Extraordinary You (Ha-Roo Found by Chance / Eojjeoda Balgyeonhan Haroo / 어쩌다 발견한 하루)
Muat Turun Sari Kata Bengali
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Bengali
200 baris pertama.
🎫 অনুবাদ ও সম্পাদনায় 🎫 শান্ত কুমার দাস
💮 💮 Extraordinary You (어쩌다 발견한 하루) 💮 💮 🔸 🔷 অসাধারণ তুমি 🔷 🔸
নেটফ্লিক্স ভার্সন : এপিসোড-০১
এমন কিছু বিষয় আছে যা অনিবার্যভাবে একজন নায়িকার সাথে ঘটে থাকে।
ডান-য়ো!
আমার ফোন কলের উত্তর দাওনি কেন?
হ্যান্ডসাম ছেলেরা তার প্রতি আকৃষ্ট হবে এটাই তার নিয়তি।
আর সেরকম পরিস্থিতি তার কাছে সবসময়য়েই আসে।
হেই, ডান-য়ো! বলটাকে আমার দিকে কিক করে পাঠাতে পারো?
সবই ঠিক আছে। তবে এই একজনকেই ইগনোর করা যায় না।
ও সকল মূল চরিত্রদের মধ্যে সবচেয়ে সেরা।
তেমার সাথে অনেকদিন ধরে দেখা হচ্ছেনা, ডান-য়ো!
কিন্তু আমি এত সহজেই গলে যেতে চাই না।
স্যরি।
ওর পছন্দ সত্যিই একদম আজব!
এই, নাম-জু!
এটা তোমার, তাই না?
মানে কি?
আর এভাবেই ভালোবাসা শুরু হয়।
এটা একদম সস্তা।
এই কারণেই এটা আরো বেশি থ্রিলিং।
শুভদৃষ্টি, সুন্দর রোমান্স, এবং...
চকচকে বর্ম পড়া একজন যোদ্ধা।
হ্যা, শুধু এসব শুধু তোমার স্বপ্নেই আসে।
A3 আসছে!
-ওহ, মাই গড! -নাম-জু!
-তোমরা খুবই সুন্দর! -খোদা!
-কি সুন্দর! -আমাদের ভালোবাসা নাও!
আরে দেখো A3 আসছে!
কত সুন্দর না দেখতে, বলো?
-The Amazing Three, ওরা সবাই আমার।! -কত্ত হ্যান্ডসাম!
নাম-জু!
ও এসব কী করছে?
কি?
-কি হচ্ছে এটা? -ওরা কি করছে? ঠিক আছো তুমি?
স্যরি।
ধুর! আমি কি করবো?
আমি খুবই দুঃখিত।
ছোঁবে না আমাকে।
কিন্তু... আমি দুঃখিত!
তুমি আঁকার জিনিসগুলোর সাথে সাথে আমার স্কুল ইউনিফর্মটাও খারাপ করে দিয়েছো।
আর আমার চেহারাটাও।
মাথাটাথা খারাপ নাকি?
নাম-জু!
যথেষ্ট হয়েছে।
তুমি কি ঠিক আছো?
তুমি কি মনে করো A3 বলেই তুমি এটা করতে পারো?
তোমাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।
ও-ই প্রথম মেয়ে যে আমার সাথে এমনটা করলো।
ডান-য়ো, দাঁড়াও!
হাই, নাম-জু!
এসব কি হচ্ছে?
স্কোপস আউল... লিখেছেন কিম সো-ওউল...
কি বলেছিলাম আমি? আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করো!
স্কোপস আউল! সিরিয়াসলি!
ও কতটা জ্বালায়!
আমি এখানে বসে পড়ার চেষ্টা করছি।
খোদা... আমি এখন মনোযোগ দিতে পারছি না।
ডান-য়ো, তুমি কি অনেক পড়াশোনা করেছো?
