Okami-san and Her Seven Companions (オオカミさんと七人の仲間たち)

majime kamo bimyou kamo

iron na kao miseru ne

sonna no iwaretemo

doushite ii no ka wakaranai ne

dare ni demo kakushiteru

doko toka aru deshou

are toka kore toka soko toka

sugu ni kotoba ni dekinai kedo

hitomae de ha akarui furi

yowane wo hakanai kimi dakeredo

hyakunen tattemo ari no mama de ii

suki nara sukitte sakebeba ii

Ready Go! Fly away

مستعد! هيا طر بعيداً

ari no mama ga ii

nakitai no nara omoikiri nakeba ii

atashi ga tsuiteiru yo

أحياناً بجدية، وأحياناً بنعومة

لقد أظهرت لي العديد من الوجوه

،لكن حتى إذا أخبرتك

مازلت لا تعلم ماذا تفعل

الجميع لديهم أشياء

يريدون أخفاءها، صحيح؟

مثل هذا وتلك وهناك

من الصعب التعبير عنه بالكلمات

أنت تتصرف كـالمبتهج دائماً أمام الناس

و لم تخبر أي أحد عن ما تشعر به

حتى بعد مئة سنه من الان، أبقى على طريقتك

"أن كُنت تحبني، إذن قُل" أحبك

أبقى على طريقك

إذا أردت البكاء، فأبكي بصوتاً عالي

لأنني هنا لأجلك

amai wana ni tsurerare

mune no tobira akeccha ikenai yo

tsuite iccha dame sa

kimi ha dantotsu da yo

sono sanaka no uchi ja saikou sa

dare ni mo yuzurenai

nukegake ha tabuu to

kimeteru keredo

dare mo yakusoku wo mamorenai yo no no no

akazukinchan goyoujin

youjin shinakya dame sa

ookami ga kiwadoi

nerai wo sadameteiru yo

akazukinchan goyoujin

boku ga mamotte ageru yo

inochigake dakarasa

onegai haato wo kudasai

dakara sa kawari ni

onegai haato wo kudasai

dakara sa kawari ni

onegai haato wo kudasai

لا تُغريك الفخ الحلو

لا تفتح قلبك لهم

لا تذهب معهم

أنت هو الافضل

بعيداً عن الجميع، أنت في القمه

لا تعطيه لأي أحد

البدايات الفضلى محرمه

الجميع يلعم بذلك

لكن لا أحد يريد أن يستمر بتلك الوعود، لا، لا، لا

فتاة الرداء الاحمر، كانت حذره

يجب أن تكون حذراً

أن الذئب خطير

أنه يعرف ماذا تريد

فتاة الرداء الاحمر، كانت حذره

سوف أحميك

حتى لو سُلبت حياتي

أعطيني قلبك

لذلك بالمقابل

أرجوك أعطيني قلبك

بالمقابل

أرجوك أعطيني قلبك

كذب أوكامي-سان

كذب أوكامي-سان

و ريوشي-كن

و ريوشي-كن

أوكامي-سان العالقه في المعركه القبيحه بين السلحفاء والارنب

أوكامي-سان العالقه في المعركه القبيحه بين السلحفاء والارنب

أوكامي-سان العالقه في المعركه القبيحه بين السلحفاء والارنب

...منذ عهد طويل جداً

...حسناً، لم يكن بعيداً بمعنى الكلمه

هناك مكان يسمى بمدينة أوتوجيبانا

وفي تلك المدينة، توجد مدرسة تسمى بأكاديمية أتوجي

ومدير تلك المدرسة هو رجلاً كبير ومتسخ يسمى بـ أراجامي لامب

بمعنى أخر، العجوز

وصادف أنه كان الرئيس في نقابة اراجامي التي تُسيطر على المدينة

وفي تلك الاكاديمية يوجد نادي يدعى بـ جمعية المساعدة المتبادلة لطلاب أكاديمية أتوجي

