Raid 2 (रेड २)

Meneer, waar is zijne majesteit koning Kunwar?

Koning Kunwar?

Daar.

Rechtsaf.

Hoogheid, over vijf minuten zijn meerdere auto's van de belastingdienst...

bij het paleis.

Democratie heeft de geesten...

van deze functionarissen verdorven.

Iedereen wil 21 saluutschoten.

Goed.

We geven ze wat ze willen.

Opschieten.

Vooruit, opschieten.

Wachters.

De volgende stappen die genomen moeten worden...

zijn aan je doorgegeven.

Hoogheid.

Opschieten. Laat geen enkele kist staan.

Opschieten.

Vooruit, doorwerken.

Vooruit.

Bescherm ons, Heer. Voorzichtig.

Vooruit. Opschieten. Wegwezen.

Jullie wilden toch een saluut?

Hebben jullie dat gekregen? Ga nu weg.

Anders bewijs ik jullie eer met een kogel voor iedereen.

Vertrek.

BELASTINGDIENST

De grondwet gaf jullie het recht om te stemmen en te heersen...

maar er is geen boek dat jullie moed kan leren.

Wie is dat?

Je hoeft het kasteel niet te bestormen om de koning gevangen te nemen.

Wacht bij de tunnel...

en de laffe koning komt naar jou toe.

Klinkt logisch.

Maar wie gaat zijne majesteit stoppen?

Kosh Moolo Dand.

En dat is?

Neem alles in beslag. Vooruit.

BELASTINGDIENST, JAIPUR

Pak dit op.

Breng het naar de kluis. - Kom maar.

Snel. - Vooruit.

INKOMSTEN ZIJN DE RUGGENGRAAT VAN DE ECONOMIE

Kosh Moolo Dand.

'De kracht van een koning schuilt in zijn rijkdom.'

De grote Sint Chanakya.

Waarom verwerpt u deze zaak niet voor een paar lakh?

Als dat kon, had ik het gedaan.

Mr Amay, u bent regeringsfunctionaris.

Goed, een paar lakh.

Goed, tien lakh.

Om smeergeld vragen zou verkeerd zijn...

als ik gezworen heb om eerlijkheid na te leven.

Dus schrijf ik het op.

Eén, tien, honderd, duizend.

Tienduizend lakh, tien lakh, crore... Twee crore.

Twee crore.

Zorg voor het geld.

Ik werk al 14 jaar voor de dienst.

Mijn armoede en eerlijkheid behoren tot het verleden.

TWEE WEKEN LATER

DISTRICTSGEVANGENIS LUCKNOW

Eén.

Twee. - Je kunt het.

Drie. - Ga door.

Vier.

Vooruit. - Vijf.

Het gaat goed. - Zes.

Het gaat goed. - Zeven.

Je kunt het. - Acht.

Niet opgeven. - Negen.

Niet weer.

Verdomme. Het lukt hem niet.

Kom, we gaan.

Tauji, als je gewoon van de zon kunt genieten...

moet je jezelf dan echt straffen?

Nadat mijn familie zo liefdevol mijn hart heeft gebroken...

als ik niet getraind had...

was ik dood geweest...

wijlen Tauji.

Haal die grijns van je gezicht en help me overeind.

Kom op.

Kijk goed, Girdhari.

Zie je mijn biceps?

Heel duidelijk, Tauji.

Ik zie het.

Je blijft nog lang in het spel.

Omdat je het talent bezit om mensen hun kont te likken.

Blijf likken.

Inspecteur...

hoelang wilt u me hier nog houden?

Hoe zit het met m'n verlof?

Ik zit hier al zeven jaar.

Ben je van me gaan houden?

Tauji, deze belastingzaak had opgelost kunnen worden met een boete.

Waarom het leger inschakelen voor een enkele overheidsfunctionaris?

Je moest mijn dag verpesten door over hem te beginnen.

Wie weet wiens leven Patnaik nu aan het verpesten is?

Een, twee, drie, vier...

Je hebt eraan gedacht.

Ik liet de kleermaker de zoom stikken.

Het is je lievelingssari.

Hoe kan ik dat vergeten?

Dank je.

Malini.

Hij moet niet in de kast hangen.

Mini.

O, nee, ik denk dat hij weer overgeplaatst is.

