La unidad

Va veni un elicopter să te scoată din teritoriul național.

Din acest moment, e problema ta.

Mersi, prietene.

Unde-i Nahila?

Ți l-am dat pe Ismail și așa mi-am pierdut fiul.

N-ar trebui să uiți asta.

Cu toate astea, sunt recunoscător, Manuel.

E în centrul Madridului. Într-un depozit abandonat.

Acum te poți ocupa de ea.

Carla, Nahila a fos arestată, doar ce-am aflat.

A fost într-o clădire abandonată din centru.

- Cine a arestat-o? - CNI.

MANUEL

Nenorocitul.

Spune, Manuel.

UNITATEA - S02E05

Mersi c-ai venit, Amina. Mersi.

Îmi lipsiți...

Cum e fiica mea?

Ți-a făcut un desen. Dar paznicii mi l-au luat.

Spune-i că l-am pus pe perete.

N-am s-o mint.

Amina, îmi pare rău pentru tot ce ți-am făcut.

Am pierdut totul...

Tot ce-mi lipsește din toată situația asta,

ești tu și Basma.

Voi face orice să scap din acest loc, cu voia lui Allah.

Și ne întoarcem la viața din Melilla.

Îți promit.

Îi spun Basmei că-i duci dorul. Și ea îți duce dorul.

Ție ți-e dor de mine?

Și vezi că tu nu minți.

Am doar două bagaje și câteva cutii, atât.

- E tata. E o pacoste. - Te pot ajuta?

Da, sigur.

Da, tată, și eu sunt nerăbdătoare să ajung acasă.

Da, sigur, nu-ți face griji.

Haide, suntem aproape gata.

Bine, pa.

Da.

E ciudat? Nu, nu înțeleg.

Sincer, n-arată bine. Nu, n-am găsit nimic.

Bine.

- Te țin la curent. - Nu mă atinge.

Calmează-te.

Pe mai târziu.

- Nu mișca. - Să mergem!

- Dă-i drumul. - Nu mă atinge!

Ce se petrece aici? Nu mai țipa. Ce-i aici?

Mergi la baie? Ai terminat? Și tu?

Toată lumea înăuntru. Și calmați-vă.

Fir-ar să fie.

- Ce e? - Pe bune...

- Cafea? - Da, te rog.

Nu merge nimeni la baie.

Fir-ar!

Problema asta cu baia.

- Poftim. - Să vedem.

- Mare? - Da, te rog.

Spune-mi.

A fost o operațiune de extracție în toată regula, Miriam.

Serios?

Camerele au surprins o mașină cu-n număr fals

cu o oră înainte s-ajungem aici.

Cu o oră?

L-au așteptat la tunel și apoi au plecat.

- Șefa, deschidem seiful. - Da, vin.

E rea cafeaua.

- Știu. - Scârboasă.

Houda.

Dacă ne arestează, cine îngrijește copiii?

Nu fi proastă. Ai făcut ceva?

Nu te vor aresta. Nu vor aresta pe nimeni.

Și El Hach va avea grijă de noi.

E gol, Miriam.

Continuăm să căutam, da? Țineți-mă la curent.

Fir-ar...

Kala, au prins-o pe Nahila. Mergem?

Nahila...

Să fii mândră de fratele tău.

S-a sacrificat, ce erou.

Din păcate, nu vei reuși să-l înmormântezi. Oricum n-aveai ce înmormânta.

Și l-ai îngropat deja.

Cel pe care l-ai omorât în Lavapiéss a fost prietenul meu.

Atunci ai fost la înmormântarea lui.

Da, am fost.

Să trecem la treabă.

Unde-i Al Hassan? Știm că comunici cu el.

Spune-ne unde e.

Nu ți-e rușine? Să colaborezi cu ei?

Ce zice?

Îți spun un lucru.

Ești o târâtură mică ce-și servește stăpânul.

Ai impresia că te ascultă? Te vei supune cu grijă.

Iar când se întoarce, te aruncă afară.

Iar noaptea vei îngheța.

Ești exploatată. Nu te preface.

Te folosesc că ești arăboaică. Îți trădezi frații și surorile.

Locul tău nu-i acolo.

Locul tău e aici. Lângă mine.

Hai să-ți spun ceva.

Nu înțelegi că... tu ești cancerul oamenilor noștri.

Din cauza ta ne este rușine. Nu din a mea. Din cauza ta!

Acum răspunde naibii întrebării și spune-ne unde-i Al Hassan.

