My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي

إسمكِ لي سيو يونغ صحيح؟

.لي سيو يونغ

.فلتأتوا لتجلسوا

.لدي ما أخبركم به

.لقد تأخر الوقت

.لا أطلب أن تشربوا معي

هل تقلق أن تكون متعبه لذا لا تدعها تجلس؟

.وو جي ، فلتدخل

.لقد شربت كثيراً

.وو جي فلتجلس أنت أيضاً

ما الذى ستخبرينا به؟

.أعتقد انني سمعتكِ تطلبين مساعدتي فى المرة السابقة

حقاً؟

.كان علي أن اطلب مساعدتكِ إذن

كانغ مي جيونغ، لماذا تتذمرين بشأن أخبار قديمة؟

.توقفي عن التصرف كحمقاء

.عليها أن تتذمر على الأقل لتقلل الألم عن قلبها

.أخبريني مي جيونغ

.لقد تم هجري

.فهمت

.قام بخيانتي

.ذهب لإمرأة أخرى

.قال انه لا يحبني

سيو يونغ، لما تعتقدي أنه كذب علي؟

سيو يونغ، أنتِ سعيدة، صحيح؟

.نعم

هل أنت سعيد أيضاً أوبا؟

.بالتأكيد

لماذا أنتما الإثنين فقط اللذان تشعران بالسعادة؟

.ستجدين حب جديد مي جيونغ

.ستقابلين نصيبك - .و ماذا إن لم أفعل-

...مهما مضى من الوقت كيف سأنتظر

ماذا إن لم اقابل شخص مثله مرةص أخرى؟

.يمكنكِ- يمكنني؟-

.الحب ليس كل شىء

.إنه جيد فقط لإنكِ تظنين هذا فقط

.إنه لا شىء فى النهاية

.لقد أحببت والد هذا الشاب حتى

.أحببت أنه مختلف عن والدنا

.كان ضعيف و دافىء و مريح

.و مضحك أيضاً

.لا يمكنني تحمل هذا الهراء

.بالمناسبة سيو يونغ كيف هو والدكِ؟

ألا تحملين صورة له؟

.مي جيونغ تتحدث

.لقد تذكرت فقط بسبب ما قالته مي جيونغ

.لدي فضول لإعرف شكله

أين قبره؟

.اوه، جينين

لهذا وضعتي رماد والدتكِ هناك، صحيح؟

..لابد و أنكِ سعيدة سيو يونغ

.لإنكِ قابلتي أخي

لماذا أحببتي وو جي؟

كم أحببتيه؟

.أخبرتكِ فى السابق

هل فعلتي؟

ماذا قلتي مرةً اخرى؟

ماذا عنم مي جيونغ؟

.إنها نائمة

.أنت لست ثمل كما تبدوا

.ظننت انك ثمل جداً عندما ذهبت لإقلك

.ظننت انك فعلت هذا لإنك ثمل

.لم تكن ثمل حتى

.لابد و أنني أخطأت

لماذا يبدوا أنك تفعل كل هذا متعمداً؟

هل كنت كذلك؟

.كنت كذلك فى شركة المحاماة و فى البار ايضاً

إذن أنتِ شخص غير صبور أيضاً؟

.قلتي أنكِ ترغبين و تحاولين إنجاح هذا

.قلتي أنكِ ستنتظري و ستبذلين مجهود

.انت تتصرف بغرابة

لماذا أنت مختلف و نحن بمفردنا عما تعاملني به أمام أسرتك؟

.كأنك لا ترغب أن يتم الإمساك بك

.بالطبع لا أرغب فى ان يمسكوا بي

هل نسيتي كيف تزوجنا منذ 3 أعوام؟

هل تعتقدي أنني أرغب فى ان يمسكوا بي فى هذه الفوضى بعد أن سببت كل هذه المتاعب؟

فوضى؟

هل هذه فوضى؟

.بالنسبة لي يبدوا أنه لديك مشكلة معي لذا فأنت تتنمر علي

أليس كذلك؟

.أعتقد هذا

.أعتقد ان هذا ما كنت أفعله

.أتسائل ماذا أنا هكذا

لماذا مللت و تعبت منكِ فجأة؟

.أنتِ محقة ، لقد أجهدتيني

.لقد أصبت بالإجهاد لإنني فقدت الشغف

.لقد خاب ظني لإنه لم يعد يعميني الحب

.أعتقد أن حبي لكِ إنتهى

ماذا قلت؟

.لقد تغيرت مشاعري

..وو جي

.هذا هو السبب الوحيد الذى يمكن أن أفكر فيه

.إن لم تتغير مشاعري، فلتجدي أنتِ إجابة أخرى

لماذا أنا بهذا الشكل؟

وو جي، لماذا أنت بهذا الشكل؟

.أنت لست من هذا النوع

.لم أعتقد انكِ هكذا أيضاً

.ظننت أنكِ ستنهاري لو تحملتي هذا

.لكنكِ اثبتي هذا اليوم

.إستقلتي بمجرد أن أخبرتكِ بهذا

..هذا لإنك أردت- !هذا ما أقوله-

