The Rocketeer

Avântă-te și nu privi în jos

Acceptă provocarea

Aprinde racheta și ridică-te în aer

Riscă, riscă tot

Cineva trebuie să fie erou

Rocketeer salvează situația

Un răufăcător îţi stă în cale

Rocketeer salvează situația

Casca pe cap, cerul senin

Rocketeer salvează situația

Aprinde racheta și nu te teme

Aprinde racheta, Rockeeteer

Carnavalul Caper.

Au sosit! Au sosit!

Îmi place carnavalul!

Da. Are atracții extreme, jocuri extreme

şi mâncare extremă.

Ce să nu-ți placă la extrem?

N-am mai văzut camionul ăla până acum.

Probabil au adus și un magician anul ăsta.

Sper că e mai bun la magie decât la condus.

Nu condusul e problema.

Se pare că au nevoie de ajutor.

Frânele nu funcţionează!

Nu-ţi poţi folosi magia ca să faci ceva?

Eu nu fac genul ăsta de magie, Deany!

Tu ar trebui să mă ajuţi. Fă ceva!

Dar eu nu fac deloc magie.

Nu vă temeți, Rocketeer e aici.

Bravo, Rocketeer.

Hmm. Rocketeer, ai spus?

Da! Eroina din Hughesville.

Apare mereu pentru a-i ajuta pe cei care au nevoie.

Eu sunt Marele Orsino.

Dar poţi să-mi spui Recunoscătorul Orsino.

Și el e asistentul meu, Deany.

-Cine? -Deany.

Încântată.

Distrați-vă la carnaval!

Sper să te văd la spectacolul meu.

Asta e magie.

N-am mai văzut niciodată ceva atât de uimitor.

Exceptând, desigur, spectacolul tău.

O zi interesantă pentru Rocketeer?

Da. A fost super tare.

Am văzut carnavalul mergând spre oraş.

Apoi camionul magicianului aproape a căzut de pe o stâncă.

Nu-ţi face griji. L-am salvat.

Carnavalul a adăugat un magician?

Marele Orsino.

Îmi place magia. Să mergem!

Ce mai aşteptaţi?

Bunicule.

Credeam că mergem la carnaval mâine.

Putem face și asta.

Dar nu aştept o zi ca să văd un magician.

Haideți!

Să ne grăbim! Sună de parcă a început deja spectacolul.

Acum, pentru următorul meu truc, am nevoie de un voluntar.

Oh! Oh! Eu! Eu!

Tu de acolo. Vino aici, da?

Aha! Bine! Ai ales omul potrivit.

-Woo-hoo! -Bravo, bunicule!

Pe aici. Oh, splendid.

Acum, odată ce intru în cufăr,

vă asigurați că încuietorile sunt sigure,

ca să nu am cum să scap.

Poţi conta pe mine, domnule Orsino.

Ne vedem în curând.

Cum merge?

Gata.

-Dar, tu... -Am evadat?

Uau! Minunat truc!

Vă mulțumesc. Acum, vă rog, deschideți-vă imaginația

și pregătiți-vă pentru inspirație

de la ce va fi o adevărată senzație.

Şmecheria mea finală. Levitaţia!

Zboară. La fel ca Rocketeer.

Doar că el are fire.

Bună încercare, Orsino!

Spectacolul s-a terminat. Noapte bună.

Woo-hoo! Bis!

Bis! Bis!

Bun spectacol, Orsino. Publicul te-a iubit!

M-a iubit? L-ai auzit pe băiatul ăla?

Rocketeer poate zbura fără fire.

E cel mai mare "truc" din toate timpurile!

Cu racheta ăia, aș avea cel mai tare truc,

nu, cea mai tare magie din toate timpurile!

Zburătorul Orsino.

Trebuie doar să o atragi pe Rocketeer la următorul meu spectacol.

La urma urmei, este mereu prezentă

când cineva are nevoie de ajutor.

Bunicule?

M-ai găsit, nu-i aşa, băiete?

Da, eşti deştept.

Ce făceai acolo, bunicule?

Încercam să-mi dau seama cum a făcut Orsino trucul cu cufărul magic.

Dar trebuie să deschid cutia de fiecare dată.

