Mission in Tangier (Mission à Tanger)

MISSION À TANGER Sous-titres par: Pierre Janssen.

Nous approchons de Tanger.

En 1942,

et surtout une semaine avant le débarquement allié en Afrique du Nord,

les services de renseignement de tous les pays

concurrentaient férocement.

Des documents publiés après la fin des hostilités,

montraient des aventures absolument incroyables...

des gens partout dans le monde

servant notre cause dans des situations périlleuses.

Leur courage et leur abnégation ont souvent sauvé de nombreuses vies.

Tanger, qui avait des contacts avec toutes les parties en guerre...

et grâce à sa position...

permettait d'observer facilement tous les conflits mondiaux, et

est vite devenu un centre d'espionnage très actif.

Hé, Marcadier!

Marcadier!

Allô? Monsieur Segar est en réunion.

Rappelez plus tard!

D'accord, je note!

Oui, ma courageuse Maureen, ils écrivent sur l'accident...

dans « divers ».

Alors, Peletier?

Je viens de voir sa femme et ses deux enfants.

Dommage... - Oui.

En plus, Marcadier avait sur lui un document très important,

qui a soudain disparu!

Demande à Maureen ce qu'il en pense!

Depuis une heure et demie du matin, je l'attendais sur mon bateau, comme convenu.

À deux heures du matin, M. Marcadier n'était toujours pas là,

alors je me suis dit: « Bon sang, que s'est-il passé? ».

Désolé... mais la nuit, le vent est si froid...

Alors je suis passé prendre un peu de rhum au bistrot de Said,

où c'est toujours animé.

Soudain, un homme est entré avec le nez cassé...

et a dit qu'il roulait à vélo sur le boulevard...

est tombé et a heurté quelqu'un.

Alors je me suis dit... C'était lui...

J'ai essayé de porter le corps sur mes épaules,

mais j'ai entendu des pas et je suis parti.

Bien joué.

Ceux qui ont volé les papiers n'en tireront rien.

Les documents sont chiffrés selon les instructions

du Connetable avec un code totalement nouveau.

Mais nous devons envoyer des duplicata via nos canaux à Londres!

Et ce soir, continue ta mission, celle qui a échoué avec Marcadier.

Prépare ton équipement pour minuit!

Ne t'inquiète pas, chef, tout ira bien!

Au revoir, Monsieur Peletier!

À ce soir!

Espérons que ça se passera mieux qu'hier!

Je l'espère aussi!

Et ton assistant peut te remonter le moral!

Oui, il ne trouve pas toujours les mots justes, mais...

c'est vraiment un type sympa!

Qui savait pour la mission de Marcadier de Morin?

Je ne savais pas! - Personne.

Tu connais Marcadier! Exceptionnellement

loyal, mais courageux jusqu'à l'inconscience.

Quelle gravité pour nous?

On ne peut pas faire sans risque!

Ce matin, j'ai reçu des instructions claires par radio:

du Connetable: sécurise la mission, coûte que coûte.

On m'a ordonné de ne pas t'envoyer seul.

J'espère que tu n'es pas superstitieux, car...

L'Agent n°13 t'accompagnera.

Le document à remettre, contient des informations très importantes...

sur les futurs débarquements possibles.

Tu peux le faire. Tu n'as pas le choix!

De plus, l'équipe se brise. Il y a un mois: Boden, hier: Marcadier...

Au fait, es-tu ami avec Mass?

Ah, Georges... c'est l'homme de mes rêves!

Aime les belles femmes, le whisky... surtout le whisky.

Aussi un videur insupportable!

Au début, il semble brutal, puis... il devient un ami.

Henri, lui as-tu parlé de mon entreprise d'exportation?

Oh, juste pour plaisanter!

Il m'a appelée Mata Hari.

Oui, il a la langue acérée.

Cela pourrait être une nouvelle approche?

Et voudrait-il nous rejoindre? - J'en doute.

Il est en Espagne, et avant de partir il a dit: « Si je ne reviens pas sous trois

jours, alors je suis » « marié et j'ai la

nationalité espagnole. » Il y a cinq semaines!

À son retour, envoie-le-moi. - D'accord!

Donne ceci à l'agent n°1,

qui confirme la mission et te conduit à l'agent 13.

Maintenant, je suis appelé pour une mission moins noble: beurre de cacao à Lisbonne.

Et je dois encore passer au bureau, Au revoir!

Allô, m'écoutez-vous? - Attends, j'écoute!

Que dites-vous?

Aux États-Unis?

De quoi parlez-vous?

Bonjour, Monsieur Peletier! - Bonjour, Dubois!

Message pour vous, Monsieur Peletier! - Merci.

Bonjour, Monsieur Peletier!

Voici un communiqué de Radio Paris. Si je peux me permettre...

Merci. Oui... ils ne sont pas insolents!

Avez-vous reçu des remarques?

Oui, à la fin de la journée, il y a quelque chose d'agréable.

Eh bien, j'avais l'impression de ne pas pouvoir rester sans nouvelles!

