Bossam: Steal the Fate (Bssamunmyeongeul Humchida / 보쌈: 운명을 훔치다)

این سریال بر مبنای واقعیت های تاریخی ساخته شده و تعدادی از شخصیت ها و اتفاقات ساختگی به داستان اضافه شده است

قسمت 10

اونها مادر و خواهر کوچکتر کیم ده سوک هستند؟

بله

ببریدشون

وای - !مادر -

بازشون کنین - بله -

چیه؟ از اینکه گذاشتیم تو اتاق همسربرادرت بمونن احساس بدی داری؟

نه، اینطور نیست

در حال حاضر اینجا مکانیه که اون مرد اومده و رفته، این منو اذیت میکنه

نگران نباش

...هیچ جوره امکان نداره بتونه حدس بزنه که مادر و خواهرش

تو اتاق شاهزاده هستن

چطوری؟

من خوبم، کافیه دیگه خودت هم کمی استراحت کن

وقتی دارم از ترس می میرم، چطوری استراحت کنم؟

گفتی این خونه مال کسیه که پدر و پدربزرگم رو کشته

گفتم مراقب حرفایی که میزنی باش

ولی گفتی برادرم رو دیدی

هر اتفاقی هم افتاد، هیچ حرفی درباره برادرت نمیزنی

پیش دکتر رفتی؟ - خب، فکر نمیکنی بهتره برم بمیرم؟ -

درباره چی کنجکاو هستی که اومدی؟

واقعا لازمه ته و توشو دربیاری؟

واقعا خطرناکه

اونا ولم نمیکنن

یه چیزی هست

هیونگنیم، هر چی میدونی رو برام بگو

به آدمایی که واسم عزیزه مربوط میشه

...من خیلی ازت خوشم نمیاد ولی

اینطوری دارم ازت خواهش میکنم

داره پرواز میکنه، بالا میره

کارت عالیه

کاش منم میتونستم اینطوری با بی خیالی اینور اون ور بدوئم

دوستش دارم

ای خدا، وقتش شده

بانو جو، هنوز تموم نشده؟

چرا هیچ جوابی نمیده؟

شوخیت گرفته؟ کی همچین چرت و پرتایی رو میتونه بفروشه؟

...هیونگنیم، اگه یه ذره بهم وقت بدی

بهت وقت دادم

با اینکه بهت وقت دادم، بازم این آشغالا رو آوردی واسم

این نوشته ها تحریک آمیزه؟ چه مدل نوشته تحریک آمیزی هست که همه کامل لباس تنشونه؟

هیونگ، هر سری باید لباساشونو در بیارن؟

اینکه تصور کنی زیرلباساشون چی هست هم، حال میده

تو هر جوری دلت میخواد تصور کن

هیونگنیم - !بریم، حیف نون -

همین الان میری اونجا

و یه نوشته درست و حسابی واسم میاری یا با من میای بریم دفتر دولتی

یکی از اینا رو انتخاب کن کدوم رو انجام میدی؟

هیونگنیم چرا همش میگی منو میبری پیش قاضی؟

فکر کردی شوخی میکنم؟ همینجا بمون ببینم

همین الان میرم اینو به دفتر دولتی گزارش میدم و میام، همین جا بمون - هیونگنیم -

!ولم کن، عوضی

اوه، داداش - !ول کن دیگه -

ای خدا! قیافه هم که نداشت

حالا با این چشای ورقلمبیده اش چیکار کنیم؟

متاسفم

اصلا حرفشم نزنید

چند روزیه که پدر چادول رو ندیدم

خب...داره این در اون در میزنه یه جوری بدهی رو جور کنه بدیم

مبلغ کمی هم نیست - فکر نمیکنی که بازم میخواد بره دزدی کنه که؟ -

نه، اون کار رو که اصلا و ابدا - مطمئنی؟ -

مطمئنم، با وو قول داده که دیگه دزدی نمیکنه

چیزای دیگه رو نمیدونم، ولی آدمیه که پا حرفش می مونه، نگران نباشین

خب باشه نمیکنه، چرا عصبانی میشی؟

برای اینکه چشمم درد میکنه

اگه پدر چادول رو دیدی، بهش بگو خانواده فقط کسایی نیستن که با هم غذا میخورن

بلکه آدمایی هستن که موقع سختی ها سعی میکنن با هم حلش کنن

اگه من و بانو جو رو هم جزیی از خانواده میدونه نباید سعی کنه همه چیو تنهایی حل کنه

