Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

Sebelumnya di "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...

Malick harusnya pemimpin terakhir Hydra,...

...tapi aku merasa...

...ia melapor ke orang lain.

Apa itu Ward?

Sayangnya, itu makhluk lain.

Leluhurku meyakini...

...bahwa jika kami berhasil mengembalikanmu...

...dari tempat terkutuk itu kami akan dihargai.

Itu terjadi tiap kali Charles menyentuh orang.

Dia dan orang yang disentuhnya akan melihat kematian seseorang.

Kau kepala keamananku,...

...kau harus bersamaku sepanjang waktu.

Tidak, aku sudah ditempat seharusnya.

Apa dia baik saja?

Dia terdengar ketakutan.

Penerjemah: Agent Nas

Gideon, ayahmu seorang pemercaya sejati.

Dia akan sangat dirindukan.

Nathaniel dan aku akan melakukan apa saja...

...untuk melanjutkan pekerjaan ayah kami.

Aku berharap banyak dari anak-anak Malick.

Gideon, mereka bilang sudah waktunya.

Aku sudah tolak mereka, Nate.

Kita harus menemuinya. / Tidak akan.

Kita tak bisa abaikan Daniel Whitehall.

Dia hanya pria tua di dalam penjara.

Tapi masih berpengaruh.

Jika dia ingin tunjukkan ke kita--

Persetan dengan keinginannya.

Ayah tak pernah percayakan Hydra pada Whitehall,...

...dan kita jangan mulai sekarang.

Kita tetap di sini.

Mereka tidak meminta, Gideon.

Pak? / Kita pulang.

Ayah membuatku menunggu.

Kita perlu bicara.

Ayah tak bilang kalau dia tampan.

Aku tak berharap apa-apa,...

...tapi tinggi dan tampan...

...bukan paling atas.

Tunggu. Siapa yang kau bicarakan?

Tamu kita.

Maksudmu dia ada di sini?

Mengapa?

Kukira ayah akan senang.

Jawab saja pertanyaannya.

Dia tiba pagi-pagi sekali...

...dan memintaku mengumpulkan para petinggi elit.

Mereka dalam perjalanan sekarang.

Jadi mereka ke sini hari ini.

Gideon.

Senang kau bisa gabung dengan kami.

Aku merasa terhormat kau kunjungi rumah kami.

Untuk tujuan apa?

Kurasa sudah waktunya.

Waktu apanya?

Mengungkap diriku sebenarnya.

Season 3 Episode 16 Paradise Lost

Kau bilang kau membunuhnya.

Memang kubunuh.

Tidak cukup keras.

Mau beritahu apa yang kita teliti?

Lab sedang berusaha menjawab pertanyaan itu.

Turut prihatin soal Andrew.

Jika kau butuh-- / Aku tak mau bahas itu selain ini.

Kau belum pernah membunuh sepuas itu.

Aku cukup sering berbuat buruk. / Tapi kau tidak menikmatinya.

Aku juga akan buat pilihan yang sama.

Kita lakukan apa yang seharusnya.

Aku sudah tahu itu beresiko.

Seolah kita hanya memperbaiki masalah yang kita buat.

Ya.

Sisi baiknya,...

...mungkin aku punya kesempatan membunuhnya juga.

Kau pasti bercanda.

Ward?

Dasar brengsek.

Meninggalkan dia mati di planet lain...

...belum cukup menyingkirkan dia?

Kau terlihat sehat.

Masa?

Tapi kau tidak.

Kami rasa dia bukan manusia lagi.

Kami pikir tubuh Ward sudah dirasuki,...

...oleh It, makhluk dari--

Dari planet lain.

Apa dia membakar mereka?

Jujur, saat ini-- / Kami belum tahu.

Saat aku di sana, It tahu semua yang Will lakukan,...

...bahkan setelah Will mati.

Artinya makhluk itu memiliki kenangan Ward,...

...tapi kenapa dia tidak mengejar kita?

Mungkin It tidak tertarik pada kita.

Tak percaya aku mendengar ini.

Kita tahu It menghancurkan seluruh peradaban di sana.

Siapa yang tahu apa yang dia rencakan di sini?

Tremors, kau melihat masa depan, 'kan?

Kau lihat sesuatu yang bisa membantu kita?

Direktur Coulson ingin kalian datang kekantornya.

Kalian semua.

Malick memberikan istilah baru "pengambilalihan secara paksa."

Apa yang dia lakukan di Transia Corp sangat brutal, bahkan untuknya.