M-am blocat.

Poate Orsino face trucul și la spectacolul din seara asta.

Ai grijă, Butch!

Unde s-a dus?

Vezi? Ce câine deştept.

Avem timp să vedem și restul carnavalului, bunicule?

Vă rog.

Păstrez locuri pentru noi la spectacolul Marelui Orsino.

Pui prăjit, cartofi prăjiţi, murături prăjite.

Stai. Poți prăji suc de portocale?

Cred că am rămas doar noi doi.

Să mergem la jocul cu avionul.

Pariez că reușesc anul ăsta.

O găleată de bile, vă rog.

Lovește ținta, câștigă un premiu!

Uită-te la mine, Butch.

Da! Am reuşit, Butch!

-Butch? -Un câştigător!

Hai să-ţi găsim un premiu.

-Cel mai bun premiu! -Kit!

-Ai jucat vreun joc, Tesh? -Jocuri?

Mi-am cheltuit toate biletele pe lucruri importante.

Mâncare!

Veniţi, veniţi cu toţii!

Marele act de magie al lui Orsino va începe în curând.

Nu-l rataţi!

Stați jos, stai. Începe.

Oh, da!

Scuzaţi-mă, măreţia voastră.

Ce vă face să credeți că va apărea Rocketeer azi?

Pentru că, Deany,

"Eroina din Hughesville vine mereu când cineva are nevoie de ajutor."

Şi cineva va avea nevoie de ajutor.

Da? Cine?

Deany.

Bun venit, Hughesville!

Mulţumesc, mulţumesc!

Doamnelor şi domnilor, am un spectacol grozav pentru dvs în seara asta.

Și pentru primul meu truc,

Vi-l prezint pe Deany Zburătorul!

-Pe cine? -Pe Deany.

Zbor.

Zbor!

Hai Deany! Bravo!

Cad! Cad!

Oh, nu! Stai calm!

Doamnelor şi domnilor, magia poate fi imprevizibilă.

Nu! Dacă ar fi fost Rocketeer aici

ca să-l salveze pe bietul meu asistent Deany.

Este.

Casca pe cap.

Racheta e asigurată.

Avionica e verificată.

Gata de decolare!

Aprinde racheta, Rocketeer!

Aprinde racheta, Rocketeer!

Nu vă temeți, Rocketeer e aici.

Te-am prins!

Îți mulţumesc, Rocketeer!

Ce drăguţ din partea ta să te alături spectacolului nostru.

Şi vă mulţumesc, drag public.

Cu toate acestea, mă tem că acum este timpul să dispar.

-Racheta mea! -A fost scurt, dar minunat!

Kit, ce s-a întâmplat?

Racheta mea. A dispărut!

-Ce? -Cum?

Exact când au dispărut Orsino şi Deany.

Cred că au luat-o!

Nu-ţi face griji. O găsim noi.

Bravo, Butch. Deany a luat-o!

Adu-o înapoi!

Dă-mi-o.

Tesh, păzește cu Butch ieşirea carnavalului

ca să nu plece Orsino.

Bunicule, vino cu mine.

-Mă ocup! -Cu mândrie.

Orsino! Încearcă să se ascundă.

Dragă Rocketeer.

Racheta e aici?

Sau aici?

Nu văd unde e adevăratul Orsino.

Dar aud racheta. Pe aici!

Dă-mi reacheta, Orsino.

"Zburătorul Orsino", te rog.

Nu! Trebuie să recuperez racheta.

Eşti un băiat deştept.

Lovești întrerupătorul, câştigi premiul.

Rocketeer! Chestia asta nu s-a terminat.

Acea rachetă va fi a mea!

Nu voi înţelege niciodată trucul ăsta.

Cineva! Ajutor!

Nu vă temeți, eu sunt Rocketeer.

Vă mulțumesc.

Îmi pare rău că visul de a dibui

trucul cu cufărul magic nu a mers, bunicule.

E în regulă, Katherine.

Să ajuți ca tine e destul de magic.

Cred că Marele Orsino nu era atât de mare, la urma urmei.

Ce ziceți de Marele Teshino?

Uită-te cum fac să dispară toată prăjitura!

Ta-da!