The Bravest (烈火英雄)

Brigade Khusus Skuadron Satu, masuklah.

Di sini Kapten Jiang Liwei dari Skuadron Satu.

Menurut laporan,

lokasi kebakaran adalah restoran shabu-shabu.

Bangunannya tiga lantai.

Apinya menyebar

dan ada orang-orang terperangkap di dalam gedung.

Dimengerti.

Komando, masuklah.

Skuadron Satu di lokasi.

Diterima, Skuadron Satu.

- Ada bahan berbahaya di toko? - Tidak.

Kapten! Putriku di lantai atas!

Lantai berapa? Di mana?

Lantai tiga! Yang ada jendela.

- Siapa namanya? - Cai Cai!

Tolong selamatkan dia!

- Biarkan aku masuk, Kapten. - Aku akan memimpin.

Keluarkan enam selang.

Perhatian, Skuadron Satu, ambil enam selang.

Dua selang di dalam. Empat untuk melawan api di luar.

Cai Cai!

Cai Cai!

Cai Cai!

Cai Cai!

Cai Cai!

- Kapten! Ya, Pak. - Ke arah sana!

Cai Cai!

Cai Cai!

Cai Cai!

Cai Cai!

Waktunya pergi, Kapten!

Cepat!

Berhenti!

Lewat sini!

Bawa dia.

Ayo pergi!

Kerja bagus!

Cai Cai! Terima kasih banyak!

- Cai Cai! - Ayah!

Gadis pintar, kini kau baik-baik saja...

- Ma Weiguo! - Ya!

Pergilah mensurvei TKP.

Bawa anak baru bersamamu.

Perlihatkan mereka seperti apa lokasi kebakaran itu.

Ya, Pak.

Kapten!

- Ya, Pak! - Tunggu.

Hati-hati.

- Jangan lakukan hal sembrono. - Ya, Kapten!

Selalu omong kosong yang sama.

Kau yang terima pujian.

Aku membereskan kekacauan.

Aku juga mau menyelamatkan orang, tahu.

Terima kasih, Petugas Damkar.

Sama-sama. Kau sangat imut!

Kapten Ma!

Sun Yan, jangan bergerak!

Cai Cai!

Cai Cai!

Cai Cai! Ayo. Mari pergi!

Kapten!

Kapten, kau baik-baik saja?

Kapten!

Kapten!

- Kapten, kau baik-baik saja? - Kapten!

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Selamatkan Sun Yan! Masuklah ke sana!

- Mari pergi! - Ayo!

Cepat!

Sun Yan!

Sun Yan!

Sun Yan!

Bertahanlah.

Sun Yan!

THE BRAVEST

Pemadam Kebakaran Bingang:

Keputusan untuk Memberhentikan Jiang Liwei dari Tugas sebagai Kapten Skuadron.

Putraku...

Teganya kau meninggalkanku seperti ini?

Pegang kaki belakangnya!

Permisi. Terima kasih.

Permisi. Terima kasih!

Jangan kehilangan mereka!

Siapa yang bertanggung jawab di sini? Mereka menyebalkan!

Sepertinya kaptennya sama payahnya dengan anak buahnya!

Siapa kapten kalian?

Aku!

Kalian orang penting pikir brigade pedesaan

hanya cukup baik untuk orang buangan seperti kalian?

Ayo, pukul aku.

Biarkan saja.

Tangkap babi-babi itu. Ayo.

Satu, dua, tiga, empat!

Satu, dua, tiga, empat!

Brigade Khusus Skuadron Satu!

Setiap anggota penting dalam jalan menuju kemenangan!

Perhatian!

Lihat ke kiri!

Belok kanan!

Lihat ke kiri!

Lihat ke depan!

Apa yang kau tertawakan?

Memangnya kalian tak pernah jatuh?

Kapten.

Zheng Zhi. sebentar lagi kau keluar, 'kan?

Ya, Kapten. Tiga bulan lagi.

Jadi, itu sebabnya kau begitu santai, ya?

- Tidak, Kapten. - Kemari!

Seratus push-up.

Siap!

Mulai!

Zheng Zhi.

Semua orang melakukannya bersamamu.

Untuk setiap push-up yang kau lewatkan, semua orang mendapatkan lebih.

Ini salahmu!

Salahkan ibuku!

Dia memaksaku untuk bergabung dengan militer.

Aku mau masuk Pasukan Khusus, tapi aku ditempatkan di Brigade Kebakaran!

- Tutup mulutmu. - Push-up saja, Bung.

Sayang.

Makanlah sebelum kau pergi.

Ayah.

Ayah, jangan merokok di depan bayi.

Jika Jiang Liwei tak pergi, kau pikir kau akan dipromosikan?

Apakah Ayah kecewa kini aku kapten?

Lihat ke sini.

Apa pun pencapaianku, Ayah tak pernah memujiku.

- Lihat ke sini. - Di sini.

Maaf sudah mengecewakan Ayah.

- Biar aku saja. - Kupikir dia lapar.

Ayo, jangan menangis.

Apakah katupnya rusak lagi?

Minta mereka menggantinya ke katup satunya.

Haruskah aku memberitahu pihak Tiongkok?

Jangan bicara dengan pihak Tiongkok.

Kita akan kehilangan banyak waktu.

Bahaya!

Area Terlarang Dilarang Masuk

Kita aman.

Pastikan kau memasukkan jumlah pelarut sulfur yang tepat.

Itu akan menghilangkan agen vulkanisir dalam minyak mentah,

membantunya bergerak melalui pipa lebih cepat.

Jika kau memasukkan salah jumlah, minyak akan meledak.

Pak!

- Duduklah. - Ya, Pak.

Aku memiliki hasil dari evaluasi psikologimu.

Menurut dokter, kau harus pensiun dari kesatuan.

Kau tak layak untuk menjadi petugas pemadam kebakaran.

Sepuluh tahun yang lalu, ketika aku masih di Skuadron,

seorang wanita tua mengeluhkan sakit punggung melompat dari derek,

tepat di depan mataku.

Setelah itu, setiap kali aku melihat derek, aku panik.

Setelahnya, aku tahu apa yang aku idap adalah

gangguan stres pasca-trauma.

Ada apa?

Aku baik-baik saja.

Ini pertama kalinya kau datang ke sekolah.

Lihatlah putramu.

Dia terlihat seperti merayakan Tahun Baru Imlek.

Ketika orang lain merayakan hari raya, pemadam kebakaran tetap bertugas.

Pergilah bersamanya. Ayo. Pergilah.

Pergilah!

Ini ayahku! Dia hebat!

Dia petugas pemadam kebakaran. Kapten tim besar.

Ayahmu tak hebat.

- Dia membuat seseorang tewas. - Dia tak pernah membuat siapa pun tewas.

Ayahku bilang begitu!

Teman sekelas yang lain juga tahu!

Tapi, guru tak mengizinkan kami mengatakan itu.

- Ayahmu membuat seseorang tewas. - Ayahku tak pernah buat siapa pun tewas!

- Tak pernah! - Kau pikir apa yang kau lakukan?

- Jangan sentuh putraku lagi! - Miao Miao!

- Lepaskan ayahku! Lepaskan dia! - Liwei! Berhenti!

Tenanglah!

- Lepaskan dia! - Lepaskan dia, Liwei.

- Tetaplah tenang. - Ada apa denganmu?

Ayah, apakah kau benar-benar membuat seseorang tewas?

Jiang Miao!

Katakan yang sebenarnya, Ayah!

Apakah kau benar-benar membuat seseorang tewas?

Apakah kau benar-benar membuat seseorang tewas?

Kapten! Tangkinya kosong.

Apakah kau tak tahu bahwa tangki Z penuh atau hanya setengah?

- Sialan. - Kupikir kita harus melaporkan hal ini.

Pak, lihat ini! Ada yang salah!

Nenek!

Pergilah ke rumah sakit!

Perhatian! Kebakaran di A!

Brigade Dongshan, bersiap untuk berangkat.

Cepat! Mari pergi! Ayo!

Halo?

Aku dalam perjalanan.

Brigade Khusus Skuadron Satu, bersiaplah untuk pergi.

Kebakaran di Depo Minyak Bingang.

Kirim satu unit komando, satu mobil busa dan empat mobil air.

Menurut laporan di lokasi kejadian,

ada ledakan di area tangki minyak.

Kita diberitahu bahwa ada lebih dari 20 tangki minyak di depo.