Halka

Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...

...işaret dilini kapsayan eşerişimi ES FİLM tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

*Bu dizide Âdem karakteri İç Anadolu şivesiyle konuşmaktadır.

Çağatay!

-(Kaan) Kılını kıpırdatırsan-- -Ne yapacaksın, beni mi vuracaksın?

Aynen öyle yapacağım.

Tam da büyük buluşma gerçekleşmişken.

Kaan bak, büyük gürültü çıkacak. Çıkmasın, kulaklara zarar.

Tamam, çıkmasın.

-Anne, hadi. -Hop!

Lan hasta mısın oğlum sen?

Şaka yaptım.

-(Ruhi) İndirin silahları! -(Çağatay) Yavaş!

İndir!

Kaan Karabulut, indir silahını.

İnsan niye yaşıyor? Elde etmek için yaşıyor.

Benim olsun istiyor. Para, itibar...

...rütbe, makam, sevgili...

Çağatay, çocuğum, haksız mıyım?

Edebiyatım pek iyi değildir, maalesef.

Ama elde etmek kadar...

...elde ettiğini elinde tutmak da mühim.

Herkesin harcı değil bu.

İyi tarafından bakarsak çocuğum, kardeşini bulmuşsun.

Evet, hep bir kardeşim olsun istemiştim, ne güzel.

Yüzler çocuğum, görebilen için güzel bir kitap olabiliyor.

Gergindin. Gerginlikle konuşuyordun.

-Ortaya çıktın. -Yanlış adrese bakıyordu.

Bakmasaydı a canım mı diyeceğim...

...yoksa iyi ki bakmışsın mı?

Kader çocuğum, bazen dar bir sokak...

...bazen koca bir okyanustur.

Bazen kalabalık, bazen tenha.

Yere bir gül attım.

Bülbülü yoktu.

Kaderiydi.

Konuşalım çocuklar.

Konuşalım.

Ama burada işi olmayanlar çıksın.

Seni bırakıp şuradan şuraya gitmem.

Kaan, burada yapacak bir şeyin yok.

-Çıkar Hümeyra Hanım'ı buradan. -Seni bu manyakların eline bırakmam...

...Çağatay'ın kardeşi.

Cihangir.

Buradan ancak beraber çıkacağız Cihangir, hadi.

Durun!

Bunu görmenizi istiyorum.

Cihangir, çocuğum, Çağatay'ı öldür.

Yok artık.

Psikopat mısınız siz be? Ha? Ne demek onu öldür?

-Öldüremez. -Sen sus lan, geberip gideceksin şimdi.

Hadi sık, sık lan! Ben de seni öldüreyim, hadi!

Beyefendi, neden yapıyorsunuz bütün bunları?

Niye öldürtüyorsunuz çocukları birbirine, neden yapıyorsunuz bunları?

Sakın Cihangir, yapma oğlum.

Kardeşini mi öldüreceksin? Peki.

Sakın.

Bitti mi oyununuz?

Manyakça oyunlarınız bitti mi, gidebilir miyiz?

Kim gider kim kalır o işlere ben bakıyorum çocuğum.

Siz gidiyorsunuz.

Cihangir kalıyor.

Ben hiçbir yere gitmiyorum amcacığım.

Kaan.

-Zorlamayalım istersen. -Bırakmam Cihangir seni burada.

Bunların hepsi deli, bunların hepsi kafayı yemiş.

-Bunlarla bırakmam seni. -Gitmem diyorsan...

...sen bilirsin çocuğum.

Hişt.

Kaan!

Siz burada olunca olmuyor işte. Al Hümeyra Hanım'ı, git buradan.

Konuşacağım, hadi.

-Yürü anne, yürü. -Cihangir.

Cihangir!

Bırakmayacaktım Cihangir'i orada.

Oğlum, o kadar adam var, ne yapacaktık ki?

Cihangir'in bir bildiği vardı herhâlde.

O lafı ettiğine göre o laf onu bir süre koruyacak, güvende tutacak belli ki.

Cihangir, Cengizhan'ın oğluymuş ha?

-(Kaan) Vay be. -Dedi ya o.

Ne hâle geldik.

-Anlamadım. -(Kaan) Silah dolu olsa...

...adamın bir lafıyla Cihangir, Çağatay'ı vuracaktı.

-Oğlum, başka çaresi yoktu ki. -Var anneciğim, var.

Her zaman bir çare vardır. Ama benim anlamadığım, niye biz bunları yaşıyoruz?

Bunlar niye bizim başımıza geliyor?

Ben de bunları yaşamak istemezdim.

Ben de böyle olsun istemezdim.

Ama çare yok işte, ne yapsak fayda yok, çıkış yok.

Yok çıkış.

Çıksın artık.

Bir şey diyeceğim, tek bir şey.

Üvey değil, kardeşimle de ilgili değil. Yani...

...babamın yanında ikinci bir kişi vardı, onun peşindeydi.

Sen mi anlatırsın Vekilharç, ben mi anlatayım?

Sahne sizin.

Babamın yanında biri vardı, onun yerine emirler veriyordu.

-Niye anlatıyorsun bunları? -(Çağatay) Niye mi anlatıyorum?