Kom op, bro. Ik heb net de taal geleerd.

Mini? Taal.

Wat is bro?

Papa is papa. Vriend is vriend, goed?

Ik heb geen vrienden.

Papa wordt overgeplaatst voordat ik vrienden kan maken.

Je hebt dit keer niet eens wat gevonden.

Waarom die overplaatsing?

PRABHAT BHARAT

'Belastingfunctionaris Amay Patnaik beschuldigd van corruptie.

Voor de 74e keer overgeplaatst.'

Vierenzeventig maar.

Nog één voor een platina jubileum.

Ik denk dat je de kop niet goed las.

Ik las alleen de ogen van mijn man.

Zelfs je ogen zijn eerlijk.

SUSHMA JANKALYAN STICHTING WELKOM IN BHOJ

God, vergeef mijn zoon.

Hij aanbidt mij in plaats van U.

SUSHMA JANKALYAN STICHTING

Gegroet.

Gegroet, meneer.

Gegroet.

RECHTSCHAPEN MANOHAR DHANKAR

Glorie aan de natie. - Glorie aan de staat.

Glorie aan de natie. - Glorie aan de staat.

Glorie aan de natie. - Glorie aan de staat.

BELASTINGDIENST, BHOJ

Hallo, meneer.

Hallo, meneer.

AMAY PATNAIK COMMISSARIS BELASTINGDIENST

In de afgelopen twee jaar zagen we grote veranderingen.

Snelwegen, scholen, universiteiten, bioscopen en kantoorgebouwen.

Ik heb alle dossiers doorgenomen...

en alles lijkt in orde.

Als de koning zelf gericht is op het welzijn van de mensen...

dan kun je toch geen corruptie verwachten van zijn onderdanen?

Ja, meneer.

We doen hier eigenlijk alleen routinewerk.

Maar we kunnen avontuurlijke sporten doen. - Ja.

Karan, we zijn hier om belastingontduiking te stoppen.

Niet om plezier te hebben. - Sorry, meneer.

Als u geen problemen hebt gevonden, wat is dan het probleem?

Er is geen probleem.

Dat is het grootste probleem.

Breng me de dossiers van alle grote en kleine ondernemers van de laatste 10 jaar.

Daarna vertel ik hoe we verdergaan.

Meneer, het is uw eerste dag op kantoor en nu al...

Ashok Dada, het is een opluchting dat meneer de eerste dag op kantoor kwam.

Het is voorgekomen dat hij meteen een inval deed.

Kijkt u even.

Ik heb krantenartikelen van al uw invallen ingeplakt.

Het staat hier allemaal.

Deze...

Miss Geeta... - Ja.

Vertelt u ons ook meteen wanneer hij jarig is?

Op 1 mei, de Dag van de Arbeid.

Miss Geeta...

kunnen we aan de slag?

Ja.

Dit is zijn 74e overplaatsing, Geeta.

Maar je hebt maar 73 artikelen ingeplakt. Waarom?

Ik snap het.

Toen jouw god werd beschuldigd van omkoping, verloor je je geloof in hem.

Niet eerlijk, Miss Geeta. Dat klopt niet.

Wat is dit, Ashok Dada?

Heb je een doelwit gevonden?

Ik heb nog steeds tegen niemand enig bewijs gevonden.

Dit is nooit eerder gebeurd.

Al goed.

Trek het je niet aan.

Als er eerlijke ambtenaren zijn, kunnen er ook eerlijke steden zijn.

Uiteraard.

Het duurt al twee dagen.

Zelfs de school is gesloten vanwege Holi.

Je neemt ons ook niet mee uit.

Goed dan, ik neem je morgen mee uit.

Kunnen we nu gaan eten?

Vooruit.

Roti.

Iedereen die naar Bhoj komt, komt eerst naar Dada Bhais stichting.

Hallo, meneer. - Hallo.

Dada Bhai richtte deze stichting op, gewijd aan zijn moeder.

Ze ontvangen vast ruime schenkingen uit binnen- en buitenland...

om deze stichting te runnen.

Volgens mijn ethiek...

is een schenking hetzelfde als een steekpenning...

wat voor mij onacceptabel is.

Wat doet u?

Het gunstige uur van de dageraad, de heilige basis van onze stichting...

en een ambtenaar met een vlekkeloze reputatie.