Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Los personajes, lugares, organizaciones y acontecimientos de este drama son obras de ficción

Episodio 6

Mamá

Terminal de autobuses Jeongseon

Disculpe, señor.

¿Quién es usted?

¿Por casualidad conoce un Hospital Doldam aquí?

Por supuesto.

En Jeongseon, todo el mundo conoce el Hospital Doldam.

¿Por qué pregunta?

¿Estás enferma?

¿Dónde está tu madre?

Vine a ver a mi papá.

Mi papá es doctor en el Hospital Doldam.

¿En serio?

Tengo un sobrino que también trabaja allí.

¿Y qué médico es?

¿Quieres que llame a tu papá?

No, no puedes hacer eso.

Mi papá no puede saber que vine aquí.

Ah, ya veo.

Bien, veamos.

Si vas por allí,

habrá una parada de autobús.

Tome el autobús número 15 o 36 desde allí.

Lo llevarán directo al Hospital Doldam.

Bien, gracias.

De nada.

Por cierto, ¿el doctor llamado Maestro Kim...

todavía trabaja en el hospital?

Hospital Doldam Bahía de Trauma 1

Me olvidé de ese paciente.

Por eso murió.

Es mi culpa.

Maestro Kim.

Frente 2 y frente 3

Policía

Frente 2

Área de observación intensiva 3

Frente 2

Área de traumatología 1

Área de observación intensiva 2

Subtítulos al español por Jessica.

Esposa

¡Tenga cuidado, señorita!

¡Tenga cuidado!

¡Es peligroso!

¡Tenga cuidado, señorita!

¡Es peligroso!

¡Señorita, tenga cuidado!

Volumen 6: Empatía y Simpatía.

¡Paciente entrante!

En el paso de peatones frente a la Terminal Jeongseon, un camión...

Espera, no recibimos ninguna llamada sobre un paciente. ¿Qué sucede?

¡Oh, lo olvidé! Por ahí. El Centro de Trauma es por ahí.

¡No, por ahí no!

- ¡Este camino es más rápido! - ¡Por aquí, rápido!

- ¡Rápido! - ¡Vámonos!

- ¡Rápido! - ¡Rápido!

¡Rápido!

Hospital Doldam

¿Cómo están los signos vitales del paciente?

Los signos vitales son 100/70. Ritmo cardíaco 110.

Sin embargo, su nivel de saturación es demasiado bajo. Es sólo del 75%.

Señora, ¿puede oírme?

Le dimos un montón de oxígeno a través de una máscara no respiratoria,

pero su respiración ha sido extraña.

Sus sonidos pulmonares son anormales.

¿Sus pulmones están dañados?

Creo que tiene asma.

Enfermera Choi, prepárese para un ultrasonido...

- y llame a Neumología. - Sí.

- Empecemos con la intubación. - De acuerdo.

¿Has contactado con el tutor?

Aún no. Aquí está su teléfono, doctor.

Su información médica está escrita aquí.

Tiene asma y fibrosis pulmonar.

Incluso tiene hipertensión pulmonar.

Tubo, por favor.

Sáquelo.

Voy a echar un vistazo a su estómago.

Su bazo está completamente roto.

¿Puedes bajar más?

Sí, así.

Parece que también hay hemorragia en el riñón.

El lado izquierdo está lleno de sangre.

¿No es demasiado arriesgada la cirugía ya que tiene hipertensión pulmonar?

Primero hagamos algunos análisis de sangre

y echemos un vistazo a los resultados de su análisis ABG.

Llama rápidamente al Dr. Nam.

De acuerdo.

Dios, eso me asustó.

¿Quién es usted?

¿Cómo llegaste aquí? ¿Estás herido en alguna parte?

No, vine a ver a alguien.

¿A quién viniste a ver?

¿Por casualidad conoces a alguien llamado Maestro Kim?

¿Qué es esto?

¿Qué es esto?

Hola?

¿Tío político?

Sí, soy yo.

Es sólo que... Cuanto más pienso en ello,

más me molesta.

¿El qué?

Sí.

Espera, ¿qué?

¿Hija?

¿Qué cosa?

¿Qué?

¿Hija?

¿Hija?

Sí, aparentemente.

Aparentemente.

Sí, estoy casi seguro.

¡Eso es ridículo!

Yo dije lo mismo, que es una completa tontería.

Sin embargo, todas las circunstancias dicen lo contrario.

Su padre es médico en el Hospital Doldam,

pero es un secreto que ella no puede contar.

Además, está buscando al Maestro Kim.

¿No es misterioso y desgarrador

como algo salido de una estructura narrativa?

No, Jefe Jang.

No puede ser, ¿verdad?

Definitivamente no es cierto, Enfermera Oh.

Puede que no lo sepa todo, pero sé sobre sus relaciones familiares.

No es verdad.

Es otro paciente. Por Dios.

Ya me voy.

¡Definitivamente no es verdad!

¿Lo ven?

¿Qué te dije? Te dije que no es verdad.

Perdí mi tiempo en esto. Cielos.

Creo lo que me dijo mi tío político.

Puede que hable mucho,

pero no inventa cosas.

Entonces...

El estado de la paciente es realmente malo.

¿No deberíamos al menos abrirla para detener la hemorragia?

La cirugía es realmente riesgosa para alguien con hipertensión pulmonar.

Incluso si es un éxito,

podría haber un montón de complicaciones graves después.

Y lo más importante..,

no sabemos si sobrevivirá a la cirugía.

¿Será realmente tan difícil?

Por ahora, abriré un quirófano.

Porque a pesar del riesgo,

la cirugía es nuestra única opción.

- Preparémonos. - De acuerdo.

Esperen todos.

Debido a la hipertensión pulmonar, este paciente está en un estado de insuficiencia RV.

Si la hemorragia causa una reducción en la precarga,

no serás capaz de mantener la circulación pulmonar.

Eso podría resultar no en hipervolemia,

sino hipoxia, que no podrá controlar.

Dr. Seo Woojin,

reconsidere...

esta operación.

Profesor Cha.

Si mantenemos una transfusión de sangre mientras detenemos la hemorragia..,

¿no funcionaría?

Si no hacemos nada,

este paciente morirá en una hora.

Escuché que tiene experiencia trabajando con trauma..,

así que deberías saber lo que pasará

en cuanto operes a alguien en esas condiciones.

No podrás concentrarte en la hemorragia debido a las adherencias,

y morirá en la mesa.

¿Es realmente necesario operar a un paciente

que tiene menos de un 20% de posibilidades de vivir?

Un 20% de posibilidades de vivir

es razón más que suficiente para operar.

He salvado pacientes con probabilidades aún peores.

Pero en la mayoría de los casos, no salió bien, ¿verdad?

Probablemente has recibido odio y has sido demandado por los tutores de los pacientes.

Probablemente has estado en la comisaría

e interrogado innumerables veces también.

Aun así,

¿se supone que debo renunciar a un paciente?

Sí, renunciar.

- ¿Qué? - Disculpe, Profesor Cha Jinman.

Por lo que puedo ver, no hay...

ninguna esperanza para este paciente.

¿Qué es lo que quiere decir?

¿Qué quiere decir con "no hay esperanza"?

¿Por qué no habría esperanza para mi hija?

¿Está diciendo

que va a morir?

¿Y bien?

Tome.

Bebe esto. Es té de cebada.

Si lo bebes, te calentará.

Pero, ¿por qué has venido a buscarme?

Tengo algo importante que discutir contigo.

¿De qué se trata?

Pero...

¿estás seguro de que eres el Maestro Kim?

Bueno, por supuesto que lo soy.

¿Lo ve? Mire aquí.