Amina?

Amina!

Róberto.

Un vecin mi-a spus că s-a întors în Melilla. La familia soțului ei.

- Mulțumesc. - Cu drag.

Nu pot să cred.

- V-ați făcut patul? - Da.

- Mai vrei suc de portocale? - Da.

Imagini de aseară din Madrid,

unde o bombă a explodat iar operațiunea poliției a sfârșit

cu sacrificarea unui terorist când a fost încolțit de GEO.

Poliția n-a oferit informații,

dar teroristul confirmat a fost Fennec Ibrahim,

ce-a făcut parte dintr-un grup...

Ce e, bunico?

Bunico?

Nu-i nimic.

Mâncați, să nu întârziați la școală.

- Bunico, ți-am desenat ceva. - Mersi, drăguțo.

- Cine-i asta? - Tu.

- Și asta? - Eu.

Moussa, lasă-mă să deschid sicriul ăsta. Trebuie să respir.

- Te rog foarte frumos. - Bine.

Nu trebuie să rămâneți toată ziua.

Trebuie, până la alte ordine. Nu avem de ales.

Ce ordine? Fără supărare, da?

Dar mâine, va fi o bucurie să merg singură la birou.

Singură!

De fapt, iau autobuzul. Nu, metroul.

La ora de vârf.

Da, să fiu în mulțime. Cu mulți oameni. Foarte frumos.

Poate mă lăsați în piața Spaniei.

Fac un „twerk” în mijlocul pieței.

Carla dezbrăcata...

De una singură.

În sfârșit liberă.

Haide.

Ce drăguți, toți au costume.

- Bună dimineața. - Neața.

Ce frumoasă.

Dă-ți ochelarii jos, parc-ai fi o gardă de corp.

Sunt la muncă acum.

- Ce e? - Nimic.

N-o să pot diseară, am să fiu cu fata, dar mâine seară-i în regulă?

- Da, e bine. - Hai, să mergem.

Bună dimineața.

Fiți atenți încă o dată.

Copiii vor intra primii, doar copiii.

Iar părinții, voi puteți intra după ora 10. Ați înțeles?

Toată lumea are loc.

Orice s-ar întâmpla, rămâneți calmi.

Carla! Nu ne-am văzut de mult.

- Da, știu. - Cum ești?

Scuze că întreb. Sunt confuz. E inteligentă mișcarea?

- Poftim? - Faptul că ești aici.

Isidro, dacă-s aici, înseamnă că va fi bine, da?

Problema e că Wendy mi-a spus de Lúa, ea încă are gardă de corp...

- Nu, nu mai are, nu-ți face griji. - Bine.

Serios.

Am avut săptămâni tensionate.

Intram în panică de fiecare dată când ieșeau copiii.

Cred c-a fost alarmă falsă...

Cum ești?

- Cum sunteți astăzi? - Uite-o pe Lúa.

- Cine-i aici? - Mamă!

Ești foarte frumoasă. Credeai că nu vin? Spune.

- Rămâi la festival? - Normal că rămân.

N-aș rata asta pentru nimic în lume.

- Super! Să stai în față. - Nu-n primul rând. Se supără părinții.

- Trebuie să mergem. - Bine, gata, mergeți.

- Salută-ți mama. - Pe mai târziu.

- E frumoasă, Marisa. - Așa-i?

- Își place costumul ei? - Foarte mult.

- Mulțumesc. - A fost foarte cuminte.

Neața.

Cum sunteți? Totu-i bine?

Copiii sunt înăuntru?

- Da. - Foarte bine.

Super. Scuză-mă.

Da, e important pentru ei.

- Scuze. - Da, sunt încântați.

Da, șefu.

- Crezi că-i timpul? Ține-mi un loc. - Da, spune.

CNI-ul l-a luat de sub nasul nostru.

L-au predat serviciilor secrete arabe în schimbul garanției că va fi pedepsit.

Un act de curtoazie între agențiile secrete.

- Da. - Carla.

Dragul nostru Manuel.

Aliatul tuturor, corect?

Da, doar că-i problema noastră.

Am avut trei apeluri de la Afaceri Interne. Trei.

M-au întrebat de caz și să nu facem nimic fără știrea lor.

Sunt mulți implicați cu Al Hassan.

- Vreau o strategie pentru ministru. - Desigur, dar am o dimineață de foc.

- Te rog, Carla, asta-i prioritatea. - Bine.

- Te voi suna eu. - Unde ești?