The Amazing Spider-Man 2

The Amazing Spiderman 2 Siêu Nhện Tái Xuất 2

Bạn có chắc muốn xóa tệp?

Đang xóa.

Truy cập bị từ chối. Thu hồi quyền truy cập.

Mọi người sẽ gọi tôi là quái vật vì những gì tôi đã làm.

Có lẽ họ đúng.

Tôi cứ nghĩ mình còn nhiều....

- thời gian. - Bố ơi?

Bố!

Xin lỗi.

Peter?

Nó thích để đèn sáng khi ngủ.

Mary, đi thôi nào.

Bố.

Ngoan đấy nhé.

Em đã tìm thấy một chỗ an toàn để nghỉ đêm tại hồ Geneva.

- Anh đang tải nó lên à? - Tới Roosevelt. Mọi dữ liệu.

Phòng trường hợp chúng ta...

Chúng ta sẽ ổn thôi, Mary à.

Anh có nhìn vẻ mặt của con không? Nó sẽ chẳng bao giờ hiểu được.

Mary, chúng ta đã trải qua chuyện này rồi.

Cuộc sống mà ta biết đã không còn.

Từ bây giờ chúng ta phải trông chừng vào nhau mà sống.

Không bao giờ cảm thấy an toàn. Không thể để con như vậy được.

Nó còn nhỏ quá.

Anh biết, anh biết. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Sẽ ổn cả thôi.

Làm việc quần quật hả?

Tôi e là thế.

Có lẽ là rủi ro nghề nghiệp.

Ông đang làm dự án gì vậy?

À... chỉ là lên kế hoạch trước thôi. Tôi nói chuyện với cơ trưởng được không?

Ông cần gì à?

Tôi có thể giúp được.

Chỉ điện đàm trước và đảm bảo rằng mọi thứ đều theo đúng kế hoạch

khi ta hạ cánh.

Tôi nghĩ chúng ta đều biết

đó không phải một lựa chọn, tiến sĩ Parker.

Richard.

- Họ nói ông là một thiên tài. - Richard!

Nếu ông nghĩ ông thoát được thì chẳng phải thiên tài gì.

Richard!

Mary!

Mary!

Mary.

Ổn rồi. Ổn rồi.

Anh đỡ được em rồi. Em có sao không?

Anh sẽ bảo vệ em.

Kết thúc rồi. Thở đi, Mary.

Roosevelt.

- Hả? - Roosevelt.

Cảnh báo: quá trình tải lên bị gián đoạn.

Lên lại rồi. Lên rồi.

Nó lên lại rồi. Em à. Em à.

Chúng ta sẽ không sao cả. Nghe anh này...

Tải lên hoàn tất.

Hôm nay có gì cho ta nào, New York?

Tường thuật trưc tiếp từ trực thăng đài New York 1.

Một chiếc xe tải Oscorp chở đầy plutonium đang bị đánh cắp.

Cảnh sát đang truy đuổi đối tượng.

Được rồi, làm việc thôi nào.

Nói lời chào Aleksei Sytsevich đi nào!

Người Nhện!

Chào khách bộ hành.

Cốc cốc.

Ngài Tội Phạm?

Chào, tên tôi là Người Nhện. Ông có thể gọi tôi là Đầu Mạng Nhện, hay là Phi Thường,

chỉ đừng gọi tôi đi ăn tối trễ, hiểu chứ hả?

Không thích bắt tay à? Thế còn ôm thì sao?

Tao thích giết!

Cảnh báo! Plutonium-238 là một chất phóng xạ

và dễ cháy nổ.

Cho tôi nhờ chút. Vẫn còn chỗ trên vỉa hè đó.

- Cẩn thận chứ. - Bản thảo của tôi đây này.

Giúp với?

Ai làm ơn giúp với.

Súng có vấn đề hả? Để tôi giúp nhé.

Nước sôi, nước sôi.

Nhiều việc quá.

Không hay rồi.

Tôi quay lại sau nhé.

Coi chừng. Cẩn thận.

Được rồi, được rồi. Vậy nhé.

- Anh không sao chứ? - Anh là Người Nhện!

Bộ đồ làm lộ mất rồi hả? Mấy cái này có vẻ quan trọng đấy, Max.

''Max''? Sao anh biết tên tôi?

Viết trên thẻ của anh kìa.

Tôi chẳng có gì đặc biệt.

Này, không phải vậy. Anh rất đặc biệt.

Liếm này.

Rồi. Nghe tôi đây.

- Tôi cần anh. - Thật chứ?

Anh là tai mắt của tôi mà.

- Được chứ? - Được!

Gặp lại sau nhé.

Cảnh báo: Vi phạm giao thức.

Giơ tay lên!

Tóm hắn đi, Spidey!

Bắt được rồi. Không. Bắt được mày luôn.

Này. Không. Không được đi đâu hết.