.لي سيو يونغ التى أعرفها لم تكن ستفعل هذا

.فقط عندما تحبي ترغبي فى أن تكوني شخص جيد

.و تثقي انه شخص جيد لإنكِ واقعه فى حبه

.لهذا يقال أن الحب أعماكِ

هل تطلب مني أن أصدق ما تقوله؟

..كيف فجأة

كيف تتغير مشاعرك فجأة؟

لي سيو يونغ، هل تعتقدي أنكِ كنتِ رائعة؟

أي دليل لديكِ؟

.من الطبيعي أن يموت الحب بالوقت

...يقولون أن هناك التعود بالمواعدة و الحب .ثلاثة أعوام

.ثلاثة أعوام مضت بسرعة

.حتى لو تغيرت مشاعرك فلست من النوع الذى يعاملني بهذا الشكل

.لم تتغير مشاعري فقط .لقد خاب ظني بشدة

ألا تتذكرين أنه لدي شخصية سيئة؟

..لو تغيرت مشاعرك حقاً؟

ماذا يفترض ان أفعل؟

.سأنام فى المكتبه

هل تشعرين بتحسن مي جيونغ؟

.لقد طهوت حساء للثمل

أنتِ حنونة جداً أليس كذلك؟ هل كنتِ عطوفة هكذا دائماً؟

هل أدركتي هذا الأن فقط؟

.لقد صحت زوجة أخيكِ ساعة مبكراً لتطهو هذا لكِ

.و ظننت أنها طهت هذا لي

ألم تنهض أمي بعد؟

.أمكِ لديها حفل مع سيونغ جو

.لن تنتهي لبضعه أيام

حلفة؟

.اوه سيونغ جو، هذا ليس سىء

لماذا لم نفكر فى هذا منذ وقت طويل؟

.أعرف، كل ما كان علينا فعله أن نغادر المنزل

.أعرف

هل أحصل على طلاق و نحن نفعل هذا؟

.لو حصلت على طلاق أنا متأكدة أن التسوية ستكون كبيرة

.أمي، هذا غير صائب

حقاً؟

.هدديه فقط

.يحتاج أن تسحق روحة بعض الشىء

.لكن روحه ليست عادية

.هذا فقط لإنكِ ضعيفة

.تخافين منه دائماً عندما يغضب

.لهذا أصبح أسوأ

.سأصاب بالإهانة لو حصلت على الطلاق فى عمره

.لا، لا

.سيتزوج فى الحال

.ربما فتاة فى 20 من عمرها

! هذا هو عيبكِ أمي

زوجة إبني

.إنها زوجة أخيك- .قولي أننا فى هونغ كونغ-

.اوه سيو يونغ

أين ذهبتي مع سيونغ جو؟

اوه، نحن؟

.نحن فى هونغ كونغ

.ذهبت أمي و سيونغ جو لهونغ كونغ فى رحلة المساء

.قالت انها ستعود بعد وقت لذا لا داعي للقلق

لكن، أليس هذا غريب؟

..لقد سافروا بعيداً لكن- .تظهرين شىء جديد كل يوم-

هل كنتِ جيدة فى الإختلاف أيضاً؟

.فلتسحبي إستقالتكِ قبل أن تعرف أسرتي

.حسناً

.كان عليك أن تخبرني فى الحال عندما يتم الإمساك بك

.لقد أحرجتني أمام زوجتي

.لقد كنت مشغول فقط

ألا يمكنك أن تتفهم هذا؟

و كم ستشعر بالإحراج أمام جي سيون البريئة؟

جي سيون البريئة؟

على كل حال، فيما أنت مشغول؟

.هو جيونغ ستتزوج

!هيه، وو جي

ماذا تفعل هنا؟

ماذا تعني بأن هو جيونغ ستتزوج؟

ألم تقل جي سيون شىء؟

.لا، لم تفعل

.لم تقل زوجتي كل شىء بسبب كرامتها

.ربما ليس من أسرة غنية لكن شخص جيد

ماذا يعمل؟

..إنه مقيم

.اوه، هذا صحيح، إنه يعمل فى نفس المستشفى التى تعمل فيها مي جيونغ

.لابد و انها تعرف سيونغ جو

.إنه وسيم و لديه شخصية جيدة

.تم تجميد كل الأرصدة

.يا إلهي

!كانغ جي بيوم بخيل

سيونغ جو، ماذا نفعل؟

كيف سندفع ثمن الفندق؟

هل أطلب مساعدة سيو يونغ؟- .مستحيل-

.لا يمكن الأمساك بي بهذا الشكل أمام سيو يونغ .مستحيل

.فلننتظر إذن لنجد حل

ننتظر؟

.سنبقى فى الفندق حتى يأتي أبي ليحضركِ

.لو عدنا الأن فعلي ان أترك الوكالة

.لا يمكننا أن نحصل على هذا

ماذا سنأكل فى الفندق؟

كم تملكين؟

تقريباً $100- $100؟-

.لدي 200$ فقط

.أنا أستخدم بطاقتي دائماً

.لو علمت أن كل هذا سيحدث كنت سأحضر مجوهراتي