Mereka pasti mengambil sesuatu yang dia butuhkan.

Jika kita tahu itu apa--

Bisa menuntun kita ke Ward. / Ini bukan Ward.

Tapi semenakutkan Ward.

Ward sudah mati. Aku melihatnya.

Ada banyak kecocokan antara kedua perusahaan ini,...

...tapi hanya Transia yang memiliki anak perusahaan yang berkecimpung...

...di bidang agrokimia.

GT Agrochemical.

Memproduksi apa?

Rekayasa genetika, pestisida, dan merusak pasokan pangan global.

Beberapa menit setelah pengambilalihan,...

...sekelompok pasukan paramiliter menguasai cabang itu,...

...mulai mengambil semua peralatannya.

Zephyr siap mengudara dalam 20 menit.

Quinjet akan terlepas selagi terbang.

Kita berpisah?

Lincoln dan Daisy akan mengunjungi tempat tandus.

Dulu ada Inhuman di Afterlife.

Mungkin dia punya jawaban tentang kekuatan Ward.

Ceritanya panjang, nanti kujelaskan diperjalanan.

Kita dalam masa-masa sulit,...

...tapi saat ini, Ward dan makhluk itu--

Mereka tak segan mengambil yang mereka inginkan atau membunuh yang mereka inginkan.

Jadi apa keunggulan kita?

Mereka tidak menakutkan.

Ayah, apa yang terjadi?

Ayah melihat sesuatu.

Ada Inhuman,...

...saat kusentuh, ayah melihat masa depan.

Benarkah? Apa yang ayah lihat?

Kematian ayah.

Rasanya begitu menyakitkan.

Tubuhku terkoyak dari dalam.

Ayah harus beritahu tamu kita. Dia bisa menyelamatkanmu.

Tidak, Sayang.

Rasanya semua sel ditubuhku hancur.

Yang bunuh ayah...

...justru dia.

Mengapa kami di sini?

Jasad ayah kami bahkan belum dingin.

Penting bagi kita untuk bicara...

...sebelum upacara batumu tiba.

Kau yang kakak, 'kan?

Sebaiknya langsung saja.

Usia kalian sudah matang sekarang.

Sudah saatnya memilih jalur menuju Hydra.

Dengan meninggalnya ayah kalian,...

...sebaiknya kalian pilih jalurku.

Apa alasannya, orang tua?

Gideon, jangan.

Aku pria akademis, bukan agamis.

Tradisi kuno keluarga kalian tidak masuk akal.

Kau tak tahu apa-apa tentang kami maupun keyakinan kami.

Tidak?

Sebuah upacara di mana pria dewasa mengambil batu dari tas...

...dan seorang peserta tak beruntung yang mengambil batu putih...

...akan dikorbankan untuk batu cair.

Terpilih sebagai Traveler adalah kehormatan besar.

Sebuah pengorbanan darah kuno--

Kau pengecut.

Ayahku 10 kali lebih jantan dari kau.

Jangan salah.

Ritualmu sangat bodoh.

Tapi ayahmu tidak bodoh.

Coba jawab ini.

Menurutmu bagaimana ia selamat dari upacara itu?

Yang kudengar,...

...dia cukup berbakat dengan trik sulap tertentu.

Mengapa menyerahkan nasib yang bisa kau putuskan sendiri?

Usaha yang bagus. Kita selesai di sini.

Ada sebuah buku di ruang baca ayahmu--

"Paradise Lost." Lihatlah.

Aku yakin kau akan temukan hal yang mencerahkan.

Ayo.

Nathaniel, ayo pergi.

Ayah.

Ayah, kau dengar aku?

Dia takkan menyakitimu.

Ayah merasakannya.

Kurasa dia akan melakukannya malam ini di depan orang lain.

Ayah membawanya kembali.

Ayah-lah alasan kenapa dia di sini.

Ayah tahu, ayah juga kaget.

Tapi dia menyuruh Giyera pergi,...

...dan kini dia mengumpulkan petinggi elit di sini tanpa sepengetahuanku.

Pasti dia punya alasan baik.

Dia tak butuh ayah lagi.

Iu masuk akal baginya untuk membunuhku...

...dengan menunjukkan kekuatannya pada orang lain.

Ayah selalu jadi pengikut setia.

Mengapa dia akan menyakitimu?

Saat Ibu meninggal, aku tak keluar kamar selama seminggu.

Ingat?

Dan ayah bilang padaku untuk berani.

Stephanie...

Keluarga Malick tidak suka menunggu.