The Lost Room

The Lost Room Part 1 : The Key and the Clock

문제없죠?

확인을 해봐야 해

가지고 있습니다

진짜입니다

- 돈부터 내 - 돈부터 내랍니다

거래 잘했네

내가 뭘 놓쳤지?

이기

넌 뭐야?

위즐, 안 돼요

여기 내 친구 마르코가 바보같은 실수를 했다네

그쪽에게 내 것을 팔았지

다시 돌려받아야겠어

꺼져

진정해

- 왜 자꾸 펜을 딸깍대는 거야? - 쏴버려

강도 사건인가?

계산대를 건드린 것 같지는 않아요

바베큐를 한 냄새가 나는군요

바베큐를 했군

이봐, 당신에게 무슨 일이 일어난 거야?

시체가 2구인 줄 알았는데

2구 맞아요

루비

안녕한가

- 멋진 살인이군 - 언제나 자네에겐 최고의 것만 준다네, 루버

신원이 어떻게 되나? 가게 주인인가?

매니저 제이크 스퀼로야

가게 주인 이름은 칼 크로이츠펠드 이곳에 없었네

사인을 아시겠어요?

나도 모르겠네

- 불에 바싹 타버린 거 아닌가? - 그건 아닌것 같네

옷을 보게 옷이 먼저 탔어야지

고문한 다음 옷을 입혔나?

어쩜 전기로 죽였을지도 모르겠네요

이 슈퍼히어로는 어떻게 된 건가? 마르코 코도바, 손님이었던 것 같은데

목이 부러졌어 대포라도 맞은 것처럼

이건 정말 말도 안 돼요

자네들도 경찰을 부르고 싶겠군

벽에 던져진 건 그렇다고 쳐 하지만 이건...

목격자가 있는 것 같아

이그나시오 로사

- 일하러 온 시간은 써있지만 나간 시간은 없어 - 이런

- 자네 아는 애지? - 네

착한 애죠 근데 걔 가족은 끔찍해요

걜 찾으러 가요

몬테규 씨

전 아침에 일을 가야합니다

잠 좀 자고 싶어요

그러길레 누가 열쇠를 잃어버리래?

그 녀석을 찾아야 해

좌회전해

캐시와 난 이번 주말에 호수에 갈걸세

자네랑 애나도 와도 돼

그곳에 갈 때마다 절 초대하지 않으셔도 돼요

그런 소리 말게 캐시가 자네 딸을 얼마나 좋아하는데

변호사는 뭐라고 하던가?

바네사가 승소할 수 있다고요

자넨 그 애 아빠야 곁에 있던 건 자네야

애를 잃는 일은 없을걸세

잠깐, 차 세워요 저기 이기가 있어요

이기! 거기 서!

이기!

- 이기, 문 열어! - 기다리슈

어디 있어?

없어졌어요

저 경찰관 이름을 알아내

그만 먹어도 돼?

그래

그릇은 치워야지, 아가씨

오늘 학교는 어땠니?

빌리 프레이저가 커다란 지렁이를 가져왔어

- 그래? - 만져봤어

- 징그러웠어 - 우웩, 이리 와라

손 좀 보자

아직도 끈적이는 게 느껴져

- 거짓말 - 진짜야

밀러입니다

이기를 데려왔네 걔네 엄마 집에서

- 이리 오는 게 좋겠네, 조 - 곧 갈게요

- 안녕하세요 - 안녕, 애나야

- 이기 있어? - 응

- 면담실이 필요해? - 아니, 내 사무실에서 할게

얘 좀 봐주면 안될까?

여기서 널 다시 볼 일 없을거라고 맹세했잖아

맹세했어

사람이 말할 때는 쳐다봐

남자 둘이 타 죽었어

무슨 일이 있었는지 말해

- 말할 수 없어요 - 말 못 한다고?

너희 어머니가 아버지를 죽이지 않았다면 아버지가 널 죽였을 거야

난 그게 정당방위였다고 검사를 설득시켰어, 널 위해 거짓말을 했다

말씀드리면 저희 엄마는 죽어요

내가 너희 엄마를 보호해 줄게, 약속해

하지만 조 형사님 누가 형사님을 보호하죠?

