Frankly Speaking (비밀은 없어)

ЖОДНИХ ТАЄМНИЦЬ

НОВИНИ JBC ОПІВДНІ

Доброго дня, вас вітають «Новини JBC опівдні».

НОВИНИ JBC СОН КІ ПЕК

Уже чотири роки, як утиски на робочому місці заборонено

Законом про захист трудових прав, який набрав чинності в липні 2019 року.

Дехто вважає, що це привернуло увагу до проблеми,

але багато людей і досі страждають від конфліктів і цькування на роботі.

Детальніше про це розповість репортерка Кім Со Чун. Прошу, Кім Со Чун.

Кім Со Чун.

Кім Со Чун?

Кім Со Чун.

РЕПОРТЕРКА КІМ СО ЧУН

Так. Як справи на планеті Варр?

Так. Я тут, оскільки мені повідомили, що Тиранно Макс,

захисник планети Варр,

змусив агента Гаррі полювати проти волі.

Він змусив травоїдного полювати?

Це неправильно й несправедливо.

Саме так. Але Гаррі потрібен рекомендаційний лист від Макса,

і тому він щовечора плаче.

Гей, поводься чемно.

Ого. Схоже, ситуація серйозна.

Пахіцефалозавр і брахіозавр також є членами

Асоціації травоїдних динозаврів. Чи вжила вона якихось заходів?

Я вважаю, що неправильно командувати іншими лише тому, що ти сильний.

А цього взагалі-то не було в сценарії.

Тату!

-Чекай. Це що, камера? -Так.

Ого.

Це не цькування на робочому місці?

Йому обов’язково було приводити сина стажуватися до нас на роботу?

Я дуже поважаю Кі Пека.

Він дві години чекав заради цього.

-Боже. -Подивись.

Навіщо це йому? У нього й так усе є.

Він надто старається.

У нього є не все.

Думаєш, легко стати головним ведучим новин?

Ви б цього явно не зробили, якби він вам сказав.

Пан Кім уміє свого домогтися.

Тільки поглянь.

А Кі Пек уміє з цим дати раду.

Я сюди прийшов через програму Кі Пека.

Оце розчарування.

Перед камерою ми виступаємо як диктори,

але всі ми просто працівники.

Не наближайтеся!

О, Кі Пеку. Завершальна фраза.

Щиро обіцяю вам повідомляти лише правду

і ніколи вам не брехати.

Сон Кі Пек, «Новини JBC».

Добре, зробимо фото. Підходьте всі сюди.

Готові.

Добре.

Раз, два, три.

ХОЧУ БУТИ РЕПОРТЕРОМ!

ДИКТОР СОН КІ ПЕК БАЖАЄ ВАМ ЩАСТЯ

Гаразд. Приготуймося!

Будьте пунктуальні.

До вашого відома, ми трохи змінили вступну фразу.

Добре. Зараз 11:57. Маємо три хвилини.

Будьте готові.

В ЕФІРІ

Кі Пеку.

Будьте терплячі, і скоро станете головним ведучим новин.

Ви чудово трималися вранці.

Тіло відразу реагує на стрес.

Хтось із візажистів привіз це з Японії.

Допомагає від шлунка.

Дякую.

Хе Йон, у тебе телефон вібрує.

Щось сталося?

Так. Що?

Хе Йон, щось у тебе не дуже добрий вигляд.

Усе гаразд?

Зосередьмося.

-Добре, народ. Готові. -Готові.

Зараз почнемо.

Готові.

Добре. Починаємо.

Поїхали.

СЕРІЯ 1: ЦЕ БРЕХНЯ

Добрий день,

вас вітають «Новини JBC опівдні».

Захворюваність на грип сягнула рекордних значень з 2000 року.

Прошу.

Дякую.

Я Кім Чу Хо.

ТИ З НИМ ЗУСТРІЛАСЯ? ТАК, МИ ЩОЙНО ЗУСТРІЛИСЯ

УДАЧІ

О, дозвольте.

Мені ближче. Зачекайте тут.

Ви дуже продуктивна.

Час на вагу золота. Ходімо по нашу дорогоцінну каву.

Авжеж.

Так. Я бачив по телебаченню,

як сценаристи працюють у шикарних студіях.

Тільки не в розважальних шоу.

Коли я працюю, мені й присісти ніколи.

Навіть їм стоячи.

В офісах є кастова система.

