Bee Movie

Menurut semua hukum penerbangan yang diketahui,

tidak mungkin seekor lebah dapat terbang.

Sayap-sayapnya terlalu kecil untuk mengangkat tubuhnya yang besar.

Lebah, tentu saja, tetap terbang,

karena lebah tidak peduli apa yang manusia pikir tidak mungkin.

Kuning, hitam.

Kuning, hitam. Oh, hitam dan kuning!

Ya, mari buat sedikit perubahan.

MADU

- Barry, sarapan sudah siap! - Sebentar!

Tunggu sebentar.

- Halo? - Barry?

- Adam? - Percayakah kau ini terjadi?

Tidak percaya. Akan kujemput kau.

Terlihat bagus.

Barry, kenapa tak pakai tangga? Ayah membayar mahal untuk itu.

Maaf. Aku bersemangat.

Ini dia yang lulus. Kami sangat bangga padamu, nak.

Dan nilai rapor yang sempurna, semua B.

- Sangat bangga. - Ma, aku sedang ada sesuatu.

- Ada serat di bulumu. - Itu aku!

- Melambailah. Kami ada di baris 118.000 - Dah!

Barry, kubilang jangan terbang di dalam rumah!

FRIBEE MENGENAI SARANG

- Hai, Adam. - Hai, Barry.

- Itu gel bulu? - Sedikit. Ini hari istimewa.

- Akhirnya lulus. - Tidak pernah kusangka.

Ya, tiga hari sekolah dasar, tiga hari SMA.

- Itu sangat aneh. - Tiga hari kuliah.

Aku senang mengambil libur di tengah dan berkeliling sarang.

Memang kau berbeda saat pulang.

- Hai, Barry. - Hai, Artie.

Menumbuhkan kumis? Cocok.

- Kau dengar Frankie? - Ya.

- Kau pergi ke pemakamannya? - Aku tak akan pergi.

Semua tahu kau mati ketika menyengat.

Kau tak menyiakannya pada tupai. Dia mudah marah.

Iya, kurasa dia mungkin bisa lolos.

Aku suka integrasi taman bermain ini

ke dalam keseharian kita.

Kurasa itu sebabnya mereka bilang kita tak perlu libur.

Wah, lumayan megah, mengingat keadaannya.

- Adam, hari ini kita jadi dewasa. - Betul!

- Bee-men. - Amin!

Haleluyah!

Para murid, guru, lebah yang dihormati, mari sambut Dekan Buzzwell.

SELAMAT SEMOGA BERHASIL

Selamat datang, para lulusan New Hive City...

9.15.

KELAS 9.15

Perayaan kelulusan selesai.

Dan mulainya karir kalian pada Industri Honex!

Kita memilih tugas sekarang?

Kudengar hanya orientasi.

Bersiap! Kita berangkat.

Jaga agar tangan dan antena Anda berada di dalam trem.

- Aku penasaran. - Agak menakutkan.

Selamat datang di Honex, divisi dari Honesco

dan bagian dari grup Hexagon.

Ini dia!

Kami tahu kau sebagai lebah bekerja sepanjang hidupmu

sampai pada titik di mana kau dapat bekerja seumur hidupmu.

Madu dimulai ketika para Joki Polen membawa nektar ke sarang.

Formula rahasia kami secara otomatis memperbaiki warna,

bau, dan gelembung menjadi sirup manis ini

dengan warna keemasan yang kalian tahu sebagai...

Madu!

- Gadis itu seksi. - Dia saudaraku!

- Sungguh? - Ya, kita semua bersaudara.

Benar. Kau benar.

Di Honex, kami selalu mencari cara untuk memperbaiki kehidupan lebah.

Para lebah ini sedang mencoba teknologi helm baru.

BEBAS LEMAK

- Menurutmu berapa gajinya? - Tak cukup.

Dan di sini kita memiliki pembaharuan termutakhir, Krelman.

- Wow, apa yang dilakukannya? - Mengambil madu

yang tersisa setelah dituang. Membuat kita hemat jutaan.

Apa semua bisat bekerja di Krelman?

Tentu saja. Hampir semua pekerjaan lebah kecil.

Tetapi lebah tahu, setiap tugas kecil, jika dilakukan dengan baik, amat berarti.

Tetapi hati-hati memilih

karena kau akan berada di pekerjaan itu sepanjang umurmu.

Pekerjaan yang sama seumur hidup? Aku tidak tahu itu.

Apa bedanya?

Dan kau akan senang mengetahui lebah, sebagai spesies.

tidak pernah libur dalam 27 juta tahun.

- Jadi, kami kerja sampai mati? - Kami pasti akan mencobanya.

Itu mengejutkanku!

Apa bedanya? Adam, bagaimana bisa kau mengatakannya?

Satu pekerjaan selamanya? Itu pilihan yang sangat sulit.

Aku lega. Kita hanya buat satu keputusan seumur hidup.

Tetapi, bagaimana bisa mereka tak memberi tahu kita?

Barry, kenapa kau mempertanyakannya? Kita lebah.

Kita masyarakat yang paling fungsional di bumi.

Hai!

Tetapi, pernah kau pikir mungkin semua bekerja terlalu baik di sini?

Seperti apa? Beri satu contoh.

Entah. Tetapi, kau tahu maksudku.

Mohon kosongkan gerbang. Pasukan Nektar mendekat.

- Tunggu sebentar. Lihat itu. - Itu adalah para Joki Polen!

Aku tak pernah melihat sedekat ini.

Mereka tahu seperti apa di luar sarang.

Ya, tetapi beberapa tidak kembali.

Hai, Atletis!

NEKTAR

Kerja yang bagus!

Kalian monster! Kalian gila! Aku sangat suka! Suka!

Entah mereka dari mana.

- Entah. - Mereka tak ada jadwal.

Di luar sarang, terbang entah ke mana, melakukan entah apa.

Jangan putuskan jadi Joki Polen dalam sehari.

- Kau harus dilahirkan untuk itu. - Betul.

Lihat. Lebih banyak polen daripada yang kita lihat seumur hidup.

Itu hanya simbol status. Terlalu dibesar-besarkan.

Mungkin, kecuali kamu memakainya dan para wanita melihatnya.

Para wanita itu? Bukankah mereka sepupu kita juga?

Jauh.

Lihat mereka.

- Sepasang penghuni sarang. - Mari goda mereka.

Pasti sangat berbahaya menjadi Joki Polen.

Ya. Pernah ada beruang menyudutkanku ke jamur.

Satu cakarnya di leherku dan satunya lagi

dia menamparku bolak balik.

- Tidak! - Kupikir tak bisa mengalahkannya.

Dan apa yang kau lakukan?

Aku memberi tahu yang berwajib.

Jika mau, aku bisa tanda tangan.

Sedikit berangin di luar hari ini, bukan, Bung?

Iya, berangin.

Besok kita ke ladang bunga matahari sepuluh kilometer dari sini.

- Sepuluh kilometer? - Barry!

Lompatan kecil untuk kami, tetapi mungkin kamu tidak sanggup.

- Mungkin aku sanggup. - Tidak.

Kita akan berangkat pada 0900 di gerbang J.

Bagaimana menurutmu, Mulut Besar? Kau cukup berani?

Mungkin saja. Tergantung dari arti 0900.

- Halo, Honex! - Ayah, kau mengejutkan aku.

Apakah kau sudah memutuskan, Nak?

- Ada banyak pilihan. - Tetapi cuma pilih satu.

Apa Ayah pernah bosan melakukan hal yang sama?

Kuberi tahu sesuatu tentang mengaduk.

Kau ambil kayu itu, kau memutarkannya, dan kau mengaduk sekelilingnya.

Kau akan jatuh ke dalam ritme. Itu adalah hal yang indah.

Kau tahu, Yah, semakin kupikirkan,

mungkin ladang madu tidak cocok untukku.

Lalu kau mau apa? Membuat balon binatang?

Tak cocok dengan seorang dengan jarum.

- Tidak... - Janet, anakmu tidak yakin

ia ