The Big Bang Theory

از طرف ديگه،بعضي از دانشمندان نگرانند که

اگر اين سوپر برخورددهنده واقعا کار کنه

ممکنه يک سياهچاله درست کنه و کل زمين رو ببلعه.

و حياتي را که ما ميشناسيم را پايان بده

!چه بهونه هاي بچه گونه اي

!آخه نابرده رنج که کنج ميسر نميشود

!هي، اينجا روببين

مدرسه داروشناسي دنبال داوطلب ميگرده

"ما در حال آزمايش دارويي براي درمان استرس در جامعه"

"حمله هاي عصبي،دلهره،بي نظمي سلولهاي عصبي" هستيم

چرا اينجا دنبال سوژه هاي آزمايش ميگردند؟

!نميدونم،راج

شايد فرشگاه کتابهاي تخيلي؛ تابلو اعلانات نداره

چه خبره؟ !يه جيگر تو دفترشلدونه

دفتر شلدون؟

يارو راه گم کرده؟

!فکر نميکنم

.من از پارکينگ تا اينجا تعقيبش مي کردم

.شايد وکيلش باشه

!!خب،بياد تو خشتک منو نگاه کنه

ميدونم؛من خراب کردم و .من بايد تنبيه بشم...توسط اون

.ببين دوباره هم خيس کردم.

.بايد اين کار رو بکنه

.ممنون که اومدي؛خدانگهدار

.سلام

....هي؛رفيييييق

"رفييييق....؟"

ببخشيد که دير اومدم من داشتم روي يه پروژه کار ميکردم

که قراره به ساخت يه شاتل فضايي ديگه منجر بشه

چطور دير کردي؟ .من اصلا منتظرت نبودم

.هيچوقت کسي منتظر من نيست ...بعضي وقتها فقط يه نگاه ميکني و

.پيخ،هاوارد والويتز

نميخواي ما رو معرفي کني؟

!خوب،اين ميسي

ميسي!لئونارد و راجش .باهاوارد هم که آشنا شدي

از ديدارتون خوشحالم !ما هم همينطور،همچنين،نيز

.خب،شما ازکجا همديگه رو ميشناسيد

روزگاري براي نه ماه پاهاي من .دور گردن ايشون بود

ببخشيد؟

خواهر دوقلوي منه .فکر ميکنه خيلي خوشمزه است

اما صادقانه بگم .من که هيچ وقت نديدم باشه

چون تو بويي از درک شوخ طبعي !نبردي شلي

اين درک رو دقيقا چطور ميشه اندازه گرفت؟

با يک شوخي سنج؟

!ُفکر ميکنم شما خيلي خوشمزه اي

يا به قول فرانسوي ها تقه دوقول

!خب ببينم درست فهميدم

....لئونارد،هاوارد،و

ببخشيد،اسم شما چي بود؟>

.راجش

Episode 115: The Shiksa Indeterminacy

خب ميسي چي شد که اين همه راه از تگزاس تا اينجا اومدي؟

احتمالا قسمت نبوده؟ .من فکر ميکنم قسمت بوده

فرا شب توي ديسني لند عروسي دوستمه

.آهاي تقدير!نام تو "ديسني لند" است

و چند تا مدرک در مورد دارايي پدرم بود که شلي بايد امضاء مي کرد

.مدارک را ميتونستيد پست کنيد مامان تو رو فرستاده جاسوسي منو بکني.مگه نه؟

فکر کنم به همين خاطر بهت ميگند نابغه

به من ميگند نابغه .چون يک نابغه ام

به مامان بگو الان 75 کيلو وزن دارم

و شکمم هم مرتب کار ميکنه

عروسي خوش بگذره،باي باي

اگه عروسي فردا شب باشه خب چرا امشب پيش ما نميموني

. فکر نکنم آخه شلي از دور هم بودن خوشش نمياد

حتي وقتي بچه بود دوستا ي خيالي خودش رو

آخر روز ميفرستاد خونه هاشون

اونا دوستام نبودند اونا همکارها ي خيالي بودند

ببين ،شما اينجاييد .ما هم خيلي جا داريم

.نه ،ندارييم

بيخيال شلي!ايشون فاميلند

که چي؟پس چرا برا ننه تو کارت دعوت نميفرستيم؟

اين توري خيلي خوب ميشه .ديگه مجبور نيستم بد موقع بشينم پشت فرمون.

!و ديگه به من نگو شلي

.پس قبوله،پيش ما مهموني

.بله،من تا ماشين همراهي ميکنم طبقه سه ساختمان سوم پارک کردي ديگه؟

الان چي شد؟

آره؛ما هشت سالمون بود

و شلدون اجاق فر ساده من را

.تبديل به نوعي کوره پر قدرت کرد

!چه کلاسيک

من نياز به محلي براي حرارت دادن به سراميکهاي نيمه رسانا داشتم

تا بتونم "آي سي" هاي دستساز درست کنم

اون سعي ميکرد يه نوع ربات مسلح بسازه

.که بتونه منو از اتاقش بيرون کنه

به خاطر لجاجتش در ورود به اتاق من اينکار لازم بود

به هر حال؛من ميخواستم از همون نون شيريني هاي که بهتون دادند بپزم

که يه دفعه همه چيز آتيش گرفت؛و ابروهاي من سوخت

!نه بابا؛ابروهات نه

بله,و من مجبور شدم کل کلاس دوم را

.با ابروهاي کج وکوله اي که مادرم برام کشيد؛طي کنم

اينطوري بود؟

من فکر ميکردم برنامه آموزشي کلاس دوم .اينقدرتو رو مضحک کرده

.شرتت رو توي خشک کن پايين جا گذاشته بودي

.اينا مال من نيست

.جدي؟آخه اسم کوچولوت روشون نوشته شده

...آره،من،من نوشتم...من با اينا

.با اينا ابزار نيزه هاي ماهيگيريمو تميز ميکردم

.من با نيزه ماهي ميگيرم

وقتي با تير کمون شکار نميرم .با نيزه ماهي ميگيرم

.اين خواهر دوقلوي شلدون ميسيه

.اين هم همسايمون ،پني

.خيلي به هم شبيه نيستيد ميتونم خدا را صد هزار بار شکر کنم؟

دوقلوهاي غير همسان از دو تخمک متفاوت ساخته مي شند

اونا مثل خواهر برادر هاي معمولي اند

!خدا را شکر

هي،حدس بزنيد چي شده من به عنوان يک نمونه آزمايشگاهي

براي بررسي معجزه داروها در از بين بردن .کمرويي؛انتخاب شدم

خوش به حالت راج .آره؛من که خيلي اميدوارم؛؛سلام

!گفته بودند که اثرات جانبي هم داره

خب؛ميسي

آيا تا به حال با يک مرد از هندوستان شبه قاره عجايب؛برخورد کرده بودي؟

.خب؛توي کليساي ما يک دکتر پاتال هست

!بله؛پاتال....آدم خوبيه

موتور دوست داري؟ .آخه من يه موتورخفن دارم

خفن؟تو يه موتور گازي داري که .جلوش يه سبد بستي

!با همين هم بايد کلاه ايمني پوشيد

تا حالا در مورد "کاما سوترا" چيزي شنيدي؟

کتاب سکسي؟ !کتاب سکس هندي

به بيان ديگر :مي خواي بدوني

کي کتاب عشق را نوشته؟ !ما نوشتيم

خواهر شلدون خيلي خوشگله,ها؟ .من چشم چروني نمي کردم

.منم نگفتم ميکردي فقط گفتم خوشگله

،شايد

اگه زن قد بلند دوست داشته باشي؛

!وخيلي توپ

شلدون چرا به خواهرت کم محلي ميکني؟

به اون نميکنم .من به همه شما کم محلي ميکنم

.من اسنک آوردم

...واي مامان,خيار شور و

!آب پيازي,اين آب پيازيه

.ما خيلي خوشگذرون نيستيم

.ميسي تو پيژامه دوست داري؟

.بدم نمياد .هندي ها اختراعش کردند

.قابلي نداره

.آره,هم وطن هاي من هم ختنه را اختراع کردند

قابلي نداشت

ميسي,من ميرم ناخن هام رو بگيرم دوست داري بيايي؟

آه؛خدا آره

.قابلي نداشت

خداحافظ بچه ها خداحافظ ميسي,تا بعد

باي باي لئونارد اوه,البته,نه,باي باي پني

.شما دوتا بايد بکشيد کنار

چرا من؟ .تو بکش کنار ،رفيق

ببخشيد اينجا آپارتمان منه .واون هم خواهر هم اتاقي من

خب که چي؟توکه پني رو داري! کي گفته پني مال منه؟

تو کجاي دنيا پني مال من بوده؟

پس ميشه من پني رو بردارم؟ .نه،زهر مار

ببخشيد ممکنه من يه چيزي عرض کنم؟

.من دارم ازاينترنت سفارش پيتزا ميدم همه پپروني مي خورند؟

شلدون ميشه باهات خصوصي حرف بزنم؟

نگران نباش داشتم براي تو .بدون پنير سفارش ميدادم

ممنونم .مشکلي نيست

مشکل هضم لاکتوز .چيزي نيست که ازش خجالت بکشي

!من يک مرد رويايي از هندوستانم .ما پيژامه رو اختراع کرديم

هي منو ببين .من ختنه شدم

حواست هست که خواهرت خيلي خوشگل و جذابه؟

.شايد چون يه بدن متعادل و عاري از چربي داره

.اين قسمت از فرهنگ غرب پسنديده است

قابل توجه اين که در دوراني از تاريخ

زنهاي چاق و سنگين .بيشتر مورد پسند بودند

!چون بزرگي شکم نشونه ثروت بوده

....خيلي سحر آميزه

نگفتم سحر آميزه گفتم قابل توجه است

.خيلي خوب...توجه کردم

اما منظور من اينه که اين کوترپالي و ولوويتز

.دارند با خواهرت لاس ميزنند

Okay.

نميخوام ازنحوه حرف زدنت انتقاد کنم

امااگر تو اين مسئله را از اول بيان کرده بودي

ما تا حالا خيلي در اين بحث پيشتر رفته بوديم

عاليه من دارم مي گم

ما بيخودي کلي از اون چيزي .که تو ميخواستي بگي دور شده ايم

.حالا هرچي

.تو بايد يه کاري بکني