المعروفه بـ مصرف أتوجي

مقابل إنجاز الطلبات، يجعلون زبائنهم يلتزمون بتقديم يد المساعده لهم وقت الضروره

وهذا هو مكان قصتنا

مورينو-كن؟

مورينو ريوشي-كن؟

لقد مضى أسبوع الان، صحيح؟

...أ-أجل

يبدو أن أعتدت على الرؤية القريبه

أنني تقريباً بخير من أن أًرى من قبل رفاقي في هذا المكان

...تقريباً، على أية حال

تحديق

صحيح، ريوشي-كن لديه سكميفويا

لكن الامر لا يزال ممتع

!أليس-كن

لا يمكنه تحمل نظرات الناس التي تنظر أليه

حسناً

كما هو متوقع من أليس-سان

أنها تعلم كيف تتعامل مع ماجو-سان

مع ذلك يبقى مجرد عاجز أحمق

حقاً

!لقد قام بعملاً جيد كدرع لكي في طلب الامس

أليس كذلك؟

...أجل

...أعتقد أنه قام بعملاً جيد

هل أنت بخير الان؟

...لقد كنت أرتدي حاميه ماجو-سان، لذلك أنا بخير

حسناً، أنت درع ضعيف جداً، لكن هذا أفضل من لا شيء

ستكون هناك أمور مثيره للاهتمام أن أعطيتي أنطباعاً له كرجل

ماذا؟ هذا العاجز؟

ليس له أية فرصه

هذا سيئ جداً

...لكنني سعيد

...طالما أمكنني أن أكون بجانب ريوكو-سان هكذا

!أن أمكنني أن أكون مفيد كرفيق

...أجل

سأذهب الى النادي الرياضي

أراكٍ لاحقاً

!شكراً لكٍ على عملك

!نراك لاحقاً

حسناً، أراكٍ غداً يا أكاي-سان

اه، هل لي بدقيقه؟

هناك أمراً أردت أن أسألك عنه

ما هو؟

ماذا تحب في ريوكو-تشان؟

...حسناً

أرجوك أخبرني

...حسناً

...ريوكو-سان رائعه جداً

...وهي تُجيد الملاكمة، ولديها تلك النبره الهائجه في صوتها

كما تعلم، هذه لست مجاملات بالنسبه لفتاة

،هذا صحيح

لكن هناك شيئاً واحداً فيها هو ما يعجبني حقاً

،عندما كُنت أراقب ريوكو-سان أدركت

بالرغم من أنها مخيفه، ألا أنها ليست كذلك حقاً

بالرغم من أنها تبدو قوية، ألا أنها ضعيفه

...أنه شعور غريب، لا يمكنني تحديد أهو شعور خارجي أو داخلي

...و حينها أعتقدت، ربما أن ريوكو-سان الحقيقيه هي

...لكن

أنها دائماً تعمل بجد لكي تكون قويه

أعتقد أنني أقدرها بسبب ذلك

لمن المحرج أن أسمع هذا منك

لقد أحرجت أيضاً

أسف

لكن، يبدو أنني سأرتاح الان

!لا عليك

رينجو، أبقي بعيده

!لا تقللي من تقديري

...فهمت

يمكننا أن نستعمل هذه

وها هو الرئيس، يعمل عمله بأندهاش

ياله من فضولي

كلبا أكيتا منفوشان

أليسوا لطفاء؟

يبدو أنها لاتريد أن يراها أحداً ما وهي تُلاعبهما

لا بأس

تعالا

أوكامي-سان تحب الحيوانات اللطيفه

!أحسنتما، أحسنتما

ريوكو-سان؟

أنت؟ لماذا أنت

...أ-أتيت للتسوق

،هذه الكلاب

لقد جلب ريوشي-كن هذه الكلاب معه من الريف

،على سبيل المصادفه، جده سماهما

إليزابيث و فرانسيس

،وهما كلبا تعقب، وعادةُ لا يرتبطان بالناس

!أنت مُدهش يا ريوكو-سان

هل تحبين الكلاب؟

...لا

...لقد كانا يبدوان كمن يريد أن يلعب، لذلك أنا

أنها ليست صادقه، أليس كذلك؟

الكلاب تعرف ماذا يجري

يبدو ذلك

رائع، أنت حقاً مدهش

حـ-حسناً، أراكٍ غداً

!أراكٍ غداً

ريوشي-كن لا يمكنه عمل شيء لكنه يبتسم لمدى روعة أوكامي-سان

...وفي تلك الليله

في طريقي للعوده، مورينو-كم قد قال شيء مثيراً جداً

لقد جعلته يخبرني عن ما هو الشيء الي يعجبه فيك

!لماذا سألته عن ذلك؟

لقد قال، بأنه بعد مراقبته لك قد شعر بشعور لم يحدد موقفه أو لم يتمكن من تحديد ماهو بالضبط

لكنه يحب الجهد الذي تقومين به لتكوني قويه

أعتقد أنه جاد في هذا

طابت ليلتك

...وفي اليوم التالي، بعد المدرسة

تسوق؟

أجل

يُريد الرئيس أن نأتي بتلك الاداة التي يريدها

،بالمناسبه، أموال النادي تأتي من المدير

لذلك هم لا يمتلكون الكثير