Basquiat

Diterjemahkan Oleh : Homesick_Alien

Semua orang ingin mendapatkan bahtera seperti Van Gogh.

Tidak ada perjalanan begitu mengerikan dan tak seseorang pun mau mengalaminya

pemikiran genius yang tidak diakui....

bekerja keras di sebuah kamar loteng sesuatu yang tolol mampu menikmatinya

kita ambil hikmahnya dari kehidupan Vincent van Gogh ...

untuk benar-benar mengirim mitos ini ke putarannya

maksudku, sudah berapa lukisan dia menjualnya? satu?

Sepertinya dia tidak bisa membiarkannya lepas

Dia menjadi seniman yang paling modern, tapi semua orang membencinya

Kita seharusnya sangat malu dengan kehidupannya bahwa sisa sejarah seni ...

akan kostribusinya sementara kita telah mengabaikan Van Gogh.

Tidak seorang pun ingin menjadi bagian dari generasi yang telah mengabaikan sisi Van Gogh.

Di kota ini, pangakuan berdasar hanya karena faktor belas kasihan

Apresiasi publik kenyataannya mutlak

Bagian dari pekerjaan seniman bisa berkarya dimanapun dan aku melihatnya

menganggap diriku sebuah metafora dari masyarakat.

aku adalah mata publik saksi, seorang kritikus

ketika kamu melihat pertama kali sebuah lukisan baru...

kamu tidak ingin melewatkan bahteranya

kamu harus sangat hati-hati

bisa jadi kamu akan melihat telinga Van Gogh.

Ini Willie Mays. Apa yang kamu dengar? katakan?

Pelayan!

Tiram Rockefeller dan indahnya Pouilly Fuisse, tuangkan plaisir.

Kita tidak melayani itu di sini.

Baik, Gina. Satu cheese burger dan kopi.

Itu Rene. dia penulis dari forum seni

Dia pelangi sialan

Kalian tahu apa yang kamu inginkan?

- Pancake. - Pancake?

ingin yang lain?

Aku ingin kopi.

Kopi. Ingin kopi apa?

Tidak? Ok.

Kamu tidak dapat memiliki itu di sini.

- Apa? - Kamu tidak dapat memiliki itu di sini.

Siapa? Dia?

Sembunyikan.

Sekarang, sebuah pertunjukan.

Pancake meja gambar.

Kamu tahu, aku sedikit sibuk baiklah, Benny.

Selamat malam

bagaimana menurutmu? Apa?

Apa menurutmu? Ini sangat bagus.

Ini aku

Nah, ada kekacauan di sini Lihatlah. keluar!

Ok? sampai jumpa

Dimana pancake itu? - Lech, kamu biarkan dia memesan?

Biarkan dia memesan? Kamu gila? Keluar

Apa yang kuperlukan? Lihat? Ya Tuhan.

aku minta maaf

Siapa namamu? - Gina.

Gina.

Hei, Ibu.

Aku akan menikah

Kamu suka di sini?

ini OK.

Hei, Gina.

Boleh aku antar kamu pulang?

tentu

Aku punya grup band, kita akan main di Klub Mudd hari kamis

kamu salah satu yang ku undang

Aku benci Klub Mudd

Kamu habis kamping di luar?

kamu nampak seharusnya menggunakan skrab

Aku bersih - Yeah?

Yeah. aromaku aku selalu wangi

aku tak tahu mengapa aku cuma

aku akan pegang kata-katamu itu

datang hari Kamis.

Nah. Perempuan ikut berpesta

Perempuan berpesta? aku tidak tahu tentang itu

Boleh aku telpon kamu?

tentu

Ku buat ini untukmu

Terimakasih

Willie Mays.

Kamu tahu itu karyanya Frankie?

Kita mengeditnya terlihat lebih bagus

sungguh sangat bagus aku berpikir tentang.......

tambahkan itu Suara Drum di atasnya....

buat ini menjadi video yang keren.

seperti video musik.

tekan tombolnya di kotak sebelah kanan

Tekan tombolnya dalam kotak

Apa, kamu tidak suka ini dengan musik?

Aku suka seperti ini

membosankan dengan ini

ini nampak seperti dalam lukisan

Kamu perlu musiknya, kawan.

Kamu perlu suara

Pria itu memukulku sampai aku tersungkur ditanah

Aku tersungkur di tanah

- Boom, nyata! - Apa yang dia bilang?

- Boom, nyatal! - Boom, nyata!

Ayahmu menghubungi

Dia ingin bertemumu Untuk makan siang atau yang lain

Halo?

- berita ini bisa membuatku bunuh diri? - Ya.

- Namaku Joe. Siapa namamu? - Jean Michel.

Jean Michel. Apa itu, panggilan Perancis?

Haiti. akan aku tiup otakku keluar.

Tunggu sebentar. bicara denganku.

- Tidak, Aku akan meletakkan "pills". - Sejenis apa "pills" itu?

Merah, biru, hijau atau seluruh pelangi

Pengawas yang melecehkanku.

