Sleuth
Muat Turun Sari Kata Farsi Persian
Maklumat siaran
Tag
Pratonton sari kata Farsi Persian
200 baris pertama.
كاراگاه 2007
بله؟
اندرو وايك؟
درسته
من مايلو تايندل هستم
اُه,بله,خوبه
از ديدنتون خوشوقتم
براي چالبري قطار گرفتي؟
رانندگي كردم
اُه,رانندگي كردي
اون ماشينمه
اُه,اون يكي كوچيكه؟
بزرگه نه
نه,بزرگه ماله منه
نظرت دربارش چيه؟
خيلي زيباست
آره هستش,نيستش؟
بيا داخل
داشتم ويدئويه
يكي از كتابام رو تو تلويزيون تماشا مي كردم
خونه رو دوست داري؟
فوق العاده ست
ميدوني كي اونو طراحي كرده؟
چه كسي طراح داخليش بود؟
بله
همسرتون
ميدونستي؟
بله,ميدونستم
دور و بر رو بعدا بهت نشون ميدم
نوشيدني بخور دارم ودكا ميخورم
ويسكي,لطفا
ويسكي
مايلو,چه اسمه جالبي
شما يه خارجي هستيد درست فهميدم؟
پدرم ايتالياييه
مايلو بنظر مجارستاني مياد
نمياد؟
اينم ويسكيتون
هورا
مطمئني پدرت مجارستاني نيست؟
خوب,اگه هستش
براي سالها اونو يه راز نهفته نگه داشته
و مادرت؟
انگليسي
پس تو يه نوع دورگه اي
هاه
بشين
از اينكه قبول كرديد منو ببينيد متشكرم
ابدا چيزي نيست
من نميدونستم كه شما براي تلويزيون نمايش مينويسيد
نمينويسم,من رمانهاي جنايي مي نويسم شما بايد اينو بدونيد
شنيده بودم
اما بعضي وقتها اونا براي تلويزيون اقتباس ميشن
بوسيله كسايه ديگه اي
مي دوني دنيايي كه اقتباس شده معنيش چيه, درست فهميدم؟
اقتباس شده؟ مم
شايد اونا دنيايي مثل ايتاليايي ها ندارند
من انگليسي صحبت ميكنم
هه,خوبه
بيا و يه نگاه به,اتاق مخصوص كتابام بنداز
اينا تمام رمانهاي منن
فكر كنم اونا رو خوندي,درسته؟
متاسفانه نه
اي داد,نه؟
- چطور دربارهء اين يكي چطور؟
موش در داخل تله؟ نه
ستون هرميه سنگي؟
نه
سياهي؟ نه
ماهي مرده؟ متاسفانه نه
خدايا,شما يك در ميليون هستيد
هستم؟
- اُه,قطعا من خيلي مشهورم
اين قفسه رو ميبيني؟
ترجمه ها
فرانسوي,هلندي,آلماني
شما خودتون هلندي صحبت ميكنيد نميكنيد؟
بله,شما از كجا ميدونيد؟
من يه عمويه هلندي دارم
نميتونم هيچ ترجمهء ايتاليايي رو ببينم
نه,اونا يه گروه جالبن ايتالياييها
تمدن واقعا دارايي اونا نيست
بهرحال,سوسيس نمك زده اونا خوبه
اُه,اونه؟
سوسيس ايتاليايي؟ تو جهان بهترينه
چيزي با خودت آوردي؟
نه,تو خونه جا گذاشتمش
اُه,شرمنده
ما اونو براي شام امشب خواهيم داشت
با دوتا بطري از Valpolicella
ما؟
من و مگي
اه
- ليوا ليوانتون خاليه
چطور داشتيد ودكا مينوشيديد؟
ويسكي ويسكي
ميخوام كه موضوع رو بفهمم
موضوع؟ چه موضوعي؟
شما مي خواهيد كه مگي رو طلاق بديد؟
,و اگه نه چرا نه
اُه,آره بله,بله
ما ميخواهيم كه بهش برسيم
اون فكر ميكنه كه شما داريد نا معقول ميشيد
پس من
اون هرگز پيشتون بر نميگرده
?پس چرا فقط طلاقش نميديد
اون براش خوبه كه براي 5 سال صبر كنه
براي شخصيتش خوبه
شما مي خواهيد اونو مجبور كنيد 5سال صبر كنه؟
خُب,اين قانونه
قانون سرزمين
اما اين كينه ورزيه مطلقه
بهرحال,ما-,ما اونو دوباره بدستش مياريم,شايد
اول نوشيدنيتون رو بخوريد
ضمنا,شما چه كاره ايد؟
من يه بازيگرم