멋진 시계네

- 화장실 좀 가도 돼요? - 안 돼

- 토할 것 같아요 - 그러시겠지

이건 뭐야?

넌 아파트가 있잖아 왠 모텔 열쇠야?

니가 묵고 있는 모텔이 어딘지도 몰라?

실제로 존재하는 곳이 아니에요

뭐?

토할 것 같아요 화장실에 가야겠...

앉아! 앉으라고!

무슨 일인지 말하기 전까진 아무 데도 못 가

무슨 일이 일어나고 있는 거지?

무슨 일이 있었는지 말해

그들을 어떻게 태운 거지?

남자 세 명이 들어왔어요

한 번도 본 적 없는 사람들이었어요

그들은 두목을 위즐이라고 불렀어요

어떻게 그들을 태웠지?

어떻게 태웠냐고, 이기? 말해

이기!

전화내역을 가져왔어

튀겨진 남자는 죽기 바로 전 자기 보스에게 전화를 했어

보스요?

전당포 주인 칼 크로이츠펠드

생일 축하한다, 아이잭

크로이츠펠드씨, 전당포로 이 돈을 다 버셨습니까?

물론 아니죠

드라이 클리닝 체인을 가지고 있습니다

물도 안묻히고 세탁하는데 많은 돈을 내야하는 것이 터무니 없다는 걸 인정합니다

전당포는 저희 할아버지 것이었어요

이제 제 것이죠

전당포는 할아버지 인생이었습니다 물건들을 좋아하셨어요

당신의 물건들을 보여줘라 그럼 당신 인생을 얘기해 줄 수 있다

그러셨죠

이해해 주십쇼, 여지껏 한 번도 직원이 일하다 죽은 적이 없었습니다

굉장히 심란해요

제이크 스퀼로는 크로이츠펠드씨에게 죽기 전 전화를 했습니다

네, 가게 문을 일찍 닫아도 되는지 물어봤어요

장사가 잘 안됐거든요 늘 그랬죠

다른 직원은 어떻습니까? 이그나시오 로사요

소원을 빌렴, 아이잭

그가 열쇠에 대해 말을 안 하던가요?

열쇠요?

아뇨, 열쇠에 대해 말한 적은 없습니다

죄송합니다 오늘 제가 정신이 없군요

더 도와드릴 일이 있다면 전화를 주십쇼

그런 짓을 한 나쁜 놈을 잡기를 진심으로 바랍니다

감사합니다

돈은 상관없어요

그쪽 제안에 대해 생각이 바뀌었어요

전 주차장에 있어요

여보세요? 제니퍼?

저 여기 왔어요 어디 있어요?

여보세요? 제니퍼?

오늘밤에 뭘 볼까?

니모

또? 맙소사

애봇과 코스텔로는 어때?

니모

애봇과 코스텔로가 프랭크슈타인을 만난다는?

프랭크슈타인이 나오잖아

거기 있어라

애나, 니 방으로 가!

이기!

죄송해요, 조 형사님

조금만 참아, 알았지?

조 밀러 형사입니다 앰뷸런스가 필요해요

- 출혈이 심한 애가 있습니다 - 죄송해요

아무도 갈 데가 없었어요

그... 그들은 절 속였어요

죄송해요

죄송해요

이건

모든 문을... 열어요

모든... 문을... 열어요

무슨 소릴 하는거야? 그게 무슨 소리야?

모든 문을... 열어요

안녕

오늘밤 우리 집에서 자지 않겠나?

아뇨, 괜찮아요

저흰 괜찮아요

말씀드릴 게 있어요

여보

아니, 그냥 집에 있겠대

이럴 수가

안녕

집으로

아빠?

거기 뭐가 있어요?

그냥 꿈이란다

이것 봐

가서 자

1968년 화상 피해자

사건 미해결

모텔 열쇠를 삼켰다고?

전당포 피해자

상흔이 일치해

- 미안해 - 아니야

침대로 올 거야, 마틴?

좀 있다가, 자기

아빠, 동물 팬케익 만들 수 있어?

내가 동물 팬케익을 만들 수 있나?

- 어떤 동물 팬케익을 해줄까? - 코끼리

코끼리는 어떻게 만드는지 몰라