Supernatural

.סאמי, זה אני

אז -

אני לא זוכר את רוב הדברים שמייקל עשה

,כי הייתי מתחת למים ,טובע

.ואת זה אני זוכר

...הרגשתי כל שנייה מזה

למה שמייקל פשוט ?יוותר ככה על הכלי שלו

.אני לא יודע

.מבוא לרוחות .השתלטות רוח-

.בהחלט רוח

נשמה של אדם יכולה לקשור את עצמה

.לחפץ או למספר חפצים

.לכל דבר יש חולשה

.הם שונאים ברזל ומלח

,לא משנה מה יקר .תישאר בתוך המעגל

?איפה החנית אז מייקל רוצה את החנית-

כי הוא יודע ,שהוא יכול לפגוע בו

.אתה לא שונה ממנו

.אני בכלל לא דומה לו

כעת -

יש לכם זהב לא רצוי ?השוכב בבית וצובר אבק

למה לא להפוך ?את הזהב הזה למזומן

,כאן ביהלום של דייב

תוכלו להחזיק מוזמן בידכם .עוד היום

.ניקח כל דבר שתרצו למכור לנו

,כשדודה גלוריה נפטרה - סיילם, אוהיו -

,היא השאירה לי תכשיטים רבים .לא ידעתי מה לעשות

.ואז התקשרתי ליהלום של דייב - ...ה-29 באוקטובר -

,אם זה זהב .זה מזומן בידיים שלכם

.אתם צופים בערוץ הזעזועים

,השבוע בערוץ .זה הולך להיות מרחץ דמים

.יש לנו חתיכות וקציצות

יש לנו מלכות הצעקה ,ומכונות הריגה

,‏24 שעות ביום .כל השבוע

.הגיע הזמן לקצוץ

.פנתרו בגודל 38 ס"מ של מצקו

.כזה חתיך

.כזה עצבני

שיחת וידאו נכנסת -

.היי, סאם

?סטיוארט, מה עשית

...אני

.כלום

?באמת

כי לפי אתר ביקורות הגולשים

ודירוג כוכב אחד המדהים ,שהרגע קיבלנו

צרחת על לקוח ,וקראת לו, אני מצטטת

טריבל מונגולי" בשלד חיצוני רובוטי

שנבנה על-ידי הדודן ".בן הכלאיים השלישי של טוני סטארק

,וזה ממש לא מגניב

.וספציפי בצורה מוזרה מאוד

...זה

הוא אמר שאני לא יכול .להביס את סופרמן

.בסדר .שנית, סופרמן לא אמיתי

.בסדר .זו לא הנקודה

וראיתי אותך קצר נשימה .בזמן שאתה אוכל טאקו

.בסדר, זה לא משנה

,אם היו לי כפפות קריפטונייט .הייתי יכול להביס את סופרמן

.כל אחד יכול .זה מדע, סאם

...תראה, אני ...אני אוהבת את זה שאכפת לך

שממש ממש אכפת לך ,מהדברים האלו

אבל אנחנו צריכים ?כל לקוח שנוכל להשיג, בסדר

.אז פשוט תירגע קצת, בבקשה

...כן

.בסדר

.סליחה, סאם .לפעמים אני מעט מגזים

.אני יודעת

?באה לערב משחקים

.כמובן

.נתראה שם

.כן, אני שומע רק תירוצים

בסדר, לא אכפת לי ?מהתנועה, בסדר

...עברו מעל 30 דקות, אז

?הלו

!פיצה חינם

?מה לעזאזל

...איך אתה

תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123

על טבעי, עונה 14 פרק 4 "מצב תקין"

...החזרתי אותם

.חזרה מהגהינום, שוב

:מעוררי הגיהינום 3 .זה חי שוב

ועכשיו בחזרה .לאיש הגרזן: יום כל הקדושים

.ללא הפרעות נוספות

"אני מתחשמל"

.הגיע הזמן לקצוץ

יש לך את הכח"

כשאתה מכבה את החשמל"

המעגלים שלי הופכים עמוסים"

"...כשהגוף שלך חי"

.בן זונה

"אתה מחושמל"

