Now Apocalypse

בפרקים הקודמים של :"עכשיו אפוקליפסה"

.התראת זקפה .שמי ליף-

.קארלי

.רגע, רגע, רגע .יש לי חבר

?אז למה אנחנו כאן

אני מבין שלעבודה .יש עדיפות בעינייך

אני צריך לוודא שגם .למערכת היחסים שלנו יש עדיפות

.כמובן שכן .אני באמת חייבת ללכת

.לארס וקלאוס מחכים

אין משהו מיני שעשית מתישהו ?ורצית לשמור בסוד

.לא. אני ספר פתוח

.תודה .ואתה יכול להשאיר אותה כאן-

?באמת .כן-

.כן... כן

.עוד. כן

.כן

.כן

.תן לי להסתכל עליך

.כן

.כן

.קארלי

.תסתכלי עליי

.אלוהים

.אלוהים

עכשיו אפוקליפסה, עונה 1 פרק 9 "להיעלם עכשיו"

ברור שאין ספק שהתת מודע שלך

רוצה שתזרקי את יתרו .ותשכבי כבר עם הבחור המוגבל החתיך

תמיד חשבתי שתת המודע שלי .מטריל אותי

כאילו אם זה היה תלוי ,בתת מודע שלי

הייתי בוגדת במשרה מלאה ,עם התמכרות לאונס קבוצתי

.שמדי פעם שוכבת עם אחי

.אלוהים !לא ראיתי אותך יובלות

?כמה זמן עבר ?חודשיים

.עברו שלושה ימים

אתה לגמרי מהאנשים האלו ?שמוצאים חבר ונעלמים, נכון

...לא

.בסדר, בערך

אבל לאחרונה .הייתי הרבה בדירה של אייזק

?איפה הבעל החדש הלילה

.שיעור קונג-פו

?סליחה, מה

.כן. כן

.זה למעשה די סקסי

שהוא יכול להגן עליי .אם המצב יתחרבן

"נראה שכל עניין "לא לעשן ירוק .ממש עובד עבורך

.כן! כן ...יום 8

,אין חלומות מוזרים .אין הודעות סודיות מגבריאל

אלוהים! כל כך הרבה קרה .מאז ראיתי אותך לאחרונה

האם... סיפרתי לך על הפגישה שלי בעוד יומיים

?עם חברת כבלים פרימיום יוקרתית

.בערך 12 פעמים, כן

אז כמה צפיות ביוטיוב ?יש כבר לשרמוטות

!שש מאות אלף

מסתבר שזה מספיק ויראלי .כדי להגיע לראדר של הוליווד

.כל כך אקראי

הכל בגלל שהדים סאם השמן הזה קאי

.לוהק למלחמת הכוכבים המזוינת

זה נחמד שאנחנו מספיק קרובים שאת מרגישה

.בנוח לומר חרא גזעני לידי

.את יפה כשאת מתרכזת

.תודה

עבדתי על ההערות .שברנבאס הבא לי

הוא רוצה שאעשה את התסריט שלי סקסי יותר

לאחר כל תשומת הלב .שמודעות התחתונים שלי קיבלו

.זה נחמד

.זה לא. זה ממש קשה

הנה, תני לי להקריא לך .מה עשיתי עד כה

,מצטערת, פורד

אבל אני ממש צריכה .לסיים את הדו"ח הזה

.אני יודע. אני יודע

.סליחה

?מה

.קיבלתי הודעה מהעבודה

?מה עוד חדש

אני חייבת לטוס .לרוזוול, ניו-מקסיקו

?מה? מתי

.עוד יומיים

?לכמה זמן

.כתוב באופן בלתי מוגבל

אני רק באמת מקווה שסדרת הרשת הזאת

,תהפוך לעבודה עם תשלום

כי די נמאס לי .מלהיות נערה במצלמה

זה היה כל כך .חדש ומרגש בהתחלה

אבל כמה פעמים אפשר לצחוק על הפין הזעיר של בחור חסידי

?עד שמתחילים להשתעמם

.אין לי מושג

.שלוש פעמים, האמת

.זה יתרו ?שאענה לו

.לול .לא

.כדאי שכן ...אנחנו בזמנים מוזרים מאז

.התקרית במרתף הסקס

.אני אוהב שזה הפך להיות קטע

.היי .היי-

?אז... מה קורה

.לא הרבה

...עברו יומיים ו

.אני מתגעגע אלייך

.גם אני מתגעגעת אליך

?יולי שם

