Goodnight Mommy
Muat Turun Sari Kata Urdu
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Urdu
200 baris pertama.
آپ بہت تھکے ہوئے ہوں گے۔
ٹھیک ہے.
اچھا میں گانا گاوں گا۔
کیا؟ نہیں.
کوئی بھی فلم نہیں کرتا۔ ڈیڈی، نہیں
میں فلم نہیں کر رہا ہوں۔ کوئی فون نہیں ہے۔
میں قدیم لگ رہا ہوں۔ میری طرف دیکھو.
- میں - میں فلم نہیں کر رہا ہوں۔ - ٹھیک ہے.
یہ بند ہے۔
اگر آپ چاہیں تو آکر ہیلو کہہ سکتے ہیں۔
ہاں، میں نہیں جانتا، بڈ.
میں، اوہ... مجھے نہیں لگتا کہ ماں ابھی مجھ سے ملنا چاہتی ہے۔
لیکن اس نے فون کیا اور کہا کہ وہ کھلے بازوؤں
کے ساتھ تمہارا انتظار کر رہی ہے، تو آگے بڑھو۔
جاؤ جاؤ.
اپنی ماں کے ساتھ حسن سلوک کرو۔
ماں؟
ماں؟
ماں؟
باہر؟
الیاس
چلو بھئی.
- ماں؟ - ماں؟
تم جلدی ہو
میں ابھی تک تیار ہو رہا تھا۔
میں جانتا ہوں... میں جانتا ہوں کہ یہ عجیب ہے۔
میں چاہتا تھا...
میں نے کوشش کی اور وقت سے پہلے فون کرکے چیزوں کی وضاحت کی، لیکن...
ام... ویسے بھی، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
اب آپ یہاں ہیں۔
اور آپ کو دیکھو.
تو بڑا ہو گیا ہے۔
تم مجھ سے فائدہ اٹھا رہے ہو۔
یقین کرو میں...
مجھے نفرت ہے کہ آپ کو مجھے اس طرح دیکھنا
پڑے گا، لیکن اس سے ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔
یہ اب بھی میرے نیچے ہے۔
ماں نے ابھی ایک...
ایک چھوٹا سا طریقہ کار.
ایک سرجری۔
کیا تم بیمار ہو؟
نہیں، نہیں، میں بیمار نہیں ہوں۔ میں وعدہ کرتا ہوں.
سب ٹھیک ہے.
یہ صرف...
مجھے نہیں معلوم، مجھے ایک کی ضرورت تھی...
تبدیلی، نئی شروعات۔
آپ جانتے ہیں، جیسے، جب کار بڑی ہو جاتی ہے
اور آپ کو اسے مرمت کے لیے لے جانا پڑتا ہے؟
لوگ ایسے بھی ہو سکتے ہیں۔
کبھی کبھی آپ کو تھوڑا سا ٹیون اپ کی ضرورت ہوتی ہے۔
ابا نے کچھ نہیں کہا۔
ٹھیک ہے، میں امید کر رہا تھا
کہ یہ ہمارا چھوٹا راز ہو سکتا ہے.
آپ کیا سوچتے ہیں؟
میرے ہیڈ فون کہاں ہیں؟
میں نے سوچا کہ میں نے انہیں یہیں چھوڑ دیا۔
آپ کے خیال میں وہ وہاں کے نیچے کیسی دکھتی ہے؟
یاد ہے جب ہم نے وہ ایک قسم کا جانور دیکھا تھا جو بھاگ
گیا تھا اور وہاں وہ سب کچھ تھا، جیسے، خون اور سفید چیزیں
- پوری سڑک پر؟ --. رک جاؤ۔ روکو اسے.
- مجموعی. روکو اسے. وہ ہے ماں! - شاید اس طرح
لیکن ماں کے چہرے پر جیسے...
- جیسے، بہتا ہوا خون... - میں نے کہا اسے روکو!
کیا کچھ گڑبڑ ہے؟
- Nope کیا. - نہیں، ماں.
ٹھیک ہے، اچھا۔
میں صرف چاہتا تھا کہ سب کچھ کامل ہو۔
ویسے بھی، میں، ام... مجھے آپ کے لیے کچھ ملا، لیکن
آپ اسے سمیٹنے کا موقع ملنے سے پہلے ہی یہاں پہنچ گئے۔
یہ کیا ہے؟
ایک F-18 سپر ہارنیٹ۔
تو آپ کو یہ پسند ہے؟
- اتنا آپ کا شکریہ، ماں. - ہاں.
اوہ اچھا.
اب، اگر میں آپ کو گھر کے چند چھوٹے
اصولوں کے ساتھ میری مدد کرنے کے لیے کہوں۔
جب ماں ٹھیک ہو رہی تھی۔
قواعد؟
پسند کیا؟
آسان چیزیں۔
جیسے گھر میں کوئی بھاگ دوڑ یا چیخ و پکار نہیں،
اور کوئی مہمان یا کھیلنے کی تاریخیں نہیں۔
بس تھوڑی دیر کے لیے، بس کچھ سکون اور سکون کے لیے۔
اور سورج، یہ ماں کی جلد کے لیے
اچھا نہیں ہے، تو آئیے پردہ بند رکھیں۔
اور میرا دفتر اور میرا بیڈروم: حد سے باہر۔
تو گودام ہے۔
اوہ، لیکن کیا ہوگا اگر...
اور کوئی بحث نہیں، ٹھیک ہے؟
امی جو کہتی ہیں وہ ہوتی ہے۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ ایسا کر سکتے ہیں؟
ہاں یقینا.
الیاس، کیا تم مجھے سنتے ہو؟
ہاں ماں۔
اچھی.
اچھی.
ہائے
تم باہر بھاگ کر کیوں نہیں کھیلتے؟
آپ بعد میں پیک کھول سکتے ہیں۔
ماں؟
ہاں؟
میں نے یہ آپ کے لیے بنایا ہے۔
آپ کا شکریہ میری جان.
آپ کے پاس فون کب سے ہے؟
یہ ابا کا پرانا فون ہے۔
اس نے ہمیں دیا۔
نہیں چاہتے کہ آپ اپنا سارا وقت اس چیز پر صرف کریں۔
ہم مل کر کچھ کر سکتے ہیں۔
بہت دن ہو گئے الیاس۔
لیکن ہم تھکنے والے نہیں ہیں۔
ابھی 8:00 بھی نہیں ہیں۔
انتظار نہیں!
وہاں یہ ہے۔ جی بلکل. میں اسے دیکھتا ہوں۔
یہ کچھ تاریک اور ناگوار چیز ہے۔
آپ شدید خطرے میں ہیں۔
"اس کی پیلی جلد
"نیچے پٹھوں اور شریانوں کے کام کو کم ہی احاطہ کرتا ہے؛
"اس کے بال چمکدار سیاہ تھے،
"اور بہتا ہوا؛
"اس کے دانت موتیوں کی سفیدی کے۔
"لیکن یہ صرف ایک زیادہ خوفناک برعکس تشکیل دیتے ہیں۔
"اس کی پانی بھری آنکھوں سے، اس کے سُرکھے
ہوئے رنگ اور سیدھے کالے ہونٹوں کے ساتھ۔"
شب بخیر.
تم نے گانا نہیں گایا۔
آج رات نہیں، الیاس۔
لیکن آپ ہمیشہ گانا گاتے ہیں۔
گانوں کے لیے آپ کی عمر بہت زیادہ ہے۔
اپنی آنکھیں بند کرو.
آپ کو یہ معلوم ہونے سے پہلے ہی نیند آ جائے گی۔
کیا؟
میں نے کچھ نہیں کہا۔
میں آپ کو سوچتے ہوئے سن سکتا ہوں۔
یہ کچھ بھی نہیں ہے.
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ کچھ مختلف ہے؟
ماں کے ساتھ؟
کیا ہوا اگر ہمیں اسے دیکھے اتنا عرصہ ہو گیا...
...کہ وہ اب ہمیں پسند نہیں کرتی؟
وہ ہماری ماں ہے۔ اسے ہمیں پسند کرنا ہوگا۔
یہ اس کا کام ہے۔
...پورے ٹرسٹیٹ ایریا کے لیے، کل شام
سے شروع ہونے والی شدید گرج چمک کی وارننگ
اور جمعہ کے اوائل تک جاری رہے گا۔
جنگل میں چھپ چھپا؟
آپ پہلے چھپا سکتے ہیں۔
ارے، الیاس.
الیاس
آپ بہتر نظر آنے والے جڑواں کو کیا کہتے ہیں؟
کیا؟
ٹھیک ہے، زیادہ تر لوگ مجھے صرف لوکاس کہتے ہیں۔
شاید اس نے اسے پچھلی سردیوں میں بند کر دیا تھا۔
ماں نے کہا کہ نہیں۔
الیاس!
الیاس تم وہاں کیا کر رہے ہو؟
تم وہاں کیا کر رہے تھے؟
میں نے آپ کو مخصوص ہدایات دی ہیں۔
- وہیں رہو جہاں میں تمہیں دیکھ سکتا ہوں۔ - یہ میری غلطی نہیں تھی.
اوہ، کیونکہ کچھ بھی آپ کی غلطی نہیں ہے، کیا یہ ہے؟
نہیں، ماں، ہم صرف ایک سیکنڈ کے لیے وہاں گئے تھے۔
ایک اور لفظ مت کہو۔
- لوکاس نے اپنا بیس بال دستانہ کھو دیا، اور... - بات کرنا بند کرو!
اب سے آپ اندر ہی رہیں۔
تم ٹھیک ہو؟
میرا مقصد ہمیں مشکل میں ڈالنا نہیں تھا۔
تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔
تم نے کچھ غلط نہیں کیا۔
معذرت
گودام میں وہ جگہ...
میرے خیال میں یہ خون تھا۔
کون سی جگہ؟
دیوار پر والا۔
شاید صرف پینٹ یا کچھ اور۔
ہاں، یہی مسئلہ ہے۔
وہ کبھی بھی لوکاس سے الگ نہیں ہوتا ہے۔
میں نے آج اسے گودام میں چھپتے ہوئے پکڑا۔
میں آپ کو بتا رہا ہوں، وہ جانتا ہے کہ کچھ غلط ہے۔
ٹھیک ہے، میں بس... مجھے نہیں لگتا کہ میں کھڑا رہ سکتا ہوں۔
اس گھر میں ایک اور سیکنڈ۔
مجھے اسے ختم کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے اس کے جانے کی ضرورت ہے۔
بس مجھے کب تک ڈرامہ کرتے رہنا ہے؟
رکو.
اس کا کیا مطلب تھا، "ڈھونگ"؟
میں نہیں جانتا.
لیکن اسے یہ پسند نہیں کہ ہم ہمیشہ ساتھ رہیں۔
ہہ
کیا؟
صبح بخیر.
میں نے لانڈری کی آواز سنی۔
تم کچھ دھو رہے ہو؟
ہیلو؟
دھونے میں کیا ہے؟
میری چادریں
ہیلو؟
- کیا اب اچھا وقت ہے؟ - صرف ایک سیکنڈ.
میں کچھ نہیں سن سکتا۔
نہ ھی میں.
کچھ بولیں.
ہیلو؟
...نہ کھانا، نہ پانی، نہ کپڑے،
Goodnight Mommy subtitles in other languages
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.