بزاره با هم یه راه حلی پیدا کنیم اینو بهش بگو، لطفا

بله، بهش میگم

تـ...تو کی هستی؟

هر چیزی درباره کشتیهای قاچاقی که بار مس و سولفور داشتن میدونی، فورا بگو

کی تو رو فرستاده؟

مشاور چپ لی یی چوم، چون بخوبی میدونم اون حامی قدرتمند توئه

بهتره که برام چرت وپرت به هم نبافی

میدونی و الان داری تهدیدم میکنی؟

همه حرفی که داری بزنی، همینه؟

...من فقط کسی هستم که چشاشو می بنده و

گندکاری های بعد قاچاق رو تمیز میکنه هیچی نمیدونم

هیچی نمیدونی

اگه هیچی نمیدونی پس باید بمیری - فکرکردم بهش، یه چیزی به ذهنم اومد -

بهتره یه چیز درست و حسابی یادت اومده باشه

حدود دو ماه و نیم پیش، این خبر رو شنیدم

که یه آدم خیلی خیلی مهم داره از مینگ میاد

کشور مینگ

همتون میدونین که آدمای عالیجناب وی ژوانگجین قراره بیان دیگه؟

بله، پدر - بله، عالیجناب -

باید حواسمون باشه کاری کنیم که طرفدار ما بشه

اینطوری راضی کردن عالیجناب وی، ساده تر میشه

هر چیزی که دلش خواست بهش بدید، چه مال و ثروت باشه، چه زن، هر چی خواست آماده کنین

بله

جستجو برای نوه کیم جه نام، به کجا رسید؟

از شیجون تا چونگیچون تا پاجو

هر جایی که ممکن بود باشه رو گشتم ولی هیچ اثری ازش نیست

فکر میکنم که تو دهکده دورافتاده ای زندگی کنه

تصویرش رو به دفاتر حکومتی بدین و بگید که تحت تعقیبه

اونقدر شجاع بوده که اومده شاهزاده خانم رو دزدیده

نمیدونم دوباره کی از پشت بهمون خنجر میزنه

باید اول اونو پیداش کنیم

بابای چادول چطوره؟

بنظر میاد تمام شب نتونسته بود بخوابه تازه خوابش برد

ای خدا

...ببخشید، فکر کنم همه نقاشی ها جز این یکی

رد بشن، چون همشون کامل لباس تنشونه

نمیشه یکمی بیشتر لباساشونو در بیارین؟

این بهترین چیزیه که میتونم بکشم

اینم دارم

داستانهایی که بانوان دربار میگفتن رو به صورت نوشته درآوردمشون

با مزه بودنش رو من تضمین میکنم

خب، باید بدونین چه جور نوشته هایی بامزه هستن

...اگه قراره فقط نصف بدن رو نشون بدین

!باز شروع کرد

!درد میگیره - !دارم میزنم دردت بگیره خب -

یه دقیقه بمون

اوه! درسته ...نه، این...این

نمیتونین این دو تا رو با هم ترکیبشون کنین

ترکیب داستان با نقاشی؟

کتاب راهنمای مصور پنج ضرورت اخلاقی رو میدونی چیه؟ اون یا هر کتابی که نقاشی هم توش داره

پس راحت میشه هم خوندش هم به بزرگ و کوچیک فروختش، درسته؟

کی به جز مردا به داستانای جنسی نگاه میندازه؟

اما خب هیونگ نیم این جور داستانا هم برای بچه هاست هم بزرگترا، اصلا بچه ها رو بیخیال

بچه ها رو بیخیال، زن و مرد عاشقش میشن

اصلا جدا از اون، سرگرم کننده ست ببینش، عکسم داره

فوق العاده است، یه نگاه بنداز

یه لحظه صبر کن، ازش خوشت میاد

اشکت رو درمیاره، ببینش

شاهزاده خانم، درست پیش میره یعنی؟

مطمئن نیستم که،من و تو دوتامون آماتوریم

داستان وون یونگ

باحاله، اشکت رو درمیاره، درسته؟

آه، بدک نیست

فقط...بدک نیست؟

بدک نیست، پس من میرم یه جایی رو پیدا کنم که اینا رو بفروشم

من دوستش دارم، همشو دوست دارم، هم عکسارو دوست دارم هم محتواشو دوست دارم ولی چطوری میخوای کتابش کنی؟