.תמסרי לו ד"ש

".יתרו מוסר "ד"ש ?למה-

.הוא מוסר בחזרה

?אז מה את עושה מחר בלילה

?רוצה לראות סרט או משהו

.כנראה שמחר לא כדאי ...יש

יש לי את הפגישה הגדולה .בסטארז ביום שאחרי

אני רוצה ללכת לישון מוקדם ...בלילה שלפני כדי שלא

.אתה יודע, אדפוק את זה

?הלו .כן. אני כאן-

...בסדר

?מה לגבי... מה לגבי הלילה

רוצה לעבור בדירה שלי ?אחרי העבודה

אני צריך לקום מחר מוקדם .כדי ללכת לחדר כושר

בנוסף, יש לי ביום חמישי את האודישן

.שאני צריך לעבוד עליו

.אבל, היי! בהצלחה בפגישה שלך .זה... ענק

.תודה

.נדבר אחר כך

.כן. בסדר

.להתראות

?"מה הכוונה "באופן בלתי מוגבל

...זה אומר

כמות זמן .לא מוגבלת ולא ספציפית

,לא. לא מה משמעות המילה ...אלא

?מה זה אומר לגבינו

.העתיד לא ידוע, פורד

אנחנו יכולים להיות בטוחים

.רק בכאן ועכשיו

.זה לא ממש מרגיע

?שנעשה יחסי מין ?זה יגרום לך להרגיש טוב יותר

.אולי

"הודעה חדשה אחת מאייזק"

לישון בלעדיך אתמול בלילה" ".היה פשוט גיהינום

?רגע. גם לארס וקלאוס נוסעים

.כמובן

הם שקועים עמוק .בפרויקט כמוני

...אנחנו כאילו

נראה אנשים אחרים ?בזמן שלא תהיי פה

,למען האמת, פורד .לא באמת חשבתי על זה

למה את מתכוונת ?שלא באמת חשבת על זה

בהתחשב בהתראה הקצרה ,של הנסיעה הזאת

אני חושבת כרגע .על בעיות דחופות יותר

?את רוצה לראות אנשים אחרים

,בהתחשב בנסיבות

?זה רק הגיוני, נכון

אנחנו, אחרי הכל, שני אנשים .גדולים עם צרכים מיניים

.בבקשה, פורד

אתה יודע שאני לא מתמודדת טוב .עם התפרצויות רגשיות

...אני רק... אני לא

אני לא מאמין שאת רוצה ...לזרוק אותי כאילו אני

.כאילו אני חתיכת זבל

.מעולם לא אמרתי את זה

...אבל אולי

זה לא יהיה רעיון רע ?עבורנו לבלות מעט זמן בנפרד

שמעת פעם את המימרה

?"רחוק מהעין קרוב אל הלב"

!כן

!של מישהו אחר

...פורד .אני לא דילדו, סב-

!יש לי רגשות מזוינים

?הערתי אותך

?זה יוריד לך אם אגיד כן

.שום דבר בך לא מוריד

?אז לאן אתה הולך עכשיו

.אני בדרך לאירבין

יש לי שם כמה לקוחות המפגינים

את אותם הסימנים הסכיזופרנים .שסיפרתי לך עליהם

?באמת

כן. לכולם יש את אותה האשלייה המוזרה

שהם מותקפים מינית .על-ידי חייזרים

.זה מאוד מוזר

?הלו

.כן, מצטער

?קרה משהו

...לא... רק

בעבר כשהייתי מעשן ,הרבה יותר מריחואנה

.הייתי חווה את... ההזיות האלו

?הזיות

...אלו היו זמנים אפלים ממש .בחיי

.ועשיתי ריפוי עצמי יותר מדי

...אבל

.התגברתי על זה

?כן

.לגמרי

...אז אני ?אני רואה אותך אחר כך

.אם... אם אתה רוצה

.כן. אני... אני רוצה

...אנחנו לא

,מבלים יותר מדי זמן ביחד ?נכון

.לא

?אלא אם כן אתה חושב שכן

.אני לא. בכלל

אני רק... אני לא רוצה .שתרגיש... סגור

הייתה לי בעיה כזאת .עם הבחור האחרון שיצאתי איתו

...ואם אתה... עדיין רוצה

...לראות אנשים אחרים ...אני... לא-

.רוצה לראות אנשים אחרים

?אתה רוצה

.לא

?באמת