খারাপ স্টুডেন্টরা সবসময় পরীক্ষার আগে আগে কঠোর পড়াশোনা করার ভান করে থাকে।
ওর পরিষ্কার নতুন টেক্সটবুকের দিকে তাকাও। আজকে কিনেছো নাকি এটা?
তুমি কি এখন বই দিয়ে মার খেতে চাও?
তারমানে কি আজকে আমাদের মিডটার্ম পরীক্ষা নেয়া হবে?
আর ভালো স্টুডেন্টরা এমন ভান করে যেন ওরা পরীক্ষার আগে কিছুই পড়েনি।
ওর এই ছিঁড়া টেক্সটবুকটাকে একবার দেখো।
এটা দিয়ে তো আর কেউ পড়তেই পারবে না। এর মানে বুঝতে পেরেছো?
মনে হয় এটা দিয়ে ভ্যাপসা গন্ধও বেরোচ্ছে।
ডান-য়ো, তুমি তো বলেছিলে যে কোনো পড়াশোনাই নাকি তুমি করোনি। কিন্তু তুমি তো দেখছি অনেক পড়েছো।
এটাতো আসলেই আমার হাতের লেখা।
ঠিক আছে, সবাই পরীক্ষা দেয়ার জন্য তৈরি হও।
স্যার, দাঁড়ান! আমাকে আরো তিনটা মিনিট সময় দিন!
-আমার এখনো পড়া হয় নি। - আজকে কি ইংরেজী পরীক্ষা না?
আমি ভেবেছিলাম আজ ইংরেজী পরীক্ষা।
-আজ কি কোরিয়ান এক্সাম? -না, মিউজিক এক্সাম।
আমি একদম গোল্লায় গেছি।
এটা কি কোনো স্বপ্ন?
র্মটাডমি
কি?এক্সাম না তো এইমাত্র শুরু হলো!
ইউন ডান-য়ো ইংরেজী এক্সাম
মিডটার্ম - ৪র্থ দিন ১ম পিরিয়ড: বিজ্ঞান, ২য় পিরিয়ড: ইংরেজী।
পৃথিবীতে আসলে কি হচ্ছে?
যাক, অবশেষে মিডটার্ম শেষ হয়েছে। আমরা পাস্তা খেতে গেলে কেমন হয়?
-আমি যাবো! -কিন্তু মিডটার্ম না এইমাত্র শুরু হলো।
কি?
তোমরা মজা করছো, তাই না?
মনে হয় তুমি অনেক কঠোরভাবে পড়াশোনা করেছো।
তোমার মাথা ঠিক নেই।
ইয়েস! অবশেষে আমি ২০০ লাইকস পেয়েছি।
কিভাবে জু-দা একেবারে গিয়ে ঠিক...
নাম-জুর উপরেই পড়লো? মনে হয় ও আগে থেকেই সব পরিকল্পনা করে রেখেছিলো।
ও আমার নাম-জুর উপরে পড়েছে?
নিশ্চয়ই এখন ও নাম-জুকে পাওয়ার কল্পনা আছে।
হেই, সাই-মির মুখটা একবার দেখো। শুকনা কিসমিসের মতো হয়ে গেছে।
আন সু-চেওল, বকবক বন্ধ করো।
"আন সু-চেওল, বকবক বন্ধ করো।"
-তোমার কি মরার ইচ্ছা আছে? -"তোমার কি মরার ইচ্ছা আছে?"
তোমাকে তো...
আসো এদিকে!
আমার এই পর্যন্তই মনে আছে।
জু-দা গিয়ে নাম-জুর উপরে পড়লো, এবং...
এর পরে কি ঘটেছে তা মনে পড়ছে না।
আমি এখন কি করবো?