О, і сценаристи — друга каста?

Тоді б я працювала сидячи.

Якби було всього десять каст, то сценаристи були б

на самісінькому дні.

На самісінькому дні?

У нас безліч бридких дрібних завдань.

Планування, кастинг, пошук локацій, монтаж, створення комфорту для акторів.

Я ніби дівчинка на побігеньках.

Точно. Я і є дівчинка на побігеньках.

Яка виконує купу дрібних завдань.

Напевно, ви надто зайняті, щоб з кимось зустрічатися.

Та ну. Для побачень час можна знайти.

Колись ми знімали в Таїланді.

Отоді ми були дуже зайняті.

Як поверталися, один сценарист розридався в аеропорту.

Я розхвилювалася, питаю: «Що таке?»

Аж раптом з’явився вродливий таїландець і…

Повна назва Бангкока є в сценарії? Чи він імпровізує?

Думаю, імпровізує.

Сон Кі Пек ніколи не розчарує.

Місто з чудовою назвою — Бангкок.

Я не був у Бангкоку, але на святкування року Таїланду…

Що таке сьогодні з Хе Йон? Щось сталося?

Мені теж цікаво.

Більшість людей не знає повну назву Бангкока.

Напевно, ви дуже цікавитеся Таїландом.

-Дякую вам. -Дякую вам.

Кі Пек останнім часом в ударі.

Рейтинги програми зросли.

Чула, що він із заможної сім’ї.

Він із хорошої сім’ї, а ще здібний і добрий.

У нього є все, тому він завжди такий невимушений.

Заздрю йому.

Тому його й звуть цінним надбанням.

Головними ведучими завжди стають молоді й багаті, високі й вродливі.

Він буде головним ведучим новин о дев’ятій.

Для чоловіка-диктора це вперше.

- Справді? - Так.

Добре йому, так рано став таким успішним.

Молодець.

То що там зараз коїться?

Затримай його на пару хвилин.

Я зараз буду. Ну, мушу йти.

Що, якесь «бридке» завдання?

Саме так.

Нікому не раджу бути сценаристом

у розважальному шоу.

Ці розважальні шоу дуже весело дивитися.

Я дуже полюбляю «Хлопців на бігу».

Спішу додому з роботи, щоб подивитися.

-Ви любите «Хлопців на бігу»? -Що?

Ось через це я й терплю роботу.

Засинати зі сміхом після вечері в домашньому затишку.

Це просто неймовірно.

Тому я й не можу втекти з цього пекла.

-Це ж треба. -Ага.

Так.

Розумію.

Надішліть мені інформацію, я її перегляну.

Як ви вже знаєте, це шоу доволі популярне.

Участь у ньому — чудова реклама.

Лікар з минулої команди відкрив нову клініку в Каннамі.

Ясно.

О, можете йти. Схоже, ви зайняті.

Дуже нелегка робота у сценаристів розважальних шоу.

Для нас тяжче бути несмішними, аніж зайнятими.

Що ж, я вже справді мушу йти. Будемо на зв’язку.

Добре. Бувайте.

Так, я вже скоро буду.

Я ж казала тобі, що прийду.

Десь за 20 хвилин? Чекай. Ні. Десять хвилин.

На побачення в неї точно часу немає.

ОН У ЧУ СЦЕНАРИСТКА «ХЛОПЦІВ НА БІГУ»

Як же прикро.

Система має бути розширена, щоб подбати

про всіх дітей, які цього потребують.

Хе Йон, у тебе телефон вібрує.

ЧОЛОВІК: Я ВАС ОБОХ ПРОВЧУ, ОСЬ ПОБАЧИТЕ

Хе Йон, то ти скажеш свою фразу?

Обов’язок дорослих — захищати дітей.

Важливо бути уважними в повсякденному житті.

Відео, поїхали.

- Гей! -Так.

Ти що, здуріла?

Директор же дивиться.

Зараз буде перестановка. Зберися!

Хе Йон.

Зосередьмося.

Покажіть Кі Пека.

НОВИНИ JBC ОПІВДНІ

І про погоду на сьогодні.

-Привіт. -Де він?

О, продюсер нам сказав вам не дзвонити, але…

То не треба було дзвонити.

Він сказав, щоб не було жінок.

Чому? Учора він навіть хотів прийти раніше й підготуватися.

Ну, річ у тому…

У чому проблема?