Supernatural

Anh sẽ làm gì mà không có em chứ?

Không

Có gì đó biến ông ta thành quỷ dữ

Ta đang đối mặt với thứ gì, em biết chứ?

Croatoan.

Với Pestilence

Ai biết được thứ này lan rộng thế nào chứ?

Crowly đúng không?

Chính xác thì tại sao ngươ muốn con quỷ chết?

Sinh tồn

Nếu Lucifer hủy diệt được loài người

Thì đến lượt chúng tôi

Cái lồng mà Lucifer nhảy ra...

Cậu có thể nhét anh ta trở lại

Chìa khóa của cái lồng...

4 chiếc nhẫn

Từ bọn kỵ sĩ

Chà , chúng ta có nhẫn của War

Chúng ta cũng có của Famine

Còn lại hai chiếc là đủ bộ 4

Tất cả chúng ta cần là Pestilence và Death

oh tất cả là vậy sao?

Tôi mừng là chúng ta có gì đó để cho mọi người

Chà tôi rất tiếc Toàn là thứ vứt đi...

Hoàn toàn không có gì

Chà cúm lợn... Nó đúng là bệnh dịch

Ừ, à nếu Niveus thật sự lo lắng về bệnh dịch

Họ sẽ cho vắc xin miễn phí

Đây chắc hẳn là công thức mới.... Chà họ nói nếu hành động sớm hơn

Có lẽ vậy, nhưng thử nghiệm trên người tuần này sao?

Ừ, nó có vẻ là chút hấp tấp? Một chút sao?

Thậm chí anh có thấy vắc xin mới chưa?

- Chưa - Có, cả tôi nữa

Tôi thấy rồi

Ông là ai?

Tôi đang làm chút thí nghiệm

Chuyện quái gì vậy?

Bình tĩnh, ngươi cũng là một phần trong thí nghiệm

Cho tôi ra khỏi đây

Trời không, bỏ ra

Chà nhìn có vẻ thành công

Season 5 Episode 20: "The Devil You Know"

Translated by dongdongdua/Mandymua

Sync: midifun

Này, xem này... Anh nhìn như là Micheal Jackson

Quá sớm sao?

Quá sớm

Tôi không có ý gì... Tôi mừng là CDC ở đây

Nhưng cái chúng tôi thật sự cần là vắc xin

- Ừ, cô nói đúng - À nói xem...

Cô có thấy điều gì không bình thường về căng thẳng

Có dấu hiệu gì về thay đổi hành vi không?

Có thể như kiểu là gây sự ý?

Sao cơ?

Có người nhiễm cúm nào có dấu hiệu,...

Của phạm tội không?

Nói về triệu chứng Chúng tôi đang theo dõi

Có liên quan đến dịch cúm lợn nhẹ ở đây

Chắn chắn cộng thêm cả một tuần làm việc cực khổi

Và vậy đấy Vậy không có gì khác thường

Một ngày rưỡi trước đó chúng tôi có một ca

Giờ thì chúng tôi có hơn 70 ...

Sự lây nhiễm tương đương với bom

Vậy, đúng tôi có thể gọi đó là một chút không bình thường

Một ngày rưỡi sao?

Đó là cùng khoảng thời gian những bức tượng chảy nước mắt

Đúng Xin lỗi, cái gì vậy?

Cái gì cơ?

Anh vừa nói là hàng đống tượng bắt đầu khóc sao?

Sao? Tại sao không....

Ai nói vậy chứ? Người điên khùng

Chính xác Đúng, chúng tôi không điên

Không

Hãy...cho chúng tôi chút vắc xin

Để tôi đoán....lại có vùng dịch cúm lợn khác

Đúng Nó chả có nghĩa gì cả Bobby

Pestilence đã ở dưới này Tôi chắc điều đó

Nhưng tại sao hắn cho họ bệnh nhẹ như là cúm lợn

Khi hắn có vi rút Coatoan trong tay mình chứ? Tôi không hiểu

Chuyện hắn gây bệnh dịch không quan trọng

Điều quan trọng là hắn đã đi tới thị trấn thứ 4

Và chúng ta biết....

là ta vẫn đang hít bụi hắn

Cậu có hiểu gì không?

Thậm chí chúng ta có bóng tuyết ở mục tiêu tiếp theo sao?

Chả có manh mối nào tôi thấy được Được

Đợi chút

Như tôi có thể nói thì hắn vẫn đang hướng về phía đông

Vậy...cứ đi về hướng đông

- Điều này? - Điều này?

Bobby chúng tôi đang ở tây Nevada...

Thực tế thì hướng đông là tất cả ở đây Đúng, tốt hơn là cứ lái xe đi

Nói là...Tôi có một ý

Em có đâm được hắn không? Hắn biến mất rồi

Cuộc tán gẫu hỏi đáp thật thú vị nhỉ?

Hai người tức giận Chúng ta nên thảo luận về chuyện đó

Không phải ở đây, nhưng...

Mày muốn nói chuyện sao? Sau chuyện mày làm với bọn tao?

Sau chuyện....tôi làm với hai người sao? Tôi đưa cho 2 người khẩu Colt

Đúng và ngươi đã biết là nó không bắn được con quỷ

- Tôi không bao giờ biết - Ngươi đã cài bọn tao

Chúng ta đã mất người trong nhiệm vụ tự sát...

Người tốt

Ai đi trên nhiệm vụ đó chính là việc của hai người

Này, mọi chuyện vẫn như cũ Chúng ta vẫn ở bên nhau

Chắc vậy

Làm ơn, xích con chó của anh vào,

Cho tao một lý do xem Tôi có thể chỉ cho anh chỗ Pestilence

Mày biết gì về Pestilence? Tôi biết làm sao tìm được hắn

Đó là điều hai người quan tâm đúng không?

- Anh thực sự đang nghe điều đó sao? - Sam...

- Anh bị mất trí à? - Dừng nói một lúc đi Sam

Cả hai người câm miệng lại

Này...tôi thề...

Tôi tưởng là khẩu Colt dùng được Đó là một sai lầm

Đó là một phần của quá trình học hỏi

Nhưng không có gì thay đổi Tôi vẫn muốn con quỷ chết

À...một điều đã thay đổi Giờ con quỷ biết rằng tôi muốn hắn chết

Điều đó ... Làm tôi trở thành kẻ lẩn trốn

Chết tiệt ...bọn tao đếch quan tâm

Chúng đốt nhà tôi

Chúng ăn thợ may của tôi

2 tháng dưới tảng đá như là con kỳ nhông

Mọi con quỷ dưới địa ngục và trên trần đều tìm tôi

Và ... tôi ở đây...

Nơi cuối tôi nên xuất hiện

Ở trên đường nói chuyện với Sam và Dean Winchester

Dưới cái đèn đường

Vậy làm ơn đi với tôi

Làm ơn ...

Hai người có muốn nhẫn của kỵ sĩ hay không?

Đúng tôi biết tất cả về chuyện đó Ta đi chứ?

Chúng ta ở đây ... Cuộc sống chạy trốn của tôi

Cách mà người hùng mạnh trở thành thất thế

Cửa kính đơn

Dùng lò sưởi

Nước ẩm ... Ta cảm thấy thương hại cho ngươi

Sao ngươi biết chuyện về mấy chiếc nhẫn?

À, giờ...

Tôi đã theo dõi hai người

Chúng ta có túi bùa chúng ta ngoài vùng phủ sóng của quỷ

Tất cả trừ một

Cái đêm mà hai người vào nhà tôi

Cuộc hẹn đầu tiên của chúng ta

Người của tôi đã giấu thiết bị trên xe hai người...

Một đồng xu ma thuật Cái đó dễ dàng hơn là cái túi đựng xương của hai người

Nó cũng như là máy bộ đàm luôn Và trời, tôi đã nghe thấy chuyện

Vậy là hai người muốn lôi con quỷ trở lại lồng?

Kế hoạch láu cá

Tôi muốn tham gia

Ngươi nói là chỉ chỗ cho bọn ta Pestilence

À giờ...

Tôi không biết Pestilence ở đâu...

rõ là vậy...

Nhưng tôi biết con quỷ biết điều đó

Hai người có thể gọi hắn là cậu bé chăm sóc ngựa cho kỵ sĩ

Hắn lo hành trình cho hắn những nhu cầu cá nhân của bọn kỵ sĩ

Hắn là kẻ hai người cần....tin tôi đi

Hắn sẽ chỉ cho chúng ta tên Pestilence ở đâu À, sao chúng ta làm hắn nói ra được?

Cắt từng móng tay của hắn sao? Không!

Kiểu điên rồi của hắn thì không phá được rồi Ta mang hắn tới đây sau đó tôi chơi khăm hắn

Chơi khăm hắn sao?

Làm ơn tôi đã chơi khăm từ tội ác đến thánh nhân cả thế kỉ rồi

Tưởng là tôi không làm gì được với con quỷ nho nhỏ sao?

Được rồi, vậy chỗ con quỷ đó ở đâu?

Tôi không muốn nghe đơn vị "tuần" Tôi muốn nghe đơn vị "ngày"

Nhưng đến giờ thì phòng thí nghiệm vẫn chưa xong thử nghiệm

Anh để tôi lo lắng về phòng thí nghiệm

Nhưng thưa ngài, ngài yêu cầu phân phối mà chưa có thước đo

Chúng ta chưa có bùng nổ bệnh dịch

Quốc gia đang bị khiếp sợ bởi cúm lợn

Họ muốn vắc xin của chúng ta Họ cần vắc xin của chúng ta

Nó gọi là nhu cầu, mọi người ạ Giờ thì cung cấp đi

Chúng tôi đang làm tốt nhất có thể

Oh, anh làm tốt nhất rồi à? Anh làm tốt nhất rồi à?

Vậy thì cho người giỏi hơn làm hết khả năng

Anh muốn gặp tôi Mitchell, đúng. Vào đi

Này anh Brady tôi biết chuyện này quan trọng thế nào

Và tôi, tôi ...tôi xin lỗi nếu tôi... Không phải xin lỗi

Mitch tôi cần người như anh

Thật sao? Thật đấy

Trong việc này, đây là vị trí liên lạc

Điều đó làm tôi nghĩ anh là người thích hợp nhất

Nghe có vẻ tuyệt Thật tuyệt. Vậy anh nói sao?

Anh sẵn sàng tham gia cắt cổ để tới quản lý trên không?

Tuyệt vời. Tuyệt vời

Con chừng đôi giày đấy

Để phần còn lại sau Cám ơn

Thưa ngài, tin tốt Thử nghiệm vắc xin...Kết quả thật sự...

Là lố bịch Tôi nghĩ ngài sẽ rất hài lòng

Sớm thế nào sao?

Sự phân phối trên tiến trình Ý tôi là chúng ta cần thêm vài người

Chúng ta không thể nhập được tất cả Và thậm chí tôi còn thử nghiệm trên Teamsters, tôi...

Tôi biết Tôi làm hết sức

Vâng, thưa ngài

Để người giỏi hơn làm hết sức,

Tôi sẽ làm, tất nhiên

Dean, tại sao anh tin lời hắn?

Chuyện này hoàn toàn mất trí Anh không đồng ý

Vậy là chúng ta là một gia đình lớn hả? Tuyệt vời