اي داد,واقعا؟
من فكر كنم مگي گفت شما يه آرايشكر مو هستيد
لابُد,اون داشته درمورد كسه ديگه اي صحبت ميكرده
منظورت اينه كه يه دوست ديگه؟
يه دوسته ديگه؟
اون مايله كه بيشتر از يه دوست داشته باشه
داره؟
اُه,بله
من تنها دوسته اونم
اون بايد تنها باشه
اون نيست
بازيگري,يه حرفه زيباي پُر مخاطرست,نيستش؟
شما الان در چه نقشي داريد بازي ميكنيد؟
بيكارم
مرد بيچاره
من الان رانندگي ماشينا رو ميكنم و دوباره,شوفري
اُه,زندگيه سختيه
سرم رو بالاي آب نگه ميدارم
چه نوع از قسمتهايي رو بازي ميكني؟
هه,اكثرا,قاتلها
ادم ديوانه سكس,منحرف
اما شما خيلي دلربا هستيد
بله,ميدونم. بهرحال اين طلاق چي ميشه؟
شغل رسمي شما دقيقا چيه؟
همش به موقع
بيا داخل
بشين راحت باش
من ميفهمم كه تو داري زنمو ***ي
درسته درسته
بله,درسته
خُب,ما اونم مرتبتش كرديم
ما داشتيم
من فكر ميكردم كه احتمالا منكرش ميشي
چرا بايد منكرش بشم؟ خُب,اون زنمه
***اما,اون داره منو
***اُه,اون داره شما رو هم مي خُب,من پست خواهم شد
ها-ها,متاسفم
بله,اون دوطرفست
شما نوبت ميگيريد؟ ***ما همديگرو مي
- اين چيزيه كه مردم انجام ميدن آره,آره,اوم
ميفهمم
ما عاشقيم
شما عاشقيد؟
درسته
اجازه بديد كه شما رو متوجه كنم
من يه شايعه اي شنيدم كه شما ميخواستيد با اون ازدواج كنيد
نميتونه درست باشه ميتونه؟
چرا نه؟ در اين دورو زمونه
ازدواج مطلقا لازمه؟
اون يه كلاه يكم قديمي نيست؟ هستش؟
اون يه بازي ساده لوحانست
اگه من جات بودم طرفش نميرفتم
بهرحال,نميتوني باحاش ازدواج كني
نميتوني باهاش ازدواج كني چونكه اون با من ازدواج كرده
البته,مگر اينكه من طلاقش بدم
و شما ميخواهيد؟
من چي ميخوام؟
كه طلاقش بديد؟
يا شما واقعا ميخواهيد كه اونو مجبور كنيد 5سال صبر كنه؟
اون ميخواد كه بدونه
در برابر راستكاري نميتونم صبر كنم
اما يكي دوتا چيز هست
دوست دارم كه اول روشن كنم
...براي مثال
من هرگز درباره يه ايتاليايي كه تايندل صداش كنن نشنيدم
اسم پدرم تيندالينيه
حالا,اون دوست داشتنيه
اون شبيه يه زنگ ك-كوچيكه
چرا پيش تينداليني بر نميگردي؟
اون از شما تقاضا داره تو اينطوري فكر ميكني؟
بله,پس هرگاه با مگي ازدواج كردي
اون ميشه مگي تينداليني
شما از اون بيرون ميريد؟مم
شما تحت چه اسمي كار ميكنيد؟
تايندل يا تينداليني؟
تايندل چرا هرگز درباره شما نشنيده ام؟
ميشنوي... بزودي
واقعا؟ در ورقها
اين تهديد آميز بنظر مياد بنظر مياد؟
بنظر نمياد؟
چرا سر مسائل اساسي نميريم؟
مسائل اساسي,بله چراكه نه؟
اين راهيه كه ميفهممش
بيا طبقه بالا
Sleuth subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Sleuth
- Sleuth 2007 LIMITED DVDScr XViD-BaLD UTF-8 -Per · 43 downloads · 2008-06-28
- Sleuth 2007 LIMITED DVDScr XViD-BaLD Unicode -Per · 55 downloads · 2008-06-28
- Sleuth[2007]DvDrip[Eng]-FXG · 38 downloads · 2008-05-03
- Sleuth 2007 LIMITED DVDScr XViD-BY JAB3H · 57 downloads · 2008-03-26
Komen
No comments yet. Be the first to leave one.