ER

Et maintenant ?

Tu es revenu quand ?

A l'instant.

Il est 5h30 du mat.

Mon vol de Londres a été retardé.

Tu m'as manqué.

Tu es rentré ici sans prévenir ?

Je suis désolé pour la façon dont je suis parti.

Tu peux me rendre mes clefs ?

Pardon du retard. Hannah traînait ce matin.

Pour Katie, c'était la même chose.

- Je veux pas m'asseoir au milieu. - En voiture.

- J'étais assise au milieu, hier. - Veux-tu te mettre au milieu ?

- Déplace-toi. - Tu peux amener Katie, lundi ?

- Steve va à Seattle. - Téléphone-moi pour me le rappeler.

Oui. Merci, Hannah. Bonjour, Matthew.

- Désolée que tu te coltines cette sortie. - C'est comme ca.

Oui, Beth, c'est moi. Qu'est-ce que je fais à 3 h ?

On peut le décaler à plus tard ?

Quelle poisse. Non pas vous.

Je râle après les embouteillages. Je vous rappelle.

Excusez-moi. Pardon, mesdames,

je suis en retard.

De justesse.

Si je suis encore en retard, ma supérieure va me tuer.

- Vous êtes médecin ? - Oui.

Oui, exact.

Où est-ce qu'on est, maman ?

On est presque arrivés, chérie.

Denise Johnson.

Non, Beth, je suis toujours coincée.

Je vais essayer de prendre...

Maman ?

Maman ?

Maman, attention !

Oui, c'est assez motivant et quelquefois dangereux,

mais c'est très valorisant, c'est vrai...

On peut gagner sa vie et être un héros.

Quoi, encore ?

En raison d'un incident survenu sur la ligne, nous devons arrêter cette rame.

Veuillez-nous en excuser et merci de votre patience.

- Ils seront sortis dans quelques minutes. - Ils sont combien ?

4. Une mère et 3 enfants.

Un autre type est sous une voiture, de l'autre côté.

6 victimes d'un AVP. Génial pour commencer.

- Je devais aussi être de repos. - Et ton diplôme ?

- Je l'ai eu hier. - Félicitations.

Vous savez comment on appelle le dernier diplômé de la promo ?

- C'est une vieille blague. - "Docteur. "

Je suis 4e de ma promotion.

- Quand ca va être terminé ? - D'après Weaver, "la semaine dernière".

Ca sera fini à Noël ?

Pourquoi ils ferment pas le service ?

Ce serait une solution bien trop sensée.

C'est absolument nécessaire ?

Où est Susan ? On va avoir besoin d'aide.

- Elle est allée au pipi-room. - Encore ?

- On manque de papier. - Demandez au Dr Lewis.

On a dépassé notre quota mensuel et le chef de service,

refuse de nous accorder le moindre supplément.

- Ca vous concerne, non ? - Excusez-moi.

Vous êtes sourd ? J'ai dit stop !

- Vous pouvez m'aider ? - Essayez de trouver une infirmière.

- Non, je travaille ici. - Veinarde.

Je commence aujourd'hui. Neela Rasgotra.

- "Rag" quoi ? - Rasgotra.

- On n'engage plus d'Américain ? - Eh !

Je vous parle !

- Le Dr Lewis est là ? - Oui.

Susan.

- Oui. - A plus tard.

Oui. Tu sais, on pourrait peut-être...

Les pompiers auront bientôt extrait les accidentés.

- Je vous croyais divorcés ? - C'est le cas.

- Carter est revenu. - Oui ?

- Il s'est excusé. - Il a tout gâché ?

- Ils font tous pareil. ...vendredi.

- J'ai dit, "peut-être". - Dr Lewis, on a une autre ATM.

Susan Lewis. Vous êtes interne ?

Neela Rasgotra, externe de 3e année.

Vous êtes élégante. Vous devriez porter autre chose la prochaine fois.

Posez vos affaires ici. C'est votre 1 er stage ?

Où sont les portes ?

- D'habitude, on attend que... - Je ne veux pas que vous attendiez.

Finissez le chantier !

- Vous êtes déjà allée en traumato ? - Non.

Conductrice de 32 ans. Tonneau avec destruction de l'habitacle,

se plaint de la hanche et du dos.

Pouls 120, on a une tension à 13/8.

- Ok, Neela, accroche-toi. - Occupez-vous des enfants.

Fillette de 8 ans, fracture fémorale bilatérale,

trauma crânien avec DTS tension 9/6.

- Que s'est-il passé ? - Jambes écrasées.

- Les pompiers ont mis du temps. - On en attend combien ?

- 3. - D'autres titulaires ?

- Vous êtes médecin ? - Depuis hier.

- Ca va aller, où est Pratt ? - J'en sais rien.

- Frank, où est Pratt ? - Comment je le saurais ?

D'accord. Jerry, bipez Pratt,

et n'arrêtez pas jusqu'à ce qu'il appelle.

- Mon ordinateur vient de s'arrêter. - Ils sont tous en rade.

La vache !

Quelle horreur.

Non, c'est pas vrai !