নিশ্চয়ই আমি পাগল হয়ে গেছি।
চিন্তা কোরো না। একটা মানুষ এত সহজেই পাগল হয়ে যায় না।
আমার কিছু স্মৃতি সম্পুর্নভাবে মুছে গেছে।
এটা কি আমার হার্ট সার্জারির কারণে সাইড ইফেক্ট, নাকি নতুন যে ওষুধটা খাওয়া শুরু করেছি সেই কারণে?
ডাক্তার, আমি কি মরে যাবো?
আহা, কি স্বাদ!
প্লিজ আগে এটা নিশ্চিত হও যে তুমি আমার জন্য তোমার বাবাকে ধন্যবাদ বলতে পারেছো কিনা।
-আমি সিরিয়াস! -তুমি বলেছিলে যে...
মিডটার্মের সময়ে নাকি তুমি সারারাত ধরে টানা পড়াশোনা করেছো।
আমি বলেছিলাম?
তোমার হার্ট দুর্বল কিন্তু তাও তুমি এই গরমে অনেক পরিশ্রম করেছো।
আমার হার্ট সবসময়েই দুর্বল থাকে।
আর আমি আপনাকে বারবার বলছি তো, এসব আমার হার্টের কারনে হচ্ছে না!
মানে, আমি টেলিপোর্ট হয়ে গেছি এবং অদ্ভুত শব্দ শুনতে পেয়েছি।
তুমি সুস্থই আছো।
যদি একটু ভালো করে ঘুমাতে পারো, তাহলে ওসব অদ্ভুত শব্দ গায়েব হয়ে যাবে।
আর টেলিপোর্টেশন...
মনে হয় তোমার কমিক বই পড়া বন্ধ করা উচিত।
বলছিনা আমি সিরিয়াস!
কোরিয়ার প্রত্যেকটা কিশোর-কিশোরীই এসব জিনিসের সম্মুখীন হয়।
এটা তেমন কোনো বড় ব্যাপার না, তাই এতটা দুঃশ্চিন্তা কোরো না।
ঠিকই বলেছেন। এটা তেমন কোনো বড় ব্যাপার না।
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, এটা বিশাল একটা ব্যাপার।
শান্ত হও, ডান-য়ো।
আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আমিই একমাত্র কিশোরী যার সাথে এমনটা হচ্ছে।
আমি সবসময় ভাবতাম যে আমার দুর্বল হার্টটা যথেষ্ট দুর্ভাগা।
কিন্তু আমার জীবনটাকে দেখুন। কতটা প্রগতিশীল!
এসব ঘটনা কেন আমার সাথেই ঘটছে?
গেয়ং এর সাথে এখনো মিটমাট হয়নি নাকি?
কারো উপরে ক্রাশ থাকাও অনেকটা স্ট্রেসের ব্যাপার।
কি জ্বালা! এখন আবার গেয়ং এর কথা টানছেন কেন?
আজকের দিনেরা কিশোর-কিশোরীরা তাদের অনুভূতির ব্যাপারে একদম সৎ।
বললাম তো, এখানেই কোনো না কোনো সমস্যা হয়েছে।
"এই অবস্থায় তার কোনো ঘটনা, লোকজন...
বস্তু এমনকি তার অতীতও মনে থাকে না।"
মনে হয় এটা হবে না।
"উপসর্গগুলো হলো- এ অবস্থায় ভাষার অবনতি কিংবা আজব সিদ্ধান্ত নেওয়ার প্রবণতা দেখা যায়।
ঠিকমতো কাজ করতে পারে না।
যদি পরিস্থিতির অবনতি ঘটে, তাহলে হ্যালুসিনেশনের সৃষ্টি হয়..."
হ্যালুসিনেশন?
র্মটাডমি
ধুর, ওটা একবার ঘটেছে। আর তাছাড়া আমার মধ্যে অন্য কোনো উপসর্গও দেখা যায় নি।
তাহলে আমাকে কোন ব্যারামে ধরেছে? কোনটা?
তুমি কি হাসপাতালে গিয়েছিলে?
যাওনি তাহলে?
তোমাকে বলেছিলাম তো...
যাই হয়ে যাক যখন ডান-য়ো হাসপাতালে যাবে...
তখন তুমিও ওর সাথে সাথে যাবে।
আমি জানতাম না।
চেয়ারম্যান ইউন এখন অনেক বিজনেসের নিয়ন্ত্রনে আছেন। কিভাবে সুযোগটা মিস করলে!
- আমি দুঃখিত। - বের হও।
বের হতে বলেছি তো!
ছাতার মাথা!
গেয়ং!
শুভ সকাল।
শুনেছি তুমি নাকি হাসপাতালে গিয়েছিলে।
তুমি কিভাবে জানলে?
আমার বাবা আমাকে বলেছে যে মি. ইউন নাকি তোমাকে নিয়ে দুঃশ্চিন্তা করছিলেন।
আমি ঠিক আছি। ডাক্তার বলেছে যে এসব স্ট্রেসের কারনে ঘটেছে।
তাই বলে কি আমার অ্যাটেনশন পাওয়ার জন্য তোমাকে আমার পরিবারকেও এসবের মধ্যে টেনে আনতে হবে?
মানে?
তোমার বাগদত্ত হওয়ারূ জন্য তুমি আমাকে বাধ্য করেছো, আর এখন এসব...
মাঝেমাঝে, আমার ইচ্ছা করে...
বাদ দাও।
আমি অসুস্থ ছিলাম বিধায় সেখানে গিয়েছিলাম।
ইদানিং আমার কিছু কিছু ঘটনা মনে থাকে না। এবং অদ্ভুত আওয়াজও শুনি।
ডান-য়ো! বলো যে এটা তোমার হার্টের কারণে হয়েছে।
এত ভনিতা কোরো না।
বদমাইশ ছেলে।
আমি অসুস্থ ছিলাম বিধায় সেখানে গিয়েছিলাম।
আমার কিছু কিছু ঘটনা মনে থাকে না। এবং অদ্ভুত আওয়াজও শুনি।
তুমি কি আমার সাথে লড়াই করতে চাও?
- ওর আবার হলো কী? - ওকে অনেক শক্তিশালী লাগছে।
ডান-য়ো, এত আগে এলে। এমনটা তো কখনো করো না।
সাই-মি, তোমার কি আমাকে কিছুদিন ধরে অদ্ভুত লাগছে না?
উম... কই কোনো অদ্ভুত কিছু তো দেখছি না তোমার মধ্যে।
মানে, আমার কিছু মনে থাকে না আর আমি অদ্ভুত আওয়াজও শুনি।
আর আমার ব্যক্তিত্ত্বও বদলে গেছে।
গেয়ং সাথে ঝগড়া-টগড়া হয়েছে নাকি?
ঠিক, কিছুক্ষণ আগে গেয়ং সাথে কথা...
বলতে বলতে মাথাটাই গরম হয়ে গিয়েছিলো।
বাজে কথা।
স্কুলের সবাই জানে যে গেয়ং এর উপর তোমার ক্রাশ আছে।
এই যে, ডান-য়ো!
ক্যাফেটেরিয়াতে চলো।
তুমি না এতক্ষণ আমার সাথে কথা বলছিলে।
- মানে? - মানে, আমি...
তোমার সাথে আমার ইদানিং অদ্ভুত পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলছিলাম।
কই কোনো অদ্ভুত কিছু তো দেখছি না তোমার মধ্যে।
কেন? গেয়ং সাথে ঝগড়া-টগড়া হয়েছে নাকি?
না। ও এখন কোনো সমস্যা না।
ও মা গো!
ও মা গো!
কি সমস্যা?
গেয়ং! আমি সবসময় তোমার পাশে থাকবো।
এগুলো কি?
কি বোঝাতে চাইছো তুমি?
আমাদের ভালোবাসার মানুষের জন্য আমরা প্রেমবাক্স তৈরি করছি!
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.