155 baris pertama.
Ikke gå ut.
Hei... Gikk det bra?
Hun kan ikke ha kommet langt. Let!
18 ÅR SENERE
-Hva er det med deg, Dani? -Vi ser på en skrekkfilm.
-Vi må få mamma til å tro det. -Så dum du er.
Tøm flaska neste gang dokka dukker opp. Enig?
-Ok? -Ok.
Dokka!
-Jøss. -Sterkt.
-Få se. Du har vel litt igjen? -Nei.
Da er vodkaen tømt, vi har bare tequila - og mer tequila.
Den er tømt.
-Ta den frem. -Se her.
-Jeg knabbet den på festen hjemme. -Foreldrene dine har drøye fester.
Dokka!
-Daniela. -Mamma!
Hvem banker vel på, eller?
-Tenk om vi så på nakne menn. -Artig.
-Lorena er der nede. -Be henne komme opp.
Jeg sa det, hun vil at du kommer ned.
Faen.
Hils henne. Jeg burde vært med, men jeg orker ikke.
Lore... er alt bra?
Nei, Dani.
-Du gjør meg vondt. -Unnskyld.
-Handler det om JP? -Ja.
Det kan man si. Det handler om ham, men ikke bare.
Dani... Det har skjedd mye veldig rart.
Med meg, foreldrene mine og med deg, også.
-Husker du Yolanda? -Barnepasseren min? Hva med henne?
-Tror du ikke noen tok henne? -Hvem?
-At hun ble bortført. -Av romvesener, i denne drittbyen?
Hvor får du det fra?
Hva gjør dere i mørket?
Lorena... Hva er i veien?
Ikke noe. Jeg må gå.
Ikke rart folk tror hun er sprø. Nå stakk hun.
Lorena... Lore?
Vent. Lorena! Hva er det? Du er ikke deg selv.
Du...
De hører oss overalt. Jeg la noe i skapet ditt.
Vi ses i morgen.
-Hallo? -Du må komme, Dani.
Hold opp, Lore.
-Kom hjem til meg, er du snill. -Men...
-Hva er klokka? -Tiden er ute. De kommer nå, Dani.
Du skremmer meg, Lorena.
Lore? Er du der, Lorena?
Lore?
Løp, Dani. De tar meg ikke i live.
-Hvem skal ta deg? -De som overvåker meg.
Lore? Lorena? Lore?
48 TIMER TIDLIGERE
GODT NYTT ÅR 1990
God morgen, velkommen til 2. termin av studieåret 89/90.
Jeg vet at det er slitsomt å begynne på igjen.
Men la oss stå på nå.
Som barn husker jeg at jeg en gang ba min mor...
-Hva har JP gjort med håret? -Jeg vet ikke.
-Han likner George Michael. -Han irriterer meg.
Jeg fatter ikke hva Lorena ser i ham.
-Jeg ville aldri vært sammen med ham. -Ikke jeg heller.
...kommer vi ikke til å ha lekser.
Til gjengjeld ber jeg om en motytelse.
Vent, få se... Lykke til på første skoledag.
Jeg har gått her hele livet. Jeg skaper min egen lykke.
Vicky! Batteriet til høreapparatet.
"Takk"?
I ettermiddag begynner registreringen til kursene.
Vi har skaffet materiale til IT-kurset.
Sen på første skoledag, frøken Mata?
Sett deg.
Jeg hater henne, det pompøse ludderet.
-Fordi hun går ut med Sam? -Det er til å spy av.
-Så du blikkene JP gav henne? -Ja.
-Tror du hun... -Det gjør de sikkert.
Alle ligger med alle her. Olivia er den eneste magikeren.
-Tryller hun? -Hun har ingenting her eller der.
Så slem du er. Hva om hun overrasker deg?
Vi mener at datakurset er den rette yrkesveien.
Emerson?
Hva var det jeg sa?
Man kan gjøre det utroligste med en PC nå for tiden.
Jeg vil faktisk påstå at fremtiden har tatt oss igjen.
Velkommen tilbake.
Vel, går det bra?
Vi har ikke noe felles. Du liker sport, jeg hater sport.
Unntatt statistikk, da.
Du trenger meg for å få et bedre snitt,-
-men du sa selv at det er alt vi har felles.
Du analyserer alt.
Du også, på din måte.
-Hjernen analyserer alltid... -Hør...
Forholdet vårt sluttet ikke så bra.
Vi kan vel prate om det etter skolen?
Hvorfor, når vi ikke er venner? Hva skal vi prate om?
Vi ses klokka to i gymsalen. Greit?
Frosker er like nyttige som mus og kaniner-
i medisinsk forskning.
Skjelettet, nerve- og immunsystemet-
har mye felles med menneskenes.
På land puster frosker med neseborene slik vi gjør,-
men i vann puster de gjennom huden.
Den føler ikke noe. Nervesystemet kobles ut.
-Er det greit at vi ikke skader den? -Det er greit.
Typen min slutter tidlig. Jeg vil dra.
Det lukter neglelakk, frøken Mata.
Jo... jeg syns det er ekkelt.
Jeg er svimmel. Jeg går på do.
Kan jeg blir med? Jeg er også kvalm.
Se. Vi kan se cellene i hjertet.
Hvorfor er du sånn?
Vanlige kvinner utmerker seg aldri i mennenes verden.
Du har rett.
...45, 46...
...47...
...48, 49...
...50. Din tur.
-Hvordan har du det? -Bra. Hva med Lorena?
-Hun var sur i hele ferien. -Er dere fortsatt sammen?
Det er lettere å gjøre sånn.
-JP! Nei! -Skal vi late som ingenting?
Det som hendte i ferien var ikke bra.
-Du er sammen med henne. -Ja, men jeg liker deg.
Jeg sier ikke nei til sex for å gjøre meg til.
Jeg ville gjøre deg en tjeneste. Vil du forbli jomfru?
Jeg ser om Olivia har det bra.
Krepsen, Store hund, Lille hund.
Steinbukken.
-Cassiopeia. -Oli...
Han er en idiot.
-Cassiopeia, Kentauren. -Stjernebildene?
Dagmammaen min lærte meg å finne stjernebildet Orions belte.
Orions belte er ikke et stjernebilde, men en del av Orion.
Hun visste ikke stort om stjernene.
Jeg fikk deg iallfall til å svare på noe.
Takk, Dani.
Jeg vil ha så lite kontakt som mulig.
Alle trenger omsorg iblant.
Din jævel! Mange takk, Sam.
-Tammy. -Du skulle kjøre meg hjem.
Jeg har ventet en halvtime.
Jeg glemte tiden. Unnskyld.
Her, ta en taxi.
-En taxi? -Vær litt kul, da.
Få deg en type som kan kjøre deg i stedet.
Knull mora di, Victoria.
Vi ses hjemme.
Da må vi vente et døgn.
Hvis ikke noe skjer, er alt i orden.
...er alt i orden.
Det er Jim Kerrs spørsmål: "Will you walk away?"
Jeg lurer på det samme.
Din favoritt: Tunfisk med sylteagurk.
No comments yet. Be the first to leave one.