میتونی با مهرچوبی بزنی کتابشون کنی و بفروشیشون

فکر کردی مهر چوبی درست کردن آسونه واسه هر کتابی بخوای مهر چوبی درست کنی؟

! قبلا با مهر چوبی که خوب کتابای خاک بر سری چاپ میزدی

مطمئن بودم سرمایه گذاری رو اونا سود میده ولی اگه اینا رو چاپ کنم و فروش نره ، چیکار میخوای بکنی؟

آیگو، هیونگ نیم نگران نباش من همش رو میفروشم

من همشون رو میفروشم، مثل هوتوک فروش میرن، نگران نباش

وون یونگ وقتی میخواست از محقق کیم جدا بشه، آهسته تو گوشش گفت

من تو قصر غربی هستم پس وقتی شب شد ...دزدکی از دیوار قصر غربی بالا بیا تا منو ببینی

...با این برگه ها حتی اگه سه بار هم زندگی کنی، نمیتونی قرضت رو بدی

!به نظرم خودمون میتونیم انجامش بدیم

یه زن دوست داشتنی توی گوشش اینجوری زمزمه کرده فکر میکنی اون از دیوار بالا میره یا نه؟

!از دیوار بالا میره - معلومه، بایدم از دیوار بالا بره -

بالا میره یا نه؟ بالا میره یا نه؟ - معلومه که بالا میره -

!بالا برو! بالا برو! بالا برو - !بالا برو! بالا برو! بالا برو -

!بسه اینقدر تکراش نکن، بشین

احمق بزغاله

خب... با وجود اینکه اگر گیر شاهزاده آنپیونگ ...می افتاد، کشته میشد

محقق کیم شروع به بالا رفتن از دیوار کرد

...فقط وقتی که

زنان دربار میدونن...و نگهبان های قصر هم مشکوکن

همین طور که صبح طلوع میکنه

"همسر عزیزم، بعد اینکه از هم جدا شدیم"

"...منو در آغوشت بگیر"

"!دیگه خیلی ناراحت نباش"

پس وون یونگ چراغ رو گرفت و شروع به دمیدن کرد

!و ربان لباسش و اینجوری شل میکنه

!درسته

یه دقیقه صبر کن، یه دقیقه صبر کن

!نه،نه

!من گرسنه و تشنه هستم

بفرمایین، این کتاب رو بخرین و بخونینش

"داستان وون یونگ"

خیلی باحاله، تازه نقاشی هم داره ببینینش

!نقاشی! نقاشی! نقاشی

!فهمیدم! فهمیدم

من میخرمش و میخونمش پس اول داستانو تموم کن

آره! آره! زودباش تمومش کن

!لطفا بشین

!خوبه

...وون یونگ خوشگل ما لباسش رو

همینطوری! ربان لباسش رو شل میکنه

اینجوری شلش میکنه، اما برای امروز کافیه

داستان وون یونگ! حداقل یه بار بخونینش

خیلی باحاله، جدا از اون نقاشی داره

!نقاشی داره! نقاشی داره

دیدم مادر و خواهرم رو به زور به خونه لی یی چوم بردن

با وو

من راهی پیدا میکنم و به این مساله رسیدگی میکنم پس لطفا کار عجولانه ای انجام نده

راهب! شک ندارم هدفشون من بودم ولی اونا رو نشونه گرفتن

دیگه دست رو دست نمی گذارم

!با وو - این مساله مرگ و زندگی مادر و خواهرمه-

...خودم به تنهایی حرکتی نمیکنم

ولی نمیتونم همینطوری بیکار هم بمونم

خب، پس میخوای چیکار کنی؟

سعی میکنم تا راه خودمو پیدا کنم

اما تا اون موقع، میشه ببینین که حالشون خوبه؟

باشه، مراقب باش

اونا آدمایی نیستن که بدون نقشه و فکر دست به همچین کاری بزنن

بله

این چیه...؟

خب، پس چند تا فروختی؟

خودت چی؟

اگه بفهمی، کف میکنی

...واقعا؟ من، یه دونه

تو ازشون خواستی این کار رو بکنن، مگه نه؟