- Je suis médecin. - D'accord.

- C'était comment l'Afrique ? - C'était chaud.

- C'est ton biper qui sonne ? - Oui.

- Tu comptes répondre ? - Non.

On se voit tout à l'heure ?

Matthew, passager arrière assis au milieu.

Plaie du cuir chevelu et fracture du poignet gauche.

- Docteur, vous êtes en retard. - J'aidais les ambulanciers.

Vous devez arriver à 8 h, pas à 8h10, ou 8h20.

Frank.

- Où est le foyer ? - Près de la radiologie.

Bonjour.

- Vous avez ramené Kovac ? - Non.

Tu as oublié tes affaires.

Je veux ma maman.

Salut, Matthew. Je suis le Dr Gallant.

- Les constantes sont bonnes. - "Docteur ?" Depuis quand ?

- Ca fait 20 mn. - Où tu as mal ?

Au bras.

Tu peux pousser ma main avec tes pieds ?

Qui est avec le Dr Lewis ?

Une nouvelle externe.

Son ventre est sensible.

C'est sûrement une simple contusion. Scan abdominal et clichés du poignet.

Je serai à côté si tu as besoin de moi.

Salut. Besoin d'aide ?

Volontiers. On fait un bilan bio complet NFS.

TP/TCK recherche de toxique, alcoolémie.

- Je suis le Dr Greg Pratt. - Neela Rasgotra.

Je ne sais pas ce qui s'est passé. Je conduisais

- et la voiture s'est retournée. - Neela, c'est Indien ?

- Oui. - Ma fille, elle va bien ?

- Dites-moi ? - On doit s'assurer que vous allez bien.

Pupilles à 4 mm symétriques et réactives.

- Tachycarde hémoglobine à 8/1. - 8,1, c'est plutôt bas.

On doit trouver la source de perte sanguine.

Peut-être un hémothorax.

Poumons RAS.

Ou peut-être une hémorragie intra-abdominale.

- Le ventre est non sensible. - C'est peut-être autre chose.

Une fracture instable du bassin ?

Un avocat a téléphoné tous les jours depuis votre départ,

l'exécuteur testamentaire de votre grand-mère.

Il doit vous parler. Rappelez-le au plus vite.

Je ne suis pas votre secrétaire particulier.

- Ravie de vous revoir, Carter. - Moi aussi.

- Qu'est-ce qu'on a ? - Fracture du bassin.

- C'était comment l'Afrique ? - C'était génial.

- Hypotension ? - Non sa tension est stable,

mais il y a une fillette à côté qui a besoin d'aide.

C'est Hannah ? Elle va bien ?

- Un coup de main ? - Bienvenue chez toi, l'étranger.

Ouvre les yeux, Hannah.

Elle répond à la douleur. Hannah ?

- Tu es rentré quand ? - La nuit dernière.

- Ils viennent de sortir un autre gosse. - Je me charge du nouveau.

Tous les deux, occupez-vous d'elle. Elle est désorientée.

- Je vais demander un scan. - Fractures fémorales

bilatérales avec bons pouls.

- Elle a besoin d'une traction. - Elle s'est cassée les 2 jambes.

- On fait 2 tractions. - Pas la place.

- On se dispute ? - Je veux ses jambes dans l'axe.

- Elle a besoin d'une traction. - On peut mettre un cadre

au milieu avec une double barre.

Pourquoi tu n'as pas commencé par là ?

La poche de Morrison se trouve entre le foie et le rein droit.

Si on y trouve du sang, c'est l'anécogène.

- Une large bande noire, c'est ça ? - Oui.

- Je peux te voler une infirmière ? - Bien sûr.

La voie centrale est posée. Accrochez la perf.

Dr Chen, voici Neela, notre nouvelle externe.

- Bonjour. - Enchanté.

On ne voit pas de saignement. Déplace-toi vers l'hypocondre gauche

- pour voir l'espace sous diaphragmatique. - Malik, tu viens ?

- Oui. - Merci.

On recherche la présence de sang en avant de la vessie.

- Je peux te prendre tes tabliers ? - Oui, vas-y.

J'ai trouvé ton cadeau accroché à mon casier.

Subtil.

Très subtil.

- C'est bon. - Hémoglobine à 7,9.

Où en est sa tension ?

- Bonne, 11/8. - Si elle perd du sang,

- sa tension devrait chuter ? - Elle est jeune.

On va s'occuper de votre fracture.

- Tiens la traction. - Ca risque de faire mal, Denise.

Je vais voir votre fille.

On met 2 unités de O-neg en attente. Je reviens.

- Tu veux un respirateur ? - Je l'ai demandé.

Elle a 5 côtes fracturées. Je veux un drain thoracique.

Je vais chercher de l'aide. Gallant, ça va ?

- Bien. - Tu veux t'en charger ?

Oui. Garçon de 8 ans, ceinturé à l'arrière,

plaie du cuir chevelu et fracture du poignet gauche.

- Elimine une lésion intrapéritonéale. - Ok.

- Fracture de Malgaine unilatérale. - Sa tension a chuté ?