Bosch: Legacy

前情提要

在這個計畫中 羅傑斯有一些相當難纏的合作對象

怎麼個難纏法?

難纏的布拉瓦特

我們的俄羅斯朋友想見個面

你可以替我們爭取一點時間嗎?

他們似乎失去耐心了,卡爾

他們?

老頭子派列夫來了

羅傑斯剛剛和一個叫賽門的通話 他們要碰面

賽門威克菲,他的財務人員

他們談的事和銀行無關

聽起來很急迫,羅傑斯的口氣很擔心

–達茲先生?你被捕了 –媽的

凡斯先生,我能為你做什麼?

希望你能幫我這個老頭子 找到平靜和救贖

這是數十億美金的風險 有人會不計一切來阻止你

他雇用私家偵探做什麼?

那傢伙88歲了,老天

只要那老頭一死

惠特尼凡斯失散多年的孩子們 就會突然冒出來

目前我的手下會盯著博斯

–關於什麼事? –聖海倫之家

我在那裡待了50年

接觸過數百名嬰兒

我認為妳會記得這個名字

薇比安娜

她有時間和那個孩子相處 這是其他人沒有的

妳還記得他的名字嗎?

薇比叫他多明尼克

多明尼克桑塔內羅

天啊,時代在改變

有一團火,新的一天即將來到

有一種感覺,像清涼的雨水撲面

哼唱著新的歌曲節奏

天啊,時代在改變

天啊,時代在改變

畢生都在等待這一刻

天啊,時代在改變

傲骨博斯:傳奇再現

天啊,時代在改變

他沒有理由和我們說話

我想是吧,但我們還是要試試

完成我列的每一項調查 照我的計畫做,好嗎?

沒問題

對了,赫斯塔特的案子真漂亮

謝謝你

DNA轉移,很聰明

我也這麼想

看來他有可能真是無辜的

–那是道歉嗎? –道什麼歉?

去你的,博斯

不客氣

聯邦教化所,下一個出口

他媽的活力二人組

女律師和她的獵犬

我做了什麼才配得上這個?

威利達茲,今天是你的幸運日

你不好奇嗎?

管他的,總比坐在我的牢房好

好,開始說吧

我們知道羅傑斯買通你了

你們知道個屁

認得他嗎?

應該不認識

我的客戶,勞爾阿雷亞

沒聽過

他是老大,墨西哥黑幫

從刺青就能看出這一點

像妳這麼高雅的女律師 竟代表那樣的人渣

妳太丟臉了

阿雷亞先生目前就關在這裡 終端島監獄

D區,和你一樣

真是巧合

遲早有一天,這些囚犯會找上你

他們為何會那樣做?

勞爾欠我一個人情

妳不能那樣做

妳不能就這樣...

我不會的

但勞爾有他自己的想法

妳這該死的律師,這是違法的

買凶殺人也是

現在,我可以替你說句好話

或者不說,由你決定

他是誰?

誰和你聯絡的?

我告訴你們,對天發誓 你們保證不告訴別人嗎?

–還對天發誓呢 –我能信任你嗎?

你別無選擇

媽的

有一天,有訪客來看我

是一名律師

以前從未見過

他說:“改變你的說詞

“讓羅傑斯脫罪 我們會照料你的家人”

我說:“如果我不要呢?”

他說:“我剛剛說了 我們會照料你的家人”

他代表誰?

俄羅斯人,凶狠的混蛋

布拉特瓦?

不然還他媽的莫斯科芭蕾舞團啊

對,布拉特瓦

名字

只有一個

亞歷克斯伊萬諾維奇

他們有說為什麼嗎? 他們為何要讓羅傑斯脫罪?

他們沒有說,我也沒有問

我只說:“好”

永遠也想不到 妳會是墨西哥黑幫的律師

每個人都需要律師

–志願法律服務? –不是

阿雷亞是無期徒刑,不得假釋

他怎麼會欠妳人情? 妳讓他們逃過死刑嗎?

我不屬於他的刑案律師團

我經手他隨後的民事訴訟

那才是我認識的哈妮錢德勒

替口袋很深的混蛋爭取公民權利

對,勞爾患有一型糖尿病

維克多維爾的獄方沒有讓他治療

他陷入昏迷,差點死去

違反第八修正案

所以你確實讀過憲法

當然,從頭讀到尾

聯邦政府選擇和解,避免上法院興訟

我替勞爾轉到醫療設備較好的監獄

終端島

這讓我想到可以利用這點和達茲談

順便問一下,對天發誓?

我是十足的無神論者

對了,妳的虛張聲勢?世界一流的

你為何認為我是在虛張聲勢?

–嘿,博斯 –普雷茲

剛開始值班?

對,顯然是,你下班了?

顯然是,而且我明天放假

真好,有什麼計畫?

沒有,我有空,想一起吃午餐嗎?

–我不是...我不是在約你... –抱歉,我以為妳是

...不是約會什麼的,我只是在閒聊

是我不好

–我該走了,我的訓練官 –當然

我們這個星期有聚會

只有新員警,很休閒的小聚 妳要參加嗎?

–再看看吧 –好,晚點見

失陪了,情況如何?

比我預期的好

–達茲招認了? –對

我挺驚訝的

他改變主意了

是什麼促成他改變的?

我說服了他

怎麼做的?

讓他看到大格局 列出利弊得失,可以這麼說

妳沒有回答我的問題

我告訴他,他的其中一個獄友 是我以前的老客戶

妳的老客戶是?

–勞爾阿雷亞 –妳威脅他?

我沒有

我指出他們在獄中遲早會碰上

以一個過去對我的身體 造成巨大傷害的人

他理應利用這點 讓我代他和勞爾調停

我覺得這就是威脅

馬丁,我給他一個選擇

我可以代表他介入

也許能換取一些有用、私下的資訊 也許不能

他可以賭一把

我認為他做出正確的選擇

妳是遊走在法律邊緣

我認為我沒有做錯什麼

那麼阿雷亞會放過達茲嗎?

可能會,他喜歡我,他確實欠我人情

話說回來,反社會者的行為 你永遠說不準

開玩笑的,馬丁

開個玩笑

我很擔心妳

多明尼克桑塔內羅

多明尼克,尼克隊的尼克

出生日期呢?

1953年1月31日

加州監理所紀錄搜尋

加州駕照,1969年1月31日簽發

他的16歲生日

他最後一次更新是什麼時候?

看起來...從來沒有

什麼意思,從來沒有?

不曾更新駕照

也許搬離加州了

搜尋:多明尼克桑塔內羅

找到不少同名同姓的,但年齡都不對

等等,那就是你的做法? 切換到另一個搜尋引擎?

對,這叫谷歌

提醒我為什麼需要你的服務

聽著,也許他不開車了

也許他很年輕就死了 沒有機會更換駕照

該死,你有病啊,幹嘛想到那裡去?

–有根據的猜測 –例如車禍、青少年駕駛?

青少年士兵

1969年他16歲,幾年後越戰還在打

他已經成年,可以入伍從軍