Queenpins

INSPIRADA POR HECHOS REALES.

POLICÍA

¡Caballeros, carguen las armas!

ESTAFADORAS EN OFERTA

Connie Kaminski, está arrestada. ¡Arriba las manos!

Sí, soy yo, Connie Kaminski.

Y eso me dio mucho miedo.

¡Casi mojo la cama!

No sé por qué no golpearon.

Es una historia sobre cupones. ¡Insignificantes cupones!

Son... ¿Saben qué?

Debería empezar por el principio.

Hola, yo de nuevo.

Sí, este es el mejor lugar para empezar.

¡TENGO UN CUPÓN PARA ESO!

Un dato curioso:

gané tres medallas olímpicas en marcha atlética.

¿Saben lo que vale eso en el mundo real?

Absolutamente nada.

La mayoría de los atletas olímpicos no son famosos

y, mucho menos, ricos.

Adelante, fíjense.

Ahora no, más tarde.

Y sí, me retiré,

yo no renuncio.

Creo que, sin importar lo que hagas,

debes darlo todo.

¿Tiene mis cupones?

Fabuloso.

Nunca es demasiado papel higiénico.

¿No?

Que lo disfrute.

SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS RICK KAMINSKI - AUDITOR.

Lleva una chaqueta. Lloverá en Cleveland.

¿Te vi darle cosas gratis a la señora del periódico?

Rick, apenas sobrevive.

Sí, pero tiene un empleo.

Y gastas dinero que no tenemos.

No gasto dinero, lo ahorro.

Él es mi esposo Rick.

Trabaja para la Hacienda.

Su trabajo es buscar los errores de la gente.

¿Qué es esto? ¿Es nuevo?

Son 50 botellas de detergente.

Es Cupón Básico.

Cuando alcanzan un precio de abastecimiento,

te abasteces.

Son $400 dólares de detergente que compré por $57.

Mi mamá usa cupones...

No siempre discutimos por dinero.

Empezó cuando decidimos tener una familia.

- Te conozco. - Intentamos...

PRÉSTAMOS PARA FERTILIZACIÓN ASISTIDA

e intentamos...

SALDO RESTANTE

e intentamos.

Y finalmente sucedió.

Tendríamos una niña.

Pero no llegué a la línea de meta.

Después de eso,

durante un tiempo, no discutíamos por nada.

Y Rick descubrió que podía viajar más por trabajo.

Ahora se va tres semanas por mes.

Pero está bien.

Porque si no,

no habría conocido a mi mejor amiga, JoJo.

Hora de ahorrar con JoJo.

Esto es lo que me encanta de los cupones.

Controlo mi tiempo,

controlo mis ingresos,

y controlo mi vida.

La ganga de esta semana es esta...

¡Buen trabajo al controlar tus ingresos!

Porque no tienes dinero.

¡Basta, mamá!

Sabes que intento crear mi marca de empresaria exitosa.

Soy mi directora ejecutiva.

¿Directora ejecutiva? ¿De qué rayos estás hablando?

¡Eres una vendedora que no hace ninguna venta!

Mamá, eso es negocio. A veces no vendes...

¿Oíste hablar de Steve Jobs?

¿Qué sabes de trabajar?

Está bien, piensa lo que quieras. Me voy al lado.

¿Por qué pasas tanto tiempo con esa chica?

Siempre andan con esos vales de comida.

No son vales de comida, son cupones.

¡Los blancos los usan!

Si los blancos saltan de un puente...

¡Cielos! No de nuevo.

No, si los blancos saltan de un puente, yo no saltaré.

- ¡No me hables así! - ¡Siempre hablas de los blancos!

Me sacas de quicio.

Alabado sea el Señor. Miren quién vino,

- La salvadora del ahorro. - ¿Qué tal, Rick?

Tengo una pregunta para ti.

¿Alguien se pone contento de verte?

¿Alguna vez entraste a algún lado y alguien dijo:

"¡Miren, llegó mi genial auditor de Hacienda!"?

No tienen que alegrarse.