Prêt? Entrez!

Désolé! J'ai oublié de changer l'ampoule.

Ça vous dérange de répéter?

Donc... match nul... et un sourire!

Prêt? - Oui.

Oui! Merci, Mass.

Oh... charmant comme toujours!

Talentueux, comme toujours!

Euh, euh... espiègle, comme toujours! - Oh, monsieur...

Encore des soucis de foie?

Comme toujours, spirituel!

Bonjour, Mass!

Bonjour, les filles! Comment ça va, les filles?

Vous vous souviendrez de ce jour longtemps, non?

Et de tout autour!

Qui sont tous ces gens? Comme je me décrivais, je suis en train d'écrire...

Ils écrivent au rouge à lèvres sur des lèvres foncées!

C'est mieux qu'écrire avec du vinaigre, comme toi!

Il est génial!

Oh, Barcelone... C'est un homme intelligent...

et il a une mémoire exceptionnelle.

Et il sait aussi comment s'en servir!

Son dernier article commençait par des fragments de Marcel Proust,

puis avec la pensée de quelqu'un d'autre...

et finissait par une citation directe d'Anatole France!

Cela prouve qu'il l'a au moins lu!

Ah, mes enfants, quelle ville est-ce - Barcelone!

Quelle ambiance!

Ça bouillonne! Amuse! Tue!

Pas qu'elle tue complètement... mais ça frappe sur place!

Paradis pour spectateurs, noctambules, et vrais poètes! N'est-ce pas, Louis?

Un lieu magique, comme si j'étais arrivé à la fête foraine!

Des filles de Barcelone se sont jetées sous

mon train, pour m'empêcher de partir.

Elles tournaient autour de mon avion!

Mais on ne peut pas faire plaisir à tout le monde! N'est-ce pas, chéri?

Je vois maintenant à quel point tu es modeste et timide…

Mais ça ne se voit pas immédiatement!

Salut! - Comment ça va?

Je te le dirai dans 10 minutes.

Bonjour, chère caissière!

Tu es splendide!

Quelle malchance! - Alors, commander?

Non, ça ne va pas!

Comment peux-tu survivre dans un tel désordre?

La caisse sent le moisi!

Oui, à Barcelone je nageais dans l'or!

Attends, j'arrive!

Content que tu sois de retour!

Personne ne savait où mettre ton courrier:

en réalité, il n'y avait que des enveloppes trempées de parfum.

La gloire a un prix: chaque pièce a deux faces.

Écoute Georges, connaissais-tu Pierre Marcadier?

Marcadier... Marcadier?

Oh oui, ce petit ingénieur! Il jouait bien au bridge...

C'est tout, peut-être...

Eh bien, il a aussi été renversé cette nuit.

Quoi!

Une façon subtile de me faire savoir qu'il a fait son devoir.

Et puis, tant que je te connais,

tu sépares ceux qui font leur devoir de ceux qui ne le font pas.

Et puis tu m'offres immédiatement...

de participer à la livraison de beurre de cacao.

Nous n'avons pas assez de personnel. - Je connais cette chanson!

Tu n'as pas assez de main-d'œuvre, paysans,

Fritz reçoit le beurre et moi un peu d'argent.

Chacun manque de quelque chose, en ces temps!

Que veux-tu de moi? - Tu pourrais nous rendre un service.

Oh oui, services... Secret!

Ce n'est pas une blague, Georges!

Oui, bien sûr... Eh bien, vu l'échange de tirs du matin, plus rien...

Tu vois, pour prendre des risques, je dois y croire...

Mais je ne le fais pas!

Maintenant j'ai toutes les devises en un tas.

Et je continue à lui parler!

Ha, c'est déjà l'après-midi!

N'essaie pas de paraître pire que tu ne l'es! Je ne dois pas rire.

C'est un fait, mon cher, que les gens meurent maintenant à la hâte.

Parfait... bien sûr je dîne avec toi.

Tu m'invites? - Je ne l'ai pas dit!

Tu dînes avec moi, mais je mange avec toi - il y a une différence!

À 11 heures. - "Maroc"? - Non.

"Orchidée"? - Bien sûr à "Orchidée".

Veux-tu prendre le petit déjeuner avec moi?

Non... je prends le petit déjeuner... avec une enveloppe rose!

Oui, j'avais oublié ça.

Tu es le meilleur manager que je connaisse.

Tu comprends tout parfaitement!

Bien!

Imagine, je me suis demandé depuis plusieurs semaines:

"Georges, qu'est-ce qui te manque pour être heureux?"

Et ma voix intérieure répond: "Il te manque Margarita".

Quel dommage! Je suis Antoinette.

C'est tout! Alors j'ai dit à ma voix:

"Faux, Antoinette manque:

Je parie 1000 francs et des cigarettes, que tu as raconté

cette histoire à toutes les dactylos de Barcelone.

Bonsoir, monsieur Mass!! - Bonsoir, Said!

Janine, donne-moi mon sac, j'ai oublié mes cigarettes.