- Apa kamu di penjara? - Tidak, kota ini membunuhku

katakan padaku tentang itu Apa kamu berbicara dengan orang yang tepat

- Bagaimana bisa membunuhmu? - Teman disampingmu.

Aku akan kesana Kamu mencintainya?

Tidak terutama..

Aku sendiri. kita semua di sini.

Perhatian, kebodohan tidak dihormati, yang ku dapat.

Aku perhatian dengamu cuma di panggilan ini.

Ini bukan ha mudah membuatnya

Kamu tidak ingin menjadi arogan ketika polisi tiba

kamu baik-baik saja? Suara apa itu?

Ini ibuku

-Perancis? - Haiti. Pelangi.

- Bunuh aku. - Haiti. Pengawas yang melecehkanku.

- Bicara padaku - Merah, Biru.

- Kamu baik-baik saja? - Tidak, terutama.

- Merah, biru, hijau. Haiti... - Perancis?

- Halo? - Haiti.

- Polisi tiba - Halo? bicara padaku.

- Suara apa itu? - Pengawas yang melecehkanku.

Kamu baik-baik saja? Perancis?

Rainbow. Pengawas yang melecehkanku

Polisi tiba. Pengawas yang melecehkanku.

Kukira seperti kamu bilang kamu benci tempat ini

ya..

Aku belum pernah berada di sini sebelumnya ini keren

- Mari pergi dari sini - Ok.

Jean, ambilkan aku obeng Phillips, bisakah?

yang mana?

kepala obeng Phillips di dalam kotak.

tentu.

- kepala Phillips, benarkan? - Yeah.

kamu tidak perlu banyak

kamu ambil satu saja di tanganmu

Itu obeng biasa. kepala Phillips, selintas

aku akan menunjukkanmu nanti semua alat yang kamu perlu tahu

- Hai, Rene. suka pakaianmu. - Serasi dengan sepatunya

- Bisa aku membuat panggilan? maksudmu? - Tidak, teruskan.

Ini ke Paris, Bernard. kamu tahu Bernard.

- Ok. - Ok.

- Sampaikan salamku buatnya? - akan kusampaikan.

- Ok. - Terimakasih.

Aku senang ini di sini.

Kamu ingin memajangnya disana Kamu ingin memajangnya disana

lebih baik ketika membuat kesalahan dibelakang.

mengapa itu Aku jadi tukang listrik.

membayar sewa aku seniman juga

- Oya, aku tidak tahu - tentu.

aku pematung, cuma mencoba meyakini apa yang ku temukan sekarang

berapa usiamu, 20an?

kamu nampak seperti aku dulu

aku 40th di juli nanti, perlu kamu tahu, kawan....

Aku senang aku tidak pernah mendapat pengakuan

ini memberiku waktu untuk berkembang

- Kita bisa kehilangan sesuatu dengan ini? - tidak, tidak, kamu jangan lakukan itu..

-Aku tidak bisa melihat ini - Maaf, siapa namamu?

Bisa kamu datang kemari tolong pindahkan alat-alat ini?

Namaku Jean Michel Basquiat. apa kamu pernah mendengarku?

Tidak, seharusnya aku? - Aku pelukis juga

sungguh? cukup jorok.

Tidak, cuma bercanda

Apapun kamu, bisakah kamu memindahkan alat ini ketempat lain?

Kita tidak bisa melihat lukisannya

itu jawaban untukmu.

- Ayolah kawan - Tidak, kawan

Letakkan rokokmu kawan.

Benny, aku tidak menyangka kita telah melakukannya

Ya ampun, kau menghancurkan semua mitosku, kawan

- Tentang apa? - mainkan seperti D

untukmu menjadi pertama Rican pemain tengah di Knicks.

- mainkan D. buka lenganmu. - aku buka

Buka lebih tinggi. lihat bawah. disana kamu lihat.

Hei, Benny, berapa lama kamu pikir untuk bisa terkenal?

Untuk musisi atau pelukis?

Apapun, terkenal

4 tahun.

6 tahun untuk kaya.

Pertama kamu harus punya pakaian bagus?

kemudian kamu harus punya teman keluar orang terkenal.

cari teman orang rambut pirang yang tepat.

Pergi ke pesta sesungguhnya, yeah. Sosialita.

Kemudian manfaatkan seluruh waktumu untuk bekerja ketika kamu tidak melakukan itu

Aku bicara tentang sesuatu yang sama macam pekerjaan, gaya yang sama...

Sehingga orang dapat mengenali dan jangan buat bingung...

Kemudian setelah kamu terkenal mengudara....

kamu harus menjaganya dengan cara yang sama

bahkan ketika itu membosankan - kecuali jika kamu ingin orang-orang ...

benar-benar marah padamu mereka akan tetap

- Ayolah, kawan. - tembak! ayo!.

Maksudku, orang terkenal biasanya adalah orang yang bodoh

kamu cerdas

kamu tidak ingin mengakhiri seperti John Henry, mesin petarung

- John Henry? - tentunya