The Good Fight

Je prends ma retraite.

Pourquoi ?

J'arrive au bout de mon chemin ici.

Je reste jusqu'à la fin de l'année, mais après,

je passe à autre chose.

STR Laurie veut une réduction d'effectifs de 20 % ?

D'accord. Je m'en vais.

On passe à 10 %.

Tu le crois ? Il ferait ça par altruisme ?

Tu plaisantes ?

C'est pour le parti démocrate.

Dans quatre ans, il nous faut un candidat afro-américain

- qui tienne la route. - Que puis-je faire ?

Être ce candidat.

Première étape d'une campagne : un livre.

- Une déclaration politique. - Et des mémoires.

Simon & Schuster publiera le récit de votre éveil politique.

Il y a des années,

je voulais créer un cabinet dirigé uniquement par des femmes,

mais ça n'a jamais pu se faire.

Pourquoi pas maintenant ?

- Reddick & Lockhart ? - Rien que toi et moi.

- Pas de troisième. - Associées ?

Associées.

Stella Corben.

Je suis inspectrice générale au département de la Justice.

Je ne le dis pas de gaieté de coeur,

mais le juge Cain est coupable d'avoir accepté un pot-de-vin.

La peine retenue peut aller jusqu'à 15 ans de prison.

N'est-ce pas en représailles à la demande du juge Cain

d'être protégé en tant que lanceur d'alerte ?

Bien sûr que non.

Vous êtes un lanceur d'alerte.

Le juge Cain n'est-il pas venu vous voir

avec des accusations concernant un certain Mémo 618 ?

Je ne vois pas de quoi vous parlez.

Le Mémo 618 est un document

servant à intimider les juges pour qu'ils tranchent

en faveur des puissants.

Et vous affirmez que le juge Cain

n'est pas venu vous en parler ?

J'affirme que le juge Cain est venu à mon bureau

Pour me convaincre d'abandonner les accusations de corruption.

Heureusement que j'avais enregistré cet entretien.

Objection.

Maître, est-ce un enregistrement sans consentement mutuel ?

Au tribunal fédéral, un consentement unilatéral est admis.

L'Illinois est un État à consentement mutuel. Retenue.

- Ils vont foutre ma vie en l'air. - On demandera une récusation.

Elle niera tout.

Pas si on menace d'exposer sa complicité avec le Mémo 618.

Comment ?

L'araignée Gypsie monte à la gouttière

Tiens ! Voilà la pluie Gypsie tombe par terre

Qui est mort ?

Je reconnais bien là ma Lucca.

Bianca.

Quelle heure il est ?

Minuit et demie. Tu dors ?

Non.

Du tout. Tu as besoin de quelque chose ?

- Qu'est-ce que tu fais ? - Arrête de me demander ça.

Ma vie n'est pas palpitante.

Je travaille, je dors.

Pas de destinations exotiques.

Va en Angleterre pour moi.

Va en Angleterre pour m'acheter l'hôtel de Sainte-Lucie.

Sois ma mandataire et marchande bien.

D'accord... quand ?

Demain. Attends.

Je n'ai jamais quitté le pays.

Tu es allée à Sainte-Lucie.

Trois heures.

Et là, tu pars pour trois semaines. Appelle-moi quand tu atterris.

- J'ai un fils. - Je sais.

J'ai une nounou pour toi et Joseph dans l'avion.

Appelle-moi quand tu atterris.

Tiens ! Voilà la pluie

Mon idée est de faire un livre intitulé Dix affaires

sur mes dix plus grosses affaires de violence policière,

en faisant le lien entre la police et le racisme du système.

Ça me plaît beaucoup.

Ou bien, vous racontez comment ces affaires

vous ont fait réaliser comment Noirs et Blancs peuvent collaborer.

Mais ce n'est pas vraiment ce que je veux écrire.

Je comprends, mais pensez-y.

Votre Honneur, c'est un divorce très conflictuel.

La clé réside dans cette étude psychologique.

Évitez de dire "étude psychologique". Contentez-vous des preuves...

J'ai demandé votre avis juridique ?

David, ce juge rejette la psychol...

Votre Honneur, je souhaite soumettre comme preuve

cette étude selon laquelle le défendeur est un mégalomane...

Laissez tomber.

À entendre les psychiatres, on est tous cinglés.

Lucca, j'ai une amie qui est frustrée.

Aide-moi à la conseiller.

- Marissa, où tu es ? - Au tribunal, pourquoi ? T'es où ?

À Londres.

Super, passe le bonjour à la reine.

Cette amie devient frustrée à cause de son boulot,

et elle songe à devenir avocate.

Quel serait le chemin le plus rapide ?

Comment ça, le plus rapide ?

Un moyen d'accélérer le processus.

Il y a des écoles avec un programme 3+3.

On peut commencer le droit pendant la dernière année de fac.

Elle est pas en fac, elle a un boulot, elle...

Bon, c'est moi.

Tu veux devenir avocate ?

Je sais pas, je me renseigne. Ras-le-bol de la condescendance.

Déjà, tu serais super.

Tu m'étonnes !

- Je les défoncerais tous. - Ensuite,

inscris-toi en école de droit.

Avec des programmes d'été, tu peux réduire à 2 ans.

Je sais, c'est pas facile.

T'es à l'église ou quoi ?

Non, ça doit être Big Ben.

OK, on en reparle quand tu seras là.

Marissa, je suis vraiment à Londres.

Je passerai te voir cet après-midi.

Jay.

Je peux vous rappeler ? Je suis occupé.

Qui me parle ?

C'est Adrian. C'est vous qui m'avez appelé.

Pourquoi ?

Jay, j'essaie d'écrire, là.

Je crois...

Je crois que vous êtes mon père.

Reposez-vous, et à demain.

D'accord ?

Je crois que je perds la vue.

Où êtes-vous, Jay ?

Écoutez-moi. Vous avez pris quelque chose ?

J'aime pas les médicaments. On va où ?

À l'hôpital. Vous n'allez pas bien du tout.

C'est quoi ?

Je sais pas.

Il y a ce truc qui vient de Chine...

Vous avez côtoyé quelqu'un qui revient de l'étranger ?

Je sais pas.

- Quel truc de Chine ? - Ne bougez pas.

Restez allongé.

13 MARS 2020

PRÉCÉDEMMENT EN...

PRÉCÉDEMMENT EN... MARS 2020...

Bonjour, Diane. Merci d'être venue.

Avec plaisir. Que puis-je faire pour vous, M. Bloomberg ?

Parlons de 2016.

- Avant Trump ? - Non.

Après Harry Dargis.

Ce nom vous parle ?

Bien sûr, je l'ai représenté il y a quatre ans au tribunal fédéral.

- Le meurtre de sa fille. - Avec une arme non déclarée.

- On a perdu. - Mais on a du solide.

On prépare un appel.

La Cour suprême l'entendra dans quelques mois.

Vraiment ?

COUR SUPRÊME DES ÉTATS-UNIS HARRY DARGIS VS. PROCUREUR GÉNÉRAL

Tu bossais sur quoi ?

Mon livre.

Ah oui ! Comment ça se passe ?

J'écris des conneries.

Et toi ?

Je lisais une affaire de législation des armes à feu à la Cour suprême.

Ça pourrait être un tournant.

- Mais ? - Leur stratégie est mauvaise.

Ils se concentrent sur des points techniques

au lieu d'essayer de convaincre le juge Roberts.

Dis-leur.

Les avocats de Washington. Ça rentre par une oreille...

Putain !

Je peux te dire ce que je veux vraiment ?

Bien sûr, quoi ?

Je veux plaider devant la Cour suprême.

Si c'est ce que tu veux,

dis-leur carrément.

Moi, je vais leur dire que mon livre est merdique.

Dis-leur.

Santé.

M. Bloomberg.

Oui, pardon. Mike.

Le dossier tient la route et je voudrais participer.

Mais je pense qu'il est essentiel

que ce soit moi qui m'adresse à la Cour.

Pour réussir, il faut convaincre le juge Roberts...

Oui, un instant.

C'est Adrian.

Non, et je pense avoir une arme secrète contre John Roberts.

Elle vous rappelle.

J'ai déjà parlé au client et il est d'accord.

Formidable. Je vous rappelle bientôt.

Bonne nouvelle ?

Pour moi, oui.

Je vais plaider devant la Cour suprême.

Pour toi...

Je vais faire dégager tes flingues adorés.

Mes flingues adorés ?

Et j'ai besoin de toi, mon ours chéri.