Lại đây nào. Đến với bố đi nào.

Tránh đường mau!

Được rồi. Dừng lại nào! Dừng lại nào! Phù.

Coi nào.

Này đợi đã. Quay lại đây ngay.

Gót chân!

Tóm được rồi.

Này anh xin lỗi, anh tới muộn một chút. Anh đang bị kẹt xe.

Giờ giấc của anh tệ quá. Đã bắt đầu rồi đấy.

- Anh biết, xin lỗi em. - Anh đang ở đâu?

Số 1 Broadway, số 2 Broadway, số 3 Broadway,

5 phút nữa, cùng lắm 10.

- Còi xe cảnh sát hả? - Đâu có đâu.

- Peter? - Không.

- Peter. - Đâu có còi đâu.

Không mà...

Peter,

Chuyện gì thế hả?

Peter.

Peter.

A lô?

- Peter? Pe... - Anh sẽ đến, anh hứa.

Thủ khoa của năm nay, xin mời em Gwen Stacy.

Kính thưa, các thầy cô giáo,

cùng toàn thể phụ huynh của các bạn tốt nghiệp.

Thật vinh dự được đứng lên đây ngày hôm nay.

Xin chào.

- Cút đi! - Tôi đã nói rồi.

Tôi trễ hẹn rồi đấy nhé.

Kết thúc rồi Nhện ơi.

Thật hả trời?

Tôi biết tất cả chúng ta nghĩ rằng mình sẽ sống mãi.

Chúng ta nên cảm thấy vậy.

Chúng ta đang tốt nghiệp.

Nhưng giống như 4 năm trung học ngắn ngủi của chúng ta,

điều khiến cuộc sống trở nên giá trị

chính là vì nó không tồn tại mãi.

Điều làm nó quý giá chính là nó có kết thúc.

Tôi hiểu điều đó lúc này rõ hơn bao giờ hết.

Và tôi nói điều này,

vào ngày đặc biệt hôm nay,

để nhắc nhở chúng ta rằng thời gian thật quý báu.

Vì vậy đừng phí hoài nó để sống một cuộc sống của người khác.

Hãy sống vì một điều gì đó cho riêng mình.

Đấu tranh cho những gì quý giá với bạn.

Dù thế nào chăng nữa.

Vì cho dù cuộc sống không như mong đợi,

thì đâu còn cách nào tốt hơn để sống?

Tôi lấy cái đó. Không phải đồ của ông nhé.

Chưa xong đâu, thằng nhện!

Michael Oates.

Julia Orchard-Heymans.

Alexis Ortiz.

Bo Parisi.

Peter Parker.

Tôi biết anh chàng đó.

Peter Parker...

Xin lỗi.

Đợi đã, làm lại nào, lại nào.

Peter, lạy chúa. Xém chút nữa là dì chôm được một bộ đồ và chạy lên đó rồi.

Con rất muốn xem cảnh đó. Sẽ rất là độc. Không. Cái này là cho dì.

- Dì tự hào về con quá. - Dì nhận được mà.

Dì tự hào quá.

Dì biết câu đầu tiên chú Ben sẽ nói là gì.

Con cũng biết.

"Nhanh lên, hết màn tiệc rồi. Kiếm việc làm đi."

Vậy câu thứ 2 là, "Đừng dõi theo lối cũ. Hãy tạo con đường riêng cho mình."

Của Ralph Waldo Emerson.

- Không. - Dì nói không là sao?

Chú Ben nói câu đó của chú.

Con thật sự đã học được gì đó ở đây.

Ước gì chú con có ở đây.

Vâng, con cũng vậy...

và cả bố mẹ con nữa.

Ừ, ừ.

- Sẽ rất tốt. - Tuyệt...

Được rồi, con qua đó đi.

Con sẽ quay lại.

Được rồi, hai đứa. Đứng sát vào đi nào.

Chụp lẹ thôi. Được rồi, cười lên nào.

Cười. Cười.

- Được rồi. Dì qua bên kia chờ. - Vâng, cho con 2 giây thôi.

- Đừng đi xa quá nhé. - Gặp dì vui quá.

- Được. - Vâng ạ.

Nè.

Vụ kẹt xe của anh có liên quan

gì đến tên mafia Ý

và đống súng máy không? Sao anh không nói với em?

Anh phải làm sao giờ? Em sắp đọc diễn văn rồi mà.

- Gwen. Con ơi. Ảnh gia đình nào. - Dạ?

Vâng.

Anh sẽ đến ăn điểm sấm chứ?

Em không bỏ anh được đâu.

Tối nay 8 giờ. Đừng tới trễ.

Được thôi.

Và em sẽ đọc bài diễn văn cho anh.

Cả đêm hả? Anh muốn nghe cả đêm luôn.

Đọc đi đọc lại, hết đêm luôn.

Hay lắm đấy nhé.

Peter, chụp chung đi. Lại đây nào.