minun täytyy lähteä?

Ronnie! Ronnie!

TYTTÖVAUVA KATEISSA

Olivia Barnes, kaupungin ensimmäisen mustan tuomarin lapsenlapsi

PIKKU OLIVIA BARNES LÖYDETTY KUOLLEENA

EI VIELÄ JOHTOLANKOJA

PIKKULAPSEN MURHAAJAT PIDÄTETTY

Poliisi vahvistaa tekijöiden iän: kaksi 11-vuotiasta tyttöä.

"AAVISTIN MISTÄ OLI KYSE" Nuori poliisi ylennetty rikospoliisiksi.

Lapsimurhasta tuomituille seitsemän vuotta vankeutta

Raivostuin kun he tekivät niin. - Pidit kaikkia pilkkanasi.

Otatko aamiaista? Alice. - Mitä? Ei kiitos.

Maalataan huone, jos haluat. Se voisi olla hauskaa.

Törmäsin Ronnie Fullerin äitiin. Ronnie oli saanut töitä.

Mitä sinä katsot? - Tuo tyttö on järkky.

Kuvittelee olevansa muita parempi.

Mitä jos pannaan nyt töpinäksi?

Mitä aiot tehdä tänään? - Etsin töitä.

Nähdään sitten. - Heippa.

"Hyvät tuottajat. Katson aina uudet tv-sarjat ja tämä on paras."

"Voisitte kertoa ihmisistä, jotka ovat olleet vankilassa" -

"tai heidät on tuomittu, vaikka he ovat syyttömiä."

"En ole tyypillinen tv-kasvo"-

"mutta nyt laihdutan ja liikun joka päivä."

"Katsojia ehkä kiinnostaisi kuulla minun tarinani."

"Olen vasta 18, mutta istuin monta vuotta vankilassa syyttömänä."

"Jos pääsen televisioon, kaikki näkisivät miten tavallinen olen."

"Sarjasta tulisi suosittu."

"Sitten kaikki ehkä tajuaisivat, mitä todellisuudessa tapahtui."

Kolme sipulilla, kaksi sämpylää.

Laitatko 14 kahdentoista hinnalla?

Valitan, pomo sanoo ei. - Nehän menevät pian roskiin.

Ostan aina täältä. - Toki, laitetaan neljätoista.

Sitten otankin kaikki.

Ei tullut käteistä mukaan. Voinko kirjoittaa sekin?

Totta kai.

Valehtelet. - Anteeksi?

Tarvitsen myös vähän vaihtorahaa.

Paljonko? - Sata dollaria.

Toki, rouva.

Kiitos.

Ronnie, tämä vie minulta hengen.

Voit mennä kotiin. - Kiitos, Clarice.

Kayla, nyt saa töherrellä.

Älä ole niin pelokas.

Taide on sitä, että luo itse jotakin.

Rouva Manning, tulisitteko hetkeksi?

Jatkakaa vain, tulen kohta.

Kayla ei koske värityskirjaan. Hän haluaa tehdä vaikutuksen teihin.

Anteeksi nyt, rouva West...?

Opetan lapsia omaperäiseen, itsenäiseen ilmaisuun.

Hän on kahdeksan. Kuka välittää?

Minä välitän. Annan taidekasvatusta -

vaikka te ette sitä arvostaisikaan.

Haluan lapseni parasta. Tehköön vitun värityskirjaa jos tahtoo.

Pyydän, älkää... - Voi lapsiparka.

Säälittekö te minun lastani?

Kerro miten työnhaku meni? - Yritin etsiä tosi kauan.

Kysyin ostarin vaatekaupoista. - Niitä töitä on vaikea saada.

Kokeilisit pikaruokapaikoista.

En haluaisi sellaiseen töihin.

En usko pikaruokaan. En tosiaankaan.

Et itsekään syö niissä. - Mutta jotain töitä on tehtävä.

Missä paikoissa kävit kysymässä? - Food Emporiumissa, Contempossa.

Nyt se on Wet Seal. - Niillä on työehtosopimukset.

Food Emporiumissa on, mutta ei Wet Sealissa.

Eivätkä ne palkkaisi minunlaistani.

Kyllä se vielä järjestyy.

Onpa hieno, kulta. Näytä minulle.

Kuka haluaa pikku siemauksen?

Minä!

Namia! - Niinkö?

Alice? - Ei kiitos. Sehän on laitonta.

Alice Manning, poliisi vie sinut jos maistat. Minä suojelen sinua!

Onpa hieno piirustus, Ronnie.

Niin vaikuttava ja tummasävyinen.

Olet todella lahjakas. Kirjoitatko siihen nimesi?

Entä tämä? Mukavan pehmeä.

Entä tuo nahkainen? - Ei nahkasohvaa.

Sehän on mahtava.

Oletteko jo päättäneet? - Joo, pidän tästä.

Se on sintsiä. - Eikä, se on sontaa.

Mutta nahkasohva on... - En halua nahkasohvaa.

Mikä sen hinta on? - Devlin! Ei nahkasohvaa.

Tässä kelpaa köllötellä, kun katson urheilua.

Tämä se on elämää. - Brittany?

Minne Brittany katosi?

Brittany? - Hyppii varmaan sängyillä.

Brittany!

Brittany!

- Vastaa! - Devlin, auta minua.

Brit! Brit! - Hetki, tyttäreni katosi jonnekin. - Brit!

Voinko auttaa? - Kolmivuotiaani katosi!

Hän voi kadota hetkeksi, mutta ei näin pitkään. Hän ei vastaa.

Ei hätää, etsitään hänet. - Tule esiin, tai minä suutun.

Brittany, älä piileksi äidiltä! - Kukaan ei poistunut täältä.

Herran tähden! Brittany! - Tiedän että kuulet minut, tule!

Brittany! - Brittany! Helvetti!

Anteeksi, olin äidin kanssa lääkärissä.

Eihän sinulla ole korttia. - Menimme bussilla.

Äiti halusi minut mukaan. - Eikö isäsi voinut mennä?

Voitko tuoda Red Bullia? - Joo.

Isän autossa on paljon. Hän ei huomaa mitään.

Kuinka hän voi? Äitisi?

Ei niin hyvin.

Löydättehän te pikkutyttöni? - Löydämme, lupaan sen.

Onko sinulla lapsia? - Kaksi tytärtä.

Kolmentoista ja kolme kuukautta.

Katsoin muualle vain minuutin. - Minuutti on pitkä aika.

Siellä ei näkynyt ketään, ja se oli viihtyisä liike.

Hän lähtee aina kun näkee jotain hienoa ja haluaa sen.

Sinä olet siis...?

Sinun miehesikö? - Poikaystäväni.

Oletko sinä isä? - Hän kutsuu isäksi. Devlin on täällä.

Entä biologinen isä? - En tiedä. Emme välitäkään.

Oletko töissä, poikakaveri? Tai hommaatko jotakin?

Miksi kysyt tuollaisia? - Missä olit Brittanyn kadotessa?

Hän oli kanssani. - Minä kysyn nyt häneltä.

Missä olit Brittanyn kadotessa?

Täytyykö kysyä vielä kerran? - Etsisit nyt vain hänet.

Onko tarkoituksesi kiusata minua?

Aiotko vastata kysymykseen? Missä sinä olit?

Kysyn vielä yhden ainoan kerran.

Missä olit Brittanyn kadotessa? Et vastannut kysymykseeni.

Aiotko sinä hoitaa työsi? - Yritämme tehdä sitä, herra...?

Smith. - Herra Smith.

Haluamme löytää tyttärenne? Okei?

Minkä takia teit noin?

Jones? Hyvätkin vanhemmat voivat kadottaa lapsensa.

He eivät ole hyviä vanhempia.

Lupasit tulla päivälliselle. Kello on yli kahdeksan. Missä olit?

Olin kävelemässä.

On kiljuva nälkä. - Ehdin jo itse syödä.

Mitä siinä on? - Kaikenlaista. Oliiveja, juustoa.

Inhoan oliiveja. Mitä tämä on?

Saksanpähkinä. Tiedät kai saksanpähkinät?

Joskus epäilen, sainko laitokselta väärän lapsen.

Horoskoopin mukaan olen tänään keskiössä ja löydän jotain kadonnutta.

Löysitkö jotain työtä? - En vielä.

Löysitkö sinä poikaystävän? - Mitä?

Luit kontakti-ilmoituksia. - Ne ovat hupaisia ja traagisia.

Katso vaikka "etsitään".

Miksei sinulla ole ketään, äiti?

Voisi kuvitella, että olisit tähän mennessä löytänyt jonkun.

Jones. - Kuinka veljeni voi?

Älä valvo, äläkä katso roskaa ja nukahda sohvaan.

Hyvä on.

Ostoskeskuksen läheltä löytyi jotakin. Lähdetään.

Älä odota minua.

Tuolla noin.

Sata metriä huonekaluliikkeestä.

Onko valokuvat jo otettu? - Joka puolelta.

Etsitään sormenjäljet.