- Está bien. - Me respetan. Me valoran.

- Me voy. - Ahí están.

Las palabras que nos gusta oír.

Muy bien. Adiós, Rick.

- Rick, otra pregunta... - ¡No golpees...!

- Hola. - Hola, JoJo.

Bien, tengo cosas para ti.

- Mira todo esto. - ¡Cielos!

- Gran día. - ¡Así es!

"Dos por uno".

¡Eso es! Rick debería agradecer que te enseñara a acopiar.

No lo entiende.

Con un comprobante de compra de pasta dental más,

me dan una tarjeta de regalo.

¿Ves? ¿Crees que Rick podría pagar algo con pasta dental?

No. Tú ganas.

¿Sabes que ganar

cambia la forma de actuar del cerebro?

Cada vez que ganas, te vuelves un poquito más lista.

Se llama "efecto ganador".

Básicamente, mientras más ganes, más vas a ganar.

Ganar se hace un hábito.

Necesito una victoria.

¡Sí!

¿Estás bien, Greg?

Leí que, si tienes suerte,

tienes sólo treinta mil días en la Tierra.

- Bueno. - No es mucho.

Deberías hacer que cada día cuente.

El total es $138,55.

¿Seguro?

- ¿En serio? - Sí.

¡Son como mil cupones!

DESCUENTO.

Bien, la felicito. Ahorró $122,10.

Qué bueno, Greg.

Qué bueno.

"Cuida los centavos, y los dólares se cuidan sólos".

Claro.

Disculpen la demora.

No se preocupe, fue impresionante.

Su cambio.

Su trofeo.

Querido General Mills:

Compré una caja de cereales

en un supermercado aquí en Phoenix.

Al abrirlo, descubrí, para mi disgusto,

que estaba rancio.

Como exatleta olímpica,

quedé muy decepcionada.

¿Desayuno de campeones?

Con un cereal así de rancio, es "desayuno de ladrones".

No te ofendas, pero ya sabemos el "antes" con el que trabajamos.

Pero, ¿por qué no miras el "después"?

¡Cielos!

¡Sí! ¡Mírate!

¿Quién eres? ¿Eres Halle Berry de 2002?

Usé el paquete ejecutivo de Back-2-Black.

Siempre digo que el maquillaje de las blancas no nos queda bien.

¿Me entiendes? Necesitamos el nuestro.

¿Y bien?

- ¿Vas a comprar? - ¿Aceptas tarjeta de crédito?

Por desgracia, sólo puedo aceptar efectivo.

Tuve un problema con un robo de identidad.

¿Qué?

¡No! No, no.

Yo no le robé la identidad a nadie.

Robaron mi identidad.

Destrozaron mi crédito. No puedo ni entrar al banco.

Pero no te preocupes por eso.

Déjame pensarlo.

- ¿Fue un viaje divertido? - ¿Divertido?

Fue por trabajo.

¿Qué te parece si hoy salimos a cenar?

- ¿Sushi, tal vez? - El Sushi es caro.

¿No tienes cupones para TGI Fridays?

- ¡Earl! - Hola, JoJo.

Espero que no me traigas cuentas.

Toma.

- No sé nada de esto. - Bien. ¡Rayos!

Me gustó tu nuevo video.

- ¿Sí? - Sí.

Siempre me pregunto: "¿Cómo lo hace?".

- Es como si me leyeras la mente. - Lo hago. Dame.

Te diré lo que piensas. Mírame.

- ¡Vaya! - Es broma, no sé lo que piensas.

- Debo irme. - Está bien.

Sí.

¡Adiós!

Me voy.

Te veo en un par de semanas.

Tú elegiste.

Pudimos haber comido en lugares caros y elegantes todo el tiempo.

Pero elegiste cuatro rondas de tratamientos de fertilidad.

Yo quise abandonar después de la primera.

Quieres reemplazar lo que perdiste con cupones.

¿Es broma?

Perdimos un bebé.

Sal de este cuarto.

Consigue un empleo.

Llegó el correo.