Yalan dolan da o yüzden.

Babamın yanındaki ikinci kişi, Halka'yı kendi çıkarları için kullanan...

...Hümeyra Karabulut'tu ve siz onu az önce salıverdiniz.

Anlatsana Vekilharç.

Hümeyra'nın hepimizi nasıl kandırdığını...

...sesini değiştirerek nasıl emirler yağdırdığını anlatsana.

Sen ölmedin mi?

Bahsettiğim ses.

Ben seni Cengiz sanıyordum.

Şu an konuştuğuma göre...

...Cengiz öldüğüne göre.

Sen kimsin peki?

Sen kimsin? Niye çağırdın beni buraya?

Aileden biriyim.

Ailemi karıştırmasak iyiydi.

Tamam, hadi çık karşıma gel konuşalım.

Adil ol.

Ben konuşunca söyledikleriniz daha mı doğru olacak Çağatay Bey?

Bak ya. Doğru zaten.

Ben senden şahit olduğun bir şeyi anlatmanı istiyorum.

Herkes senin gibi bilmiyor bunu, Cihangir bilmiyor mesela.

Yeter.

Çağatay, çocuğum, bağırınca daha haklı olmuyorsun.

Bana, tek şey, dedin. Tek tek sayayım sana.

Buraya gelmeseydim Cihangir'i öldürmüştün.

Bu Halka'nın ne işine yarayacaktı?

Sen başarısız oldun.

Ben alternatifine bakacağım.

Cihangir yürütecek işleri, onu deneyeceğim.

Doğru karar.

Cengiz hastaydı.

Bazen iyi, bazen kötüydü.

Hümeyra kim?

Uğur'un kızı, Halka'nın çocuğu. Akıllı kızdır.

Nereden biliyorsun faydasının olmadığını?

Bitmedi.

Denge, çocuğum. Cihangir yönetecek dedim.

Hümeyra'ya bakacağım dedim. Bitti mi?

Bitmedi.

Ya Cihangir yalan söylüyorsa çocuğum?

Bilim diye bir şey var, kontrol edeceğiz.

Bu esnada, Cihangir'e bir görev verip onu sınayacağız.

Ve sen çocuğum, o çalışırken...

...kenarda oturup dinleneceksin.

-Sıramı bekleyeceğim. -(Altemur) Hayır!

Dinleneceksin. Zihnini boşaltacaksın.

Hadi şimdi çık çocuğum. Biz iş konuşacağız.

Ben hapisten çıkmasaydım bunların hiçbiri yaşanmayacaktı.

Kaan, hapiste değilsin. Ah vah etmenin zamanı değil artık, geldi, geçti.

Tamam, yeter.

Bak, bir şey diyeceğim sana.

Bizim seninle ağız birliği etmemiz lazım oğlum.

Ne için?

Cihangir'in Cengiz'in oğlu olduğunu polise söylememeliyiz.

Söylersek çocuğu kurtaramayız.

Doğru.

Çocuk bir şey söylemedi.

Bir şey söylemeyebilirdi, konuşmayabilirdi.

Arkamdan gelmeyebilirdi, bana ne diyebilirdi.

Demedi ama.

O yüzden biz de...

...Cemal Sandıkçı'ya söylemeyelim Cihangir'in durumunu. Tamam mı oğlum?

Söylemem.

Cemal Amir'in içeride bir tane daha köstebeği var.

Kim?

Bilmiyorum. Bize söylemiyor ama...

...o söylerse ne olur, orasını bilmiyorum.

Kaan, bak çocuğu zor durumda bırakacak bir şey yapma oğlum.

Tamam mı? O bir yolunu bulur nasılsa.

Öyle mi?

Aşağıda bana biraz destek çıksan başka türlü olurdu.

Başka türlü olurdu, biliyorsun değil mi?

İki kitap okudun diye beni küçümsüyorsun.

Çağatay Bey, siz kendi adınıza konuşuyorsunuz.

Ha, beni ilgilendirmez diyorsun yani?

Yaşadığınız hayal kırıklığından ben sorumlu değilim.

Sen benimle laf mı yarıştırıyorsun?

-Ne yazık ki anlamıyorsunuz. -Neyi?

Birbirimize yardım etmemiz gerekiyor. Iskartaya çıkartıldık.

Neler yaşadığımızı biliyorsunuz. İtaat etmeye mecburuz.

Daha dikkatli yaşamak zorundayız.

Bana muhtaç olman hoşuma gitti.

-Sen ne diyorsun Terzi? -Adam haklı.

Babam diyorsun yani, hepimizi öldürür, öyle mi?

Peki, ya Cihangir yalan söylüyorsa?

Niye öyle bir şey yapsın ki? Ölebilirdi.

Doğru söylüyorsa?

Yalan söylüyorsa? Doğru söyle, bir gün daha yaşa...

...yalan söyleyeni kaçtığı yere kadar kovala.

-(Cihangir) Kim bu? -(Ruhi) Erdem.

Yakalanırsa öldürülecek birisi.

Sen onu koruyacaksın.

Cihangir, çocuğum, bir sevkiyat olacak.