.היי, האזור הזה סגור

.אמרתי תתחפף, חבר

.הגיע הזמן לקצוץ

.יו

.היי ?מה-

?מה אתה עושה

.מרתון אימה בערוץ הזעזועים

בדיוק סיימתי את כל סרטי "ליל המסכות"

...ועכשיו אני עומד ל

?מה

.כן, התגלחתי

.זה כל כך חלק

.זה כמו... בטן של דולפין

.כן, כן

...היי

.רציתי לבדוק אותך ?אתה בסדר

לא ממש יצאת .מהחדר שלך כמעט שבוע

ממתי "בסדר" זה חלק ?מהעבודה הזאת

,כן, קאס, אתה יודע מלמד את ג'ק את הבסיס

וקאיה האפלה והחנית שלה נעלמו

ואין לנו מושג איפה מייקל

.או מה הוא זומם

,ולא שאני מתלונן

...אבל

...הבית מלא זרים, אז

אז התוכנית שלך ,היא פשוט לשכב כאן

ולצפות בסרטים ?של "איש הגרזן", ברצינות

"יום כל הקדושים" .הוא קלאסיקה

.הגיע הזמן לקצוץ

?באמת ?מה אכפת לך-

אתה אפילו לא אוהב .סרטים מפחידים

,כן, דין .חיינו הם סרט מפחיד

.בדיוק

.אני אוהב כשהם בורחים

בסדר, מצטער שאני מפריע ,למרתון שלך

.אבל אני חושב שמצאתי חקירה

?עוד מהמפלצות של מייקל

.לא

.צעצוע רצחני

?איזה מין צעצוע

!ואז הדבר פשוט קפץ עליי

!זה לא הפסיק .פשוט שוב ושוב

...פשוט

.פנתרו קרע אותי

?חתולי הרעם

?ברצינות

.כן

,אבל יש לך את הפיצה שלך

,ולפחות עוד שמונה סרטים כאלו

,אז אשאיר אותך לזה

...ואקח אחד מהחבר'ה האחרים ל

.אין מצב

.אין מצב

.לא

.פנתרו שלי

אני תוהה אם מדובר על צעצוע אחד שסרח

,או שזה צוות שלם

.בסגנון אדון הבובות

אתה באמת רוצה ?שיהיה יותר מאחד

...אני לא יודע, רק

עדיין לא מעריץ ?של ליל כל הקדושים

.לא

.כזה עלוב

.ליל כל הקדושים שמח

.היי, אוכל לעזור לכם בעוד רגע

.היא כמו התאומה שלך

?מה? על מה אתה מדבר

,היא, רכה, תווי פנים עדינים .שיער מפואר

.היא כמו תאומת הפלא שלך

.כן

.בסדר, טוב

...אם זה אני, אז

.זה אתה שם

?הבחור הזה .כן-

.כן .כן, אין לנו דבר במשותף

.איש הגרזן

.אין מצב. סאם

.תראה את זה .זה דייוויד ייגר הארור

.כן

.תלחץ על הכפתור

.הגיע הזמן לקצוץ

.אחי

כולנו עושים .דברים רעים לפעמים

!תעלול או ממתק

.היי, היי, היי, היי .אחי

.אני צריך את זה ?כמה

.לא למכירה

.איש הגרזן הוא קלאסיקה

.כן .שום דבר במשותף

?בסדר, איך אוכל לעזור לכם

?בובות פאנקו פופ, קלפי קסמים

...סטיוארט בלייק .רכבי הוט ווילס לאספנים-

.סליחה

סטיוארט עזר לכם ...עם רכבי הוט ווילס לאספנים, או

.לא, סליחה

,קוראים לי איאן גילן ...וזה

.אני ריצ'י בלאקמור

אנחנו מטעם חברת הביטוח .קמפבל ובניו

שמענו על התקרית הקטנה ,של סטיוארט עם הצעצוע

.וקיווינו לדבר איתו

.הוא בבית מחלים

,היינו בדירה שלו

.והשותף שלו אמר שהוא עזב

.הועף מהדירה, למעשה

.נכון. הם רבו

?על

".אגרוף כוכב הצפון

סטיוארט אמר ,שהגרסא המדובבת טובה יותר