Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

هل تريدين مشروب؟

قالت (ماتيير) سان إنّكِ هُنا في الأعلى.

لذيذ شكرًا لكِ

هل أنتِ بخير؟

انا بخير؟

،ما نوع البُوكيمونات الّتي تفضليناها؟

أوه

!ماذا أفعل؟! لا أستطيع الاختيار

...فهمتكِ

!أخبروني

كيف اخترتما أوّل بوكيمون لكما؟

!. اختارتني هذه الصّغيرة أثناء مقابلتي في المدرسة

المدرسة، أليس كذلك...؟

لقد كنا معًا لفترةٍ طويلة، لكنّني لم أستطع الاختيار بمفردي.

لكن في النِّهاية، كان (وانيفال) هو من إختارني.

!لقد اختاركِ ذلك الصّغير؟

بالتّأكيد.

...هذا جميل جدًّا

..(نافي) تحب البُوكيمونات كثيرًا لدرجة أنها لا تستطيع اختيار واحد

أتفهم هذا الشُّعور.

لذا أعطتني إيّاها (ماتيير) ،لأستخدمها عندما يحين الوقت التّمسك بحلمي

تقصدين كُرة أحلامكِ؟

نعم.

ولهذا السّبب كانتْ مهمّة

حلَّ الصّباح، يا (نافي)

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

سأخرج في دوريّة هذا الصّباح

سأتجاوز الأمر اليوم

قال الجميع إنهم قادمون.

همم

تعالي لنسترجع الطّريق الّذي بحثنا فيه عن (ميليسي) بالأمس. رُبّما نتمكن من العثور عليه.

!أنا قادمة

أوّلاً، عليّ أن أجهز القهوة، أليس كذلك؟

!هذا صحيح

!صباح الخير جميعًا

!صباح الخير يا (نافي)

!صباحُ الخير

صباحُ الخير

هل نمتم جيدًا؟

!يا جماعة، استعدوا للدَّوريّة

... لا تردّ بالتّثاؤب.

!أنت حقًّا طفلٌ صغير

!ماذا؟

هذه هي المنطقة الّتي طاردنا فيها (ميليسي) أمس، أليس كذلك؟

نعم

...رُبّما لم أفقدها هُنا

يا جماعة... ما الأمر؟

فهمت. بالطّبع.

لديّ طلب بخصوص (وانيفال)

ما هو؟

هل يمكنكِ غسل هذا الوحل؟

فهمت

!(وانيفال) القاطع المائي

!(وانيفال) رائع جدًّا

...لقد كانوا يواجهون صعوبة في المرور

كيف عرفت ذلك؟

!أخبرهم (موكو) بذلك

أنتما دائمًا متفقان، أليس كذلك؟

!أجل! (موكو) دائمًا يُساعدني

ما الخطب يا (سوبومي)؟

!(شيشيكو)! الـ(سوبومي) في خطر

!علينا إنقاذهم! يا (كاب)

!هيّا بنا يا (ياميرامي)

أليس هذا رائعًا يا (سوبومي)؟

شكرًا لكما، يا (كاب) و (ياميرامي)

!إلى اللّقاء

...توجد بالفعل بوكيموناتٍ بريّة في جميع الأماكن

أجل. أعتقد أنّ البوكيمونات يحبُ هذه المدينة أيضًا.

...يا لها من فوضى

ألم يتم إصلاح المُشكلة بعد؟

أيتها المحققة هل لديكِ لحظة من وقتكِ؟

طبعًا، ما الأمر؟

..إنقطعتْ الكهرباء عن مبنى سكني...

فهمت

!(دينريو)

إنّها تقول إنّ هذا المبنى السّكني قد تعرض لانقطاع التّيار الكهربائي

لو سمحتِ يا عزيزتي (دينريو) تشان

ها نحنُ ذا، (دينريو)

!فلتشرقي بنور الشَّمس الكبيرة

!تطور الميغا

!ياله من إرتياح

!شكرًا لكِ يا (دينريو)

...إصلاح مشكلة انقطاع التّيار الكهربائي مع تطور الميغا

ها هي ذي تفعلها مجدداً، دائمًا ما تهدر تطور الميغا

ليس هذا تبذيرًا! بل هو لمساعدة النّاس. أليس كذلك يا (دينريو)؟

!شكرًا لكِ، أيتها المحققة و (دينريو) تشان

على الرّحب والسّعة.

يبدو الأمر كما لو أنَّ (ماتيير) سان هي عاملة الصّيانة المنزليّة في المدينة.

نعم. يبدو أنّ العمل كمحقق وظيفةً رائعة.

إنّها تقضي كلّ يومٍ على هذا النّحو، تحافظ على السّلام في مدينة (مياري)

إذن؟ ذلك رائع، أليس كذلك؟

ولماذا تتباهى يا (أوروتو)

!رائحته رائعة

!(نافي) جائعة

هل تعتقدون أنّ الوقت قد حان لنأخذ استراحةً قصيرة؟

!ممم، لذيذ للغاية

!تفضلي! حليب القهوة الخاصّ بكِ يا آنسة

!شكرًا لك

!آه! إنه حقًّا ألذّ وطازج

هل هذا هو حليب القهوة الخاصّ؟

!أجل! أوه! صحيح، صحيح

!في هذه السّاحة أخبرتني (ماتيير) لأوّل مرّةً عن حليب القهوة

معكِ حقّ. ألم يكن هذا هو المكان الّذِي التقينا فيه لأوّل مرّة؟

!بدا أنّ (ماتيير) و (موكو) يستمتعان كثيراً، لذلك قرّرتُ البقاء معهما

هل هذا صحيح؟

أجل! (نافي) تلعب مع البوكيمونات في مدينة (مياري) منذ فترةٍ طويلة

!إنّها لا تتذكر ما فعلته قبل ذلك

ولهذا السّبب طلبتُ من (نافي) أن تصبح مُساعدتي.

!فقلتْ لنفسي: "اتركِ الأمر لي

رائع

أين ذهبت كرة الأحلام؟

!إنتبهي يا (نافي)

هاه؟

!(نافي) هل أنتِ بخير؟

؟

!لماذا هو هنا؟

!لقد قابلتك من قبل! على متن السّفينة

ماذا؟

..هذه هي

!كُرة الأحلام الخاصّة بـ(نافي)

!شكرًا لك

أنا جادّة في كلامي... شكراً لك

هل كان (ميتامون) يمتلك كُرة الأحلام؟

!ّبالتّأكيدإذن لقد أسقطتها على آساغي الشُّجاع بالامس

أليس هذا رائعًا يا (نافي)؟

!أجل

!(ميتامون) هل أنت بخير؟

!يبدو أنه جائع

هل تريد مشروبًا أيضًا؟

!هل أعجبك؟ (نافي) تحبه أيضًا

!يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم

!إنّهم أصدقاء مقربون من (ميتامون)

!لقد تحول إلى ذيلها

هذه هي الحركة المميزة لـ(ميتامون).

!فهمتُ ذلك

يتحول إلى قبعة (تريميان)، وذيل (ماسكانيا)... إنه يلعب عن طريق التّحول إلى كلّ أنواع الأشياء، أليس كذلك؟

..هذا جميل جدًّا

!تمهل

!والآن، فلنعد إلى دورياتنا

!ستأخذكم (نافي) في جولة

هذا المكان هو موطني

أعرف أكثر مما يمكنكِ أن تعرفيه.

صحيح، يا (ياميرامي)؟

!لن تهزم(نافي)

!فلنذهب يا (ميتامون)

!(نافي)! لقد حان وقت العودة