Black Sails

Aku siap untuk melaksanakan pertahanan pelabuhan

dan mengusir angkatan laut dari sini secara definitif

jika kau setuju untuk bergabung denganku berlayar pergi dari sini untuk selamanya.

Aku mencurinya darimu, emas Urca.

Apa pun yang terjadi di sini, satu hal yang pasti...

kau dan aku akan jauh lebih baik

sebagai sekutu daripada sebagai saingan.

Aku akan menyuruh sekoci mengantarkanku ke pasir sendirian,

dan aku akan menyampaikan pidato pengampunan.

Seharusnya bukan kau. Jika kau mengirim seseorang

yang dikenal oleh para pria di pantai itu, mungkin itu akan berhasil.

Diumumkan bahwa siapa pun di pulau ini

yang akan meninggalkan perompakan akan ditawari

pengampunan penuh dan tanpa syarat.

Semua kalian, kecuali satu orang.

Akan ada hadiah sebesar £10.000 sterling

bagi penangkapan Charles Vane, hidup atau mati.

Karena kita terkatung-katung, laju hanyut kita menunjukkan

kita memiliki peluang bagus untuk mencapai daratan di salah satu pulau ini.

Apakah sakit?

Semakin berkurang.

Kau tahu, air tawar membantu.

Para pria telah mengajukan pertanyaan.

Segera kita perlu jawaban.

Apa selanjutnya bagi kita?

Aku telah memikirkan tentang pertemuan kita dengan Kapten Hornigold.

Dia menawarkan pengampunan kepada seluruh awak kita.

Dia tidak mungkin tahu berapa banyak pria yang kita miliki,

yang menunjukkan dia memiliki jumlah yang dicakup dengan selisih lebar.

Dan setelah seseorang memberinya 100,

apa yang mencegah mereka memberinya 200?

500? Lebih?

Lanjutkan.

Dan Billy mengatakan sesuatu padaku.

Bahwa orang lain mungkin telah menyediakan pengampunan itu untuk Hornigold.

Aku mulai bertanya-tanya.

Jika kau adalah Whitehall dan kau memiliki niat

untuk akhirnya merebut kembali Nassau dari para bajak laut,

bukankah langkah pembuka dalam serangan itu

adalah pengenalan pengampunan universal?

Kau telah menyusun ini selama ini

dan tidak pernah mengatakan apa pun padaku tentang itu?

Yah, kau dan aku belum benar-benar

dalam hubungan yang hangat akhir-akhir ini.

Tidak, aku... kurasa tidak.

Kalau begitu, sudah jelas.

Para pria harus dipersiapkan untuk kembali ke Nassau yang terkepung.

Mereka harus tahu kita akan bergabung dalam pertempuran untuk melawan serangan Inggris.

Mungkin sudah berakhir.

Pertempuran itu. Jika memang ada.

Mungkin tidak berlangsung lama.

Pengampunan itu akan menggoda,

tetapi para pria kita melawan.

Para pria kita melawan karena kau dan aku menyuruh mereka.

Untuk alasan apa pun, ketika kau dan aku berbicara dengan satu suara,

kita tampaknya mampu memaksa mereka untuk tujuan apa pun.

Tetapi Nassau tidak akan mampu mempertahankan tekad semacam itu.

Tanpa kau atau aku di sana untuk membantu menanamkannya.

Bagaimana kau bisa begitu yakin tentang ini?

Ketika aku mengumpulkan staf penasihatku untuk usaha ini,

aku tidak menghemat biaya.

Beberapa putra paling menjanjikan

dari keluarga paling terkemuka di London.

Pikiran-pikiran brilian. Penuh ambisi.

Pada saat ini, menurutku adil untuk mengatakan

aku tidak akan menukar kau dengan sepuluh dari mereka.

Kau sangat baik.

Tidak, aku sangat bertanggung jawab.

Menjelang fajar besok, aku diberitahu lebih dari setengah bajak laut

akan menerima pengampunan Raja

dan kita akan siap untuk memindahkan benderaku ke pulau itu.

Dalam 30 hari berikutnya,

aku perlu mencapai kemajuan 90 hari

hanya untuk tetap sesuai jadwal.

Aku akan membutuhkan seseorang di sisiku setiap saat

untuk membantu melihatnya terwujud.

Seorang penasihat senior yang bertugas tanpa portofolio.

Saat ini, aku percaya kau mewakili kandidat terbaik untuk itu.

Karena aku menyarankan mengirim Hornigold ke pantai?

Karena kau cerdas

tanpa perlu ada yang menjelaskan kepadamu caranya.

Dan karena kau tidak takut dianggap salah

ketika kau tahu bahwa kau benar.

Tidakkah para putra menjanjikan itu

akan membenci kehadiranku dalam kapasitas senior seperti itu?

Aku cukup yakin aku tidak peduli.

Apakah kau?

Tidak.

Bagus.

Kalau begitu kau dipekerjakan.

Mari kita mulai.

£10.000 mereka bayarkan untuk kepala Vane, Jack.

Sekarang, aku tahu kau tidak butuh uang itu,

tapi demi Tuhan, jangan serakah.

