Beyond Evil (Monster / Gwemul / 괴물)

There he is.

You crazy jerk. Are you even a human being?

Is the victim's father the killer?

Is the body inside the house?

Maybe Mr. Kang really is the killer.

Is it really a serial murder case?

How could you kill your own daughter?

That hurts, Ji Hwa. Go a little easy on me.

Is it manslaughter? - Get in.

Gosh, it's horrifying. - Get in.

Is it premeditated murder?

Why did you bury the body in the house?

Sang Bae, he could get in trouble for contaminating the scene.

I'm sorry, Hong Cheol.

You just have to let it go.

Gosh.

Do Su. Hey, stop.

What's the matter?

Move aside.

Move aside, you jerk!

Officer Lee!

Uncuff me.

When will you stop storming out without thinking?

Uncuff me. - Tell me what's going on.

That scum...

And Jae Yi is...

Is someone threatening her? Why?

Why?

Everything. Search the entire area.

All of Manyang-eup.

Search everywhere down to a grain of sand.

Yoo Jae Yi. Jae Yi wasn't there.

Officer Lee, is Ms. Yoo Jae Yi in trouble?

Is someone going to die again?

Hey, Jeong Je.

Go to the spot 50m down to the mouth of Munju Stream.

You'll find Jae Yi there.

Just go now. Go find Jae Yi and stay with her.

Inspector Han.

I'm Inspector Han from Manyang Substation.

This is a Code Zero situation.

The location is 50m down to the mouth of Munju Stream.

Please send the nearest patrol car to the location.

Inspector Han, we're not going to the location.

What are you talking about?

Do you want to see Ms. Yoo die?

I'll explain later.

But now, we have to go catch him.

Lee Yu Yeon, Bang Ju Seon, Han Jeong Im,

Jin Hwa Lim, Wi Sun Hee, Yeo Chun Ok, Lee Geum Hwa,

and Kang Min Jung. I know who murdered all of them.

It's Kang Jin Mook.

And we're going to arrest him now.

No one's going to die from today.

"No one's going to die..."

"from today."

There he is. - Oh, it's him.

Inspector Han, you announced it's a serial murder case, right?

How did you know that?

How did you arrest him?

What's the condition of the dead body?

Where is the body?

How did you know he hid the body here?

I can't give any comments for now.

Inspector Han.

You remember me, right?

You once found my father.

I'm Bang Ju Seon's sister.

Did he kill my sister too?

I can't give any comments for now.

Please take a look at this.

It's the picture taken the day she died.

Did you find her fingers in the house...

by any chance?

Because we didn't find her fingers.

For now...

I can't give you any comments.

Why can't you give me any comments?

Do you know what it's been like for my father for 20 years?

So why can't you say anything?

Ma'am, step aside. - Please calm down.

Inspector Han, are you all right?

Inspector Han, a comment, please. - You should go.

A comment, please!

When did you start suspecting him?

Is it a serial murder case?

Did you find the murder weapon?

Around 10:30pm last night, at a store in Manyang-eup, Munju.

A man is dragged out by the police.

In the early morning on the 24th of last month,

the daughter of this supermarket's owner...

went missing.

Only her 10 severed fingers were found...

on a wooden bench in front of the supermarket.

The missing college student's father was arrested last night.

They confirmed her body has been buried under the yard...

of the supermarket since her death.

The victim's father...

was arrested by the police.

The VCU...

Both Foreign Affairs and RIU of Seoul Metropolitan Police Agency...

want to take the Munju serial murder case...

and asked to transfer the case to their jurisdictions.

Inspector Han recently raised the possibility...

of a serial murder case.

The first case with the same MO occurred in 2000.

The killings haven't stopped for the last 20 years.

It's highly possible that they're serial murder cases.

Because Inspector Han made the arrest...

ahead of the VCU of Munju police...

the case is drawing public attention again.

Im Gyu Seok, JSB News.

How does it look over there?

When Kang Jin Mook gives a statement,

watch him from the observation room.

You could take advantage of it to transfer back to the Seoul Police.

All right. I'll talk to you later.

I'm sorry to bother you this early.

I've been calling since last night.

Have you heard of the incident? - Coffee?

No, thank you, sir. Before that... - What about breakfast?

Sorry? I haven't eaten yet.

Make dried pollack soup for two. - Yes.

So last night, Ju Won arrested the suspect.

Let's skip what the entire country knows.

Yes, sir.

First off, the body was sent to the NFS for an autopsy.

We haven't found the exact cause of death,

but there are marks on her collum, her neck,

that show she was suffocated with a wide cloth.

Death by suffocation due to pressure on the neck.

Wait. - You're right.

The skeleton Ju Won found at the reed field...

also had a broken hyoid bone, right here.

So they were suffocated to death.

And their fingers were cut off at the tips.

But it seems like there are other victims.

Bang Ju Seon. The victim from 20 years ago.

Yes. It seems like Ju Won's claims are true.

The supermarket owner was...

a serial killer who had been killing people for 20 years?

This is a very shocking story,

so reporters and all kinds of nobodies are...

even going through our trash cans.

And because you denied this theory during your press conference,

the police station is also filled with all kinds of reporters.

Those darned reporters. - Don't worry.

I'll make sure I stop Ju Won's name from getting published again.

Why did they say Inspector Han when he has a perfectly good name?

He just arrested a serial killer that couldn't be identified...

or be caught by the police for the last 20 years.

At the very least, his real name should be on paper.

You're right. He deserves that.

But Ju won didn't do this alone,

so naturally, they will report both of their names.

His partner's name is Lee Dong Sik, an assistant inspector.

He was a suspect 20 years ago during Bang Ju Seon's case.

His sister has been missing since that time as well.

Like this college student, only 10 of her fingertips were found.

His story is way more shocking than Ju Won,

so reporters will drool all over him instead of...

The process of their arrest isn't very clear.

Before the suspect took out her body,

they were already on a stakeout at his house.

And it's also unclear when or how they found out...

about this case.

Aren't there too many of those online news websites these days?

Sorry?

Back in the day, 3 or 4 newspapers used to send us their papers...

by day and night for us to read it over first.

Work was much easier back then.

All kinds of people show up claiming to be reporters,

only to publish absurd articles on speculations.

Shouldn't we arrest them for obstruction of justice, Mr. Kwon?

You're right, Mr. Han.

The facts on when and how they found out about the case...

and how they narrowed the suspects and did the investigation...

are considered confidential information.

So reporters can't have access to such sensitive information.

I'll make sure I stop them.

The officer who arrested him was a suspect 20 years ago,

and he was the family of one of the victims.

Shouldn't he have stayed off the case? He should've avoided it.

That assistant inspector was a part of the substation,

not a part of the team who's in charge of the case, so...

Ordinary people don't know how the system works.

They'll talk once articles are published on him.

That's definitely a problem,

but the bigger problem is which team should take this case.

The Foreign Affairs Division and the Regional Investigation Unit...

both made requests to have the case assigned.

In that case, the prosecution will...

make an adjustment on the team who'll take over.

When a case gets transferred,

the investigation begins from the start again and again.

It'll be like hurting the bereaved family again.

Prosecutor Kwon, this is your first major case.

You should indict the serial killer who went on killing for 20 years.

Let's have Munju Police Station take this case.

But we'll make sure we report on how Inspector Han arrested him.