Which Brings Me to You

Kau mau ambil satu?

Silakan menikmati.

- Hei. - Hei, aku pesan jus cranberry dengan es?

Sama vodka.

- Sedikit saja. - Tentu.

Sebenarnya, tidak. Tidak usah jus cranberry.

Vodka dengan es.

- Jawaban akhir. Makasih. - Baik.

Hei, bagus kau datang terlambat.

Ya. Itu keahlianku.

Aku Will.

Jane.

Jadi, kau ke sini untuk Sarah, atau...

- Sial. Max? Pengantin pria. - Namanya Matt.

- Matt. - Mungkin aku melewatkan acaranya,

tapi paling tidak aku tahu nama pengantinnya. - Wajar.

Jadi, bagaimana kau kenal dengan mereka?

Kami dulu bermain di sebuah band.

- Band! - Ya.

- Jadi kau... - Tidak cocok untuk masyarakat?

Sebenarnya aku mau bilang "musikal".

Tidak. Itu karena kau belum mendengar kami bermain.

Kau main apa?

Aku main drum.

- Drum. - Ya.

Tunggu, tolong bilang kau bukan

salah satu drummer yang juga nyanyi.

- Kau salah satunya? - Ya.

- Bagaimana denganmu? - Tidak. Aku tidak main apa-apa.

Tidak, maksudku, mengapa kau di sini?

Aku satu sekolah sama Sarah,

tapi aku belum melihatnya sejak aku meninggalkan kota.

Itu sudah mati?

Itu terlihat mati. Seperti kucing yang mati.

Baiklah, aku bukan ahli simbolisme,

tapi saat seekor kucing mati di pernikahan,

itu menjadi pertanda buruk. - Tidak...

Ketika aku pertama kali melihatmu,

aku berpikir bahwa kita harus berhubungan seks di lemari mantel.

Ya?

Tapi aku sudah minum beberapa alkohol, jadi...

Jelas aku tidak berpikir dengan jernih.

Ya, kau tahu...

berpikir yang jernih itu dinilai terlalu tinggi.

Ya, itu takkan berakhir baik.

Pikirkan di awal.

Kita berdiri di dekat seekor kucing mati sekarang,

jadi itu tidak bisa menjadi pertanda baik.

Ya.

Sial, gaun ini.

Berbaliklah.

- Apa ini, Fort Knox? - Baik, putar saja itu.

Tahu apa? Lupakan.

Baik.

Sial. Di mana kita?

Apa?

Aku pikir ini bukan ide yang baik.

- Apa maksudmu? - Jangan salah paham,

aku sangat mau, dan sangat tertarik padamu,

tapi aku merasa tidak tenang saat ini.

Ya, kau berada di lemari mantel klub pantai.

- Apa kita bisa bicara sebentar? - Bicara?

Ya. Bicara saja.

Bisa kau minggir?

Apa yang terjadi di sana?

Kami hendak bercinta,

tapi kayaknya dia-- Dia berubah pikiran.

Itu bukan yang sebenarnya terjadi.

Baik.

Hei! Bisa kau memberiku kesempatan untuk menjelaskan?

- Kau benar-benar tidak perlu. - Tidak, ini--

- Ini rumit. - Tidak, aku yakin itu sangat mudah.

Tidak, ayolah. Jangan pergi.

Maksudku, aku baru saja memberi tahu semua orang

kita akan melakukan seks di ruang mantel,

jadi tidak, tidak mungkin aku kembali ke sana.

Kau memang lakukan itu. Tapi juga, kau sudah minum sedikit,

jadi kau tidak seharusnya mengemudi.

- Mau ke mana kau? - Jalan kaki.

Hei, biarkan aku mentraktirmu kopi.

Tak perlu.

Kita berada jauh dari mana pun.

Aku tidak ingin kau dimangsa oleh coyote.

Apa kau yakin ingin jalan kaki?

Kau yakin tidak ingin duduk di depan?

Tidak. Aku merasa seperti akan muntah tiba-tiba.

Bisa aku duduk di sini sebentar?

Tentu saja, ya.

Kau meninggalkan hadiahmu.

Jadi, aku seorang fotografer komersial...

yang sebagian besar berarti aku memfoto, misalnya,

mesin espresso dan-- - Astaga. Bisa kita tidak membahas itu?

Tidak membahas apa?

Membicarakan kehidupan?

Ya. Kita tidak harus berbicara.

Kita hanya akan duduk di...

dalam mobil yang terparkir dengan kesunyian.

Kedengarannya bagus.

Silencio.

- Kesunyian. Aku bisa diam. - Baiklah. Mari kita--

- Aku tidak harus berbicara. - Ayo selesaikan ini.

Aku seorang penulis lepas, dan saat ini,

sedang melakukan riset untuk artikel untuk Vanity Fair

tentang pembunuhan di Hamptons, itu sebabnya aku berada di Sag Harbor.

Aku merasa Vanity Fair menerbitkan artikel tentang

pembunuhan di Hamptons, setiap bulan. - Ya, namun,

tampaknya hal utama yang disukai orang kaya untuk dilakukan

untuk bersenang-senang di Hamptons adalah saling membunuh.

Biarkan aku memikir.

Aku anak tunggal dari keluarga Katolik yang ketat,

itulah mengapa aku punya kecenderungan untuk tidur dengan pria di pernikahan.

- Jadi ini adalah hal yang biasa? - Aku juga punya tiga anak laki-laki yang kusayangi.

Tunggu, apa?

Aku bercanda.

Kecuali bagian penulis dan bagian Katolik itu.

Lihat ini. Kita sedang melakukan percakapan bolak-balik.

- Itu tidak begitu sulit. - Dengar,

aku akan terus bertanya tentang dirimu,

tapi sejujurnya, kupikir satu-satunya kesamaan kita

adalah kita mengalami seksual yang memalukan. - Itu tidak ada apa-apanya.

Kau ingin tahu pengalaman seksual paling memalukan dalam hidupku?

- Tidak. - Mungkin bisa membuatmu merasa lebih baik.

Aku cukup yakin itu tidak.

- Kejadiannya bersama gadis bernama Jodi Dunn di SMA. - Aku tidak peduli.

Dia adalah orang pertama yang memberiku oral seks.

Kau hanya akan terus-menerus membicarakannya, bukan?

Lalu aku ejakulasi di mata sendiri.

Tunggu, apa?

Aku ejakulasi ke mataku sendiri.

Baik, lanjutkan.

Suatu malam, Jodi dan aku menyelinap ke hutan.

Aku sama sekali tidak tahu apa yang kulakukan.

Tunggu dulu.

Jodi, pelan-pelan.

Pelan-pelan.

Dalam lingkaran pornografi, gerakan itu dikenal

sebagai "mata bajak laut." - Astaga!

Jodi membantuku menemukan cintaku pada fotografi.

Sangat cantik.

Dia tinggal lima mil jauhnya,

tapi terasa seperti dunia yang berbeda.

Ketika orang tuaku bertengkar,

itu akan menjadi sangat pasif agresif.

Tapi orang tua dia, mereka akan langsung terlibat pertengkaran.

Kau ingin berkeliling sebentar?

Aku sudah terbiasa.

- Kau yakin? - Ya.

- Baiklah. - Lihat aku.

- Lalu apa yang terjadi dengannya? - Kupikir kau tidak tertarik.

Maaf. Apa kau malu untuk memberitahuku?

Aku baru saja bercerita tentang mengalami ejakulasi di mataku sendiri.

Jadi, apa kau ejakulasi di matanya juga? Apa kau membuat gadis malang itu buta?

Sebenarnya tidak sejauh itu.

Aku tahu.

Aku senang kau pergi.

Maksudku, jika kau tinggal di sini bersamaku,

kau mungkin akan berakhir bekerja di mal selamanya.

Tidak, tidak seperti itu.

Ini bukan berarti kita putus, paham?

Aku akan datang mengunjungimu saat Natal, ya?

- Kau akan melupakanku. - Tidak!

Tidak mungkin.

Kau melupakannya, 'kan?

Tidak. Bukan itu.

Setelah ujian akhir semesterku yang terakhir,

aku masuk ke mobil dan mengemudi ke sana untuk memberinya kejutan,

dan itu tidak berjalan baik.

Itu adalah cara yang mengesankan untuk putus dengan seseorang.

Aku cukup hancur.

Ya, kita semua pernah alami itu.

Maksudku, itu adalah tempat spesial kami.

Tunggu, tempat spesial kalian adalah

di kursi depan mobil di jalanan rumahnya?

Ayolah.

Tunggu, aku punya pertanyaan.

- Apa kau setia padanya? - Ya!

Ya.

Itu bukan seperti aku akan melamarnya.

Jadi, kau hanya ingin seorang gadis yang bisa kau tiduri

saat kau pulang liburan? - Tentu aku mau. Umurku dulu 18 tahun.

Begitu juga dia.

Tempat ini sebaiknya punya pai yang enak.

Kau akan memakan itu?

Tidak. Ini punyamu.

Aku sudah lama tidak memikirkan Jodi.

Rasanya seperti aku adalah orang yang berbeda.

Kau tidak pernah melupakan patah hati pertamamu, itu pasti.

- Apa patah hati pertamamu? - Tidak.

Tidak, kita tidak perlu membahas semua itu, percayalah.

Tahu apa? Aku mau pai aku kembali.

- Apa? - Ya. Aku merasa lapar,

dan kupikir aku ingin pai.

Apa kau mengingkari penawaran pai punyamu?

Aku akan tukar, ya?

Aku akan memberimu pai ini

jika kau memberitahuku soal patah hatimu yang pertama.

Mau pesan sebagiannya lagi?

Tidak, kupikir kami sudah cukup.

Dia mengendarai Mustang merah '68.

- Kau ingin aku lanjutkan, atau kau-- - Kau mau pai itu?