Kau dan aku telah saling mengenal selama bertahun-tahun.

Itulah hal terkecil yang bisa kau lakukan untuk seorang teman.

Siapa dia?

Dengar, cepat atau lambat,

akan ada 100 pria lagi di sini, Jack,

dan ini tidak akan menjadi keputusanmu lagi.

Bukalah.

Kau mengenalnya?

Apa-apaan ini, Jack?

Paul, atau apa lah.

Ayolah, Jack. Biarkan kami masuk. Kenapa hanya kau?

Pulau penuh dengan pembunuh, pencuri sialan

dan kau satu-satunya yang tidak bisa mereka maafkan?

Apa masuk akalnya?

Aku tidak tahu.

Tapi apa pun alasannya, para pria di balik pintu itu

akan segera bergabung dengan ratusan lainnya yang mencari hadiah.

Dalam satu jam. Kita akan dikepung.

Para pria telah membuang undi.

Mereka bertekad bahwa kau meyakinkan Kapten Vane

untuk meninggalkan benteng.

Mereka percaya bahwa menyerahkannya mungkin meyakinkan komandan Inggris

untuk mengizinkan mereka mempertahankan benteng dan emas.

Aman untuk mengatakan pertempuran mempertahankan Nassau dimulai dengan buruk.

Teach masih di teluk.

Mungkin masih ada cara untuk menyelamatkan sebagian pertahanan.

Sudah berakhir.

Sudah berakhir.

Sekarang yang tersisa adalah kita melarikan diri dari tempat ini dan bertahan hidup.

Semua pintu dijaga oleh pria yang mencari hadiah.

Dan aku harus membayangkan pintu keluar terowongan juga diawasi,

mengingat Hornigold yang akrab dengannya.

Kalau begitu aku sarankan kita membuat pintu keluar baru.

Kau baik-baik saja?

Tidak.

Siapa mereka?

Maroon. Budak yang melarikan diri.

Mereka pasti memiliki kamp di hulu sungai.

Dilihat dari jumlah mereka, yang besar.

Mereka pasti mengintai kapal dari kejauhan.

Dari atas bukit sana.

Kita pernah membawa budak ke dalam awak sebelumnya.

Membebaskan banyak dari mereka. Bukankah itu akan membuat kita baik di mata mereka?

Kita lebih banyak menjual daripada membebaskan, dan mereka tahu itu.

Dan bahkan jika kita tidak melakukannya, mereka akan menganggap kita melakukannya.

Angkat kawanmu.

Tidak apa-apa.

Sial.

Ah!

Siapa kapten kalian?

Aku.

Siapa namamu?

Flint.

Siapa kepala perbekalanmu?

Aku.

Kau berbicara untuk orang-orangmu?

Ya?

Kalau begitu aku berbicara denganmu.

Bagaimana kau menemukan tempat ini?

Kami kalah dalam pertempuran.

Terlempar oleh badai ke pantaimu.

Tidak ada niat di dalamnya.

Siapa lagi yang tahu posisimu?

Siapa lagi yang tahu di mana menemukanmu?

Tidak ada.

Kami sendirian.

Aku berjanji.

Jika kau jadi aku, maukah kau mempertaruhkan nyawa

semua orang yang berada di bawah perawatanmu

dengan kata-kata seorang bajak laut?

Yang itu.

Ke mana mereka membawanya?

Mereka akan menginterogasi kita satu per satu,

memastikan cerita kita cocok.

Lalu apa?

Bagi mereka yang selamat dari pembersihan pertama, itu akan menjadi kerja paksa.

Meskipun tidak seperti yang pernah kau kenal.

Tapi jenis yang mereka kenal.

Kejam dan kasar.

Metode apa pun yang mereka lihat dilakukan pada jenis mereka sendiri,

mereka merasa bertekad untuk mengulanginya kepada mereka yang dianggap terlibat.

Siapa kau?

Namaku Ben Gunn.

Aku yang terakhir dari 13 awak di kapal dagang budak

yang ditangkap saat memperbaiki di sisi pulau yang berangin.

Aku telah mempelajari 12 pelajaran berat dari wanita itu.

Masing-masing dengan akhir yang sama.

Bahwa cepat atau lambat, kematian menanti setiap pria

yang melihat tempat ini.

Dan sebelum itu tiba, dia bertekad untuk membuatmu takut.

Kita harus keluar dari sini.

Segera.

Di mana kau selama ini?

Hanya membereskan beberapa hal. Kau bilang kau akan menyalakannya, Jack.

Benar. Perpisahan singkat. Cerutu terakhir. Pasti kau tidak keberatan.

Apa kau melakukannya? Ya.

Sumbu sudah menyala.

Dalam beberapa menit, dinding itu akan jauh lebih pendek.

Sulit mempercayai ada cukup banyak bahan di gudang mesiu itu

untuk menyebabkan kerusakan seperti yang kau pikirkan.

Percayalah.

Aku kehilangan bertahun-tahun hidupku dalam beberapa bulan terakhir

mencoba membangun kembali tempat ini.

Aku akan sialan jika gubernur baru

akan mewarisi buah dari semua kerja keras itu.

Tidak utuh, setidaknya.