Oblivion

Dünya, savaştan önce.

New York, ben doğmadan önce.

Yalnızca fotoğraflarda gördüğüm bir yer.

Seni tanıyorum...

Ama hiç karşılaşmadık.

Seninleyim...

Ama adını bilmiyorum.

Rüya gördüğümü biliyorum. Ama daha fazlası gibi hissediyorum.

Sanki bir hatıra gibi.

Bu nasıl olabilir?

14 Mart 2077.

Zorunlu hafıza temizliğinin üstünden beş yıl geçti.

Hâlâ bu rüyaların etkisi altındayım.

Ben ve Victoria birlikte görevlendirildik.

İki hafta içinde buradaki görevimiz bitecek ve diğerlerine katılacağız.

Fakat benim sorduğum soruları o sormuyor.

Merak ettiğim konuları merak etmeyecek.

Scav'lar ayımızı yok edeli yarım yüzyıl oldu.

Ölmekte olan gezegenlerini terk etmek zorunda kalıp bizimkini almaya geldiler.

Ay olmayınca dünya kargaşaya düştü.

Depremler şehirleri birkaç saat içinde yıktı.

Geride kalanları tsunamiler süpürdü.

Sonra istila geldi.

Biz yapmamız gerekeni yaptık.

Nükleer silahları kullandık.

Savaşı kazandık ama gezegeni kaybettik.

Zehirli bıraktık. Çoğu kısmı da yaşanılamaz bir halde.

Geride kalan insanlar dünyayı terk etmek zorunda kaldılar.

Tet'i inşa ettik, uçuş kontrol merkezimiz.

Satürn'ün en büyük ayı Titan'a göç etmeden önceki...

...geçici uzay istasyonu.

Artık herkes orada.

Yani neredeyse herkes.

Vika ve ben görevimiz tamamlanıncaya kadar işimizi yapıyoruz.

Dünya'daki deniz sularını yeni koloni için...

...füzyon enerjisine dönüştüren hidrolik sondaj kulelerini koruyoruz.

İnsanlığın hayatta kalması buna bağlı.

Kahve için teşekkürler.

Scav ordusundan kalanlar operasyonu bozmaya devam ediyor.

Gece İnsansız Hava Araçlarımıza saldırıyor, gündüz beni öldürmeye çalışıyorlar.

İçlerinde hâlâ bir savaşma isteği var. Ama neden bilmiyorum.

Merkez, başarılı olduğumuzu söylüyor.

Etkin bir ekipmişiz.

Vika, benim muhabere subayım.

Bana göz kulak olur.

Ben de İHA'ların bakımını yürütürüm.

İHA'lar her şeyi izler.

Vika gitmek için sabırsızlanıyor. Ben o kadar emin değilim.

Kayıtsız kalamıyorum, tüm olanlara rağmen.

Dünya hâlâ benim evim.

Jack Harper, Tek-49.

TEK-49 ONAYLANDI

Günaydın, Bob.

Kule, iletişim doğrulandı.

İHA Bakım Teknisyeni 49, hidrolik sondaj kulesi desteği.

Kabarcık Gemi'nin tüm sistemleri yeşil.

Kalkışa hazırım.

Anlaşıldı, Tek-49, kalkış izni verildi. Orada dikkatli ol.

- Her zaman dikkatliyim. - Hayır, değilsin.

Evet, haklısın. Bu konuda çalışmalıyım.

ÇEVRİM DIŞI

Tet, 30 saniye içinde çevrim içi olacak.

Hidrolik sondaj kulesinin koordinatlarını gönderiyorum. Görüntüyü onayla.

Onları gördüm. Hidrolik sondaj kuleleri deniz suyunu emiyor.

Gördün mü, Bob?

İHA 185 iyi görünüyor.

Jack, iki İHA'mız düştü.

Kahretsin.

Beklemede kal, Merkez çevrim içi oluyor.

Tet bağlantısını sağladık.

Günaydın, patron.

ÇEVRİM İÇİ

Kule 49, burası Uçuş Kontrol. Böyle güzel bir sabahta nasılsınız?

Cennette bir gün daha, Sally. Şimdi verileri yüklüyorum.

49 görev günlüğü. 1642. gün, hidrolik sondaj kulesi desteği.

- İki tane... - İki İHA'nız çevrim dışı.

Etraf tehlikeye açık.

Anlaşıldı, teknisyene iletiyorum. Beklemede kalın.

Jack, 166, 37. gride düştü.

Şimdi işaretçiye bağlanıyorum.

Önce oraya gideceksin.

Aldım. Yola çıkıyorum.

Merkez, Tek-49 şu anda 37. gride doğru gidiyor.

O boşluğu İHA 109 ile kapatabilir misin?

Olumsuz, 109 tersanede. Hâlâ parçaları bekliyoruz.

Jack, o İHA'ları bulup uçmalarını sağlamalı.

Kuleler gece korunmasız kalamaz.

Anlaşıldı.

Kule, 166'yı geçenlerde onarmamış mıydı?

Jack, son dönemde bütün İHA'ları onardı.

Eğer istediğimiz parçalar olsaydı...

...burada küçük bir ekiple çalışıyor olmazdık.

Anlaşıldı. Elimizden geleni yapıyoruz.

Etkin bir ekip misiniz?

Etkin bir ekibiz.

Bugünkü talimatınız 166'yı sağlığına kavuşturmak...

...ve 172'yi bulmak.

Onları gün batımında uçurursanız...

...Tet'e geldiğinizde ikinize de içki ısmarlarım.

Hazır olsan iyi olur, Sally. İki hafta kaldı, kayıt tutuyoruz.

Tamam.

Hadi, Bob. Bana yardım et, dostum.

Tek-49?

Tek-49?

Jack?

Anlaşıldı, Kule.

Ne oldu? Seni bir an için kaybettim.

Öyle mi?

Bölgeye yaklaşıyorum.

İşte orada.

Birçok Scav cesedi var.

İHA 166 sıkı savaşmış.

Hareket var mı?

Scav faaliyeti belirtisi yok.

Burada Merkezin alçak açısından dolayı görüşüm sınırlı, Jack.

Anlaşıldı. Dikkatli yaklaşıyorum.

Onarımlara başlıyorum. Beni kolla.

Her zaman.

2017 DÜNYA ŞAMPİYONLARI

Bu maçı okumuştum.

Tam burada oynanmış.

Son Süper Kupa.

Lütfen bir klasik olduğunu söyleme.

Klasik bir maç.

4 puan fark vardı.

Top...

...orta çizgideydi.

Saniyeler kalmıştı.

Top atıldı...

...ve oyun kurucu topu düşürdü.

Felaket.

Maç bitmiş gibi görünüyordu.

Ana çekirdeğin doğru yerinde olmadığını okuyorum.

Aşağıda gerekli aletlerin yok.

Yeni bir yakıt hücresi de onu onarmayacaktır.

Ama oyun kurucu geri koştu ve düşürdüğü topu yakaladı.

Dur, az önce ne yaptın?

Üstüne gelen bir savunma duvarı vardı.

Topu, karşıda kim olduğunu bilmeden attı.

Son dakika atışı.

Seksen bin kişi, topun havada süzülüşünü ayakta izledi.

Topun gittiği yönde üçüncü sınıf çaylak bir karşılayıcı vardı.

Oyuncuların arasından fırladı.

Gol!

Canlı! Batı yönünde canlı!

Jack?

Bir şey yok, Vika.

Yalnızca bir köpek.

Hey.

Hadi git. Buradan gitmen gerek.

Hadi git!

Git buradan! Git!

Tek-49, Jack Harper.

TEMİZ

TEMİZ

Bir şey değil.

166 yeniden kullanımda.

Bugün iki İHA düşürüldü. Bir ay içinde on yakıt hücresi çalındı.

Scav'lar cesaretleniyor.

Hidrolik sondaj kuleleri bütün suyu alıyorlar.

Gittiğimiz zaman toz ve radyasyondan başka bir şeyleri olmayacak.

Saçmalık.

Savaşı biz kazandık.

Şimdi biz gitmek zorundayız.

İki hafta daha, Jack.

Sonra Titan'a doğru yola çıkacağız.

Evet.

İHA dışarıda bir yerde.

Onu bulmalıyız.

İşaretçi olmadan samanlıkta iğne aramaya benzer.

Bu yüzden yerde oynayacağız.

Kule, 172'nin yerini tespit ettim.

Bir çöküntünün dibinde.

Görüntü yok ama onu duyabiliyorum.

Tet çok uzak bir açıda, seni çok zor görebiliyorum.

Nasıl görünüyor?

İyi, iyi. Üzerinde Scav hareketine dair bir iz yok.

Tet, 15 dakika içinde çevrim dışı olacak.

Ondan sora tek başınasın.

Merkez, burası Kule 49.

Jack, İHA 172'nin yerini belirledi. Şu anda iyileştirmekle uğraşıyor.

Bulunduğu konuma en kısa sürede destek istiyoruz.

İHA 172'yi gördüm.

Jack?

Bu da ne?

Kahretsin.

166 KİLİTLENDİ

Jack!

SONLANDIR

Tek-49, Jack Harper.

Jack Harper, Tek-49!

Hey!

Hayır.

Hadi ama motosikletime yapma!

"İnsan, dehşet dolu savaşlarla yüzleşmekten daha güzel nasıl ölebilir...

...Atalarının külleri ve Tanrılarının tapınakları uğruna."

Jack?

Evet, hemen geliyorum.

ANTİK ROMA BALATLARI MACAULAY

109 nasıl görünüyor?