Ammonite

تحرك!

شكراً لكم أيها السادة. برفق، إذا سمحتم.

همم.

همم.

ماري!

ألا يجب أن تكوني بالخارج؟

نحتاج المزيد من الأصداف.

تلك الأمونيتات الصغيرة، سياح يتفحصون.

وخشب طافٍ.

قبل أن أصاب بالبرد الشديد.

ماذا تفعلين؟

نعم.

لا، رجاءً، لا تدعوني أزعجكم.

- أنا سعيدة جداً بمشاهدتكم تعملون. - المتجر مغلق يا سيدي.

إنه رائع، أليس كذلك؟

كورنو أمونيس؟

أمونيت.

إنها مكسورة.

لا تزال عينة رائعة.

هل كنت تريد شيئاً، يا سيدي؟

آسف. رجاءً، اسمحوا لي أن أقدم نفسي، آنسة آنينغ. رودريك ميرشيسون.

يجب أن أعترف أنني منبهر قليلاً.

سمعتكم كثيراً ما تناقش في الجمعية الجغرافية بلندن

في الجمعية الجغرافية بلندن.

كل الأولاد معاً. نعم، حسناً...

بالتأكيد.

لكن رؤاكم، مهاراتكم، أسطورية

وفكرت في جولتي الأثرية في القارة،

كيف يمكنني أن أفوت فرصة مقابلتكم؟

وها أنت هنا.

في عملك.

كنت أعتقد أن السادة اللندنيين

لم يعودوا مهتمين بآثار مخلوقاتي البحرية.

الموضة تغيرت، أليس كذلك؟

بالتأكيد. أخشى أنني متأخر قليلاً.

وكيف لي ألا أرغب في مقابلة

«الإله الوصي على لايم»؟

كان من المعتاد أن يكتب إليّ رجل ليحدد موعدًا قبل المجيء دون إعلان.

لترتيب موعد قبل المجيء دون إعلان.

- نعم، لا يُغتفر. - ألا يمكنك العبث بذلك؟

عذرًا. هل لي أن أقدم زوجتي، السيدة شارلوت ميرشيسون؟

سيدي، كما ترى، لم أعد أحفر قطعًا أكبر.

لقد رأيت هذا الأثر المحدد في المتحف البريطاني.

إكتيوصور كامل. هل أنا على صواب؟

وهذا واحد من أعمالك؟

إنه أمر رائع.

أود شراء هذا الأمونيت منك، لكن يجب أن أكون صريحة.

ما أقدره حقًا هو الفرصة

لقضاء بعض الوقت في العمل معك على الشاطئ،

لرؤية ما تراه.

لم أعد أقوم بجولات إرشادية.

أنا لست سائحة، آنسة آنينج، أنا عالمة، مثلك.

رجل من العالم الجديد وأنا هنا لأتعلم كل ما أستطيع منك.

وبالطبع، يسعدني جدًا أن أعوضك عن وقتك.

وبالطبع، بما أنه يسبب لك إزعاجًا،

سأكون قادرة على دفع علاوة مقابل لقاء خاص.

بالإضافة إلى شراء هذا الأمونيت الرائع، بالطبع.

إنه ليس عملًا سهلًا.

- جيد. - لا أستطيع أن أعدك بأننا سنجد شيئًا.

بالطبع.

حسنًا جدًا. رائع!

ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا لي.

سيشعر أصدقائي بالغيرة الشديدة.

- هل لديك غرفة طعام أهدأ؟ - نعم سيدي، لكن...

هذه الموسيقى مبالغ فيها قليلاً لهذا الموقف.

- ألا يمكننا... - لا تفتعل ضجة.

ما هي الحساء؟ أرنب.

سآخذ المحار. هل هو مدهون؟

على الطريقة، سيدي.

ممتاز. ولحم البقر. قليل النضج.

جيد جدًا، سيدي. كرفس مطهو، بطاطس مسلوقة.

صب كريمة للبطاطس. هل ستجلب قائمة النبيذ الخاصة بك؟

لا، انتظر. أحضر لي فقط زجاجة من هذا النبيذ الأحمر.

لدينا نبيذ عام 26 أو 35.

نبيذ عام 35.

وزوجتي ستأخذ بعض السمك الأبيض العادي. مشوي. بدون صلصة.

ليس الوقت المناسب لإنجاب طفل آخر.

آنسة آنينغ.

آسفة. هل تأخرت؟

العجوز في محلك... أمي.

بالطبع. أعتذر بشدة.

قالت والدتك أنني سأجدك هنا.

كان صباحًا مشرقًا، وكان المد منخفضًا. لم أستطع الانتظار.

نعم، بالطبع. لم أرد أن أفوت شيئًا.

حسنًا، أنت هنا الآن.

نعم.

لا شيء.

لحم بقري.

حجر جيري.

بلورة كالسايت. وما هذا؟

انظري هنا.

هناك أمونيت صغير بالداخل،

لكن هذه الفجوة تخبرني أنه سيتم سحقه.

يمكنك نقره للخارج، لكنه لن يكون ذا فائدة.

أوه، هذا لطيف.

براز متحجر. لطيف جدًا.

لست على دراية بهذا النوع.

إذا نظرت بعناية فائقة،

يمكنك رؤية عظام سمك صغيرة.

تلك البقع السوداء الصغيرة

إنها قشور.

سيصبح هذا لامعًا بشكل جميل.

شكرًا لك.

- لكن ما هذا؟ - براز متحجر.

عفوًا؟ نعم، سيد ميرشيسون.

تبًا.

سيبدأ المد في الارتفاع قريبًا. يجب أن نعود.

شارلوت، انظري ماذا وجدت مع الآنسة آنينغ.

شارلوت.

- ماذا تفعلين؟ - أخرجك من هذه الغرفة النتنة.

لا أريد. - أخشى أن هذا لم يعد خيارًا.

لا يمكننا الاستمرار هكذا يا شارلوت. أنتِ كظل.

هذا ببساطة لن ينفع.

من الجنون أن أتوقع منكِ

أن تكوني بصحة جيدة لمرافقتي في الخارج.

يبدو أنكِ بحاجة إلى مزيد من الوقت لتعافيكِ. رودي...

ليم تبدو المكان المثالي لكِ.

هذه الرحلة واسعة النطاق.

وُصِف لكِ الراحة.

الاستحمام في البحر. لا أحب الماء.

تحفيز قليل.

أريد زوجتي المشرقة والمضحكة والذكية مرة أخرى.

لا أريد أن أكون وحدي.

هل هناك شيء آخر؟

زوجتي، شارلوت،

لم تكن على ما يرام على الإطلاق مؤخرًا.

إنها تعاني...

حسنًا، ربما هو اكتئاب خفيف.

وصف الطبيب الاستمتاع بهواء البحر،

لكن الأمر كان بطيئًا بعض الشيء.

لقد رتبت لإقامتها في ليم،

وعلى الرغم من أنني مطمئن إلى أنها ستُعتنى بها جيدًا،

ستكون وحدها.

كنت أفكر... آمل حقًا،

كم ستكون فرصة رائعة لها

أن تمشي معكِ.

تمشي؟ نعم.

تمشي على الشاطئ معكِ.

تتعلم منكِ. أنا لا أبحث عن متدربة.

لا، بالطبع لا. أنا لست في وضع يسمح لي

بأن أقضي أيامي في رعاية مريضة.

لا، و... لن يتطلب منكِ ذلك.

لقد أظهرتِ لي لطفًا كبيرًا بالأمس، بمشاركة معرفتكِ،

وكنت آمل أن تتمكني من منح زوجتي نفس الكرم.

ستمنحينها اهتمامًا، إن جاز التعبير.

ولن يكون الأمر إلا لـ... أربعة أسابيع.

ربما خمسة.

لكن لا أكثر من ستة.

عذرًا، سيدة ميرشيسون، لكن السيد ميرشيسون أمرني

بمساعدتك في ارتداء ملابسك ليومك بالخارج اليوم.

لن أذهب.

أنا آسفة جدًا، سيدة ميرشيسون،

لكن السيد ميرشيسون كان مُصرًا للغاية

على إيقاظك من السرير وارتداء ملابسك فورًا.

من فضلك لا ترمي عليّ شيئًا آخر، آنسة.

ما هو؟

شيء ما. لا شيء.

ألا يجب عليكِ التنقيب عنه؟

أعني، أليس هذا ما تفعلينه؟

زوجي قال إن هذا ما يجب أن تُظهريه لي.

دعيني أكون واضحة. لا أريدكِ هنا.

زوجكِ دفع لي لأخرج معكِ.

لا يهمّني إن كنتِ تريدين التواجد هنا أم لا.

لكن من فضلك لا تسألي أو تفترضي أن تخبريني كيف أدير عملي.

جئتُ لأحصل على مساعدة في مرضي. للاستحمام والمشي.

ليس العمل كعامل بناء. الاستحمام؟

إذًا هل أقترح أن تتخلصي من رفقتي السيئة وتذهبي للاستحمام بشكل أفضل؟

- زوجي... - زوجكِ ترككِ.

لا يبدو أن هناك أي خطأ جسيم معكِ بالنسبة لي.

هذا يكفي، يا فتى!

أمي!

أمي! اللعنة!

أمي!

أنتِ جديدة.

نعم.

أجنبية؟

آه... نعم.

يبدو أن هناك حمى عالية.

هل أصيبت بالبرد أمس؟

ابتلت في المطر، ربما؟ لا أعرف.

ربما ذهبت للاستحمام.

أوه، نعم، تعذيب الماء.

ستحتاج إلى رعاية.

ليلًا ونهارًا. أنا لست ممرضة، أيها الطبيب.

أنا بالكاد أعرف المرأة.

هممم. أممم...

نعم.

آنسة آنينغ،

من واجب المرأة أن تعتني بأختها، أليس كذلك؟

تأكدي من إبقائها دافئة، ولكن ليس شديدة الحرارة.

والكمادات الباردة يجب أن تساعد في تخفيف الحمى.

سأكتب إلى زوجها وأرسل لأجل أغراضها.

ويرجى الاتصال بي إذا تغيرت حالتها.

أتمنى لكِ بعد ظهر جيد.

إلى متى تنوي البقاء؟

يجب أن تعيديها إلى المنزل... إلى لندن تلك.

إنها ليست مسؤوليتنا.

قد تموت، أمي.

كيف سنبقى على قيد الحياة بينما تلعبين دور الخادمة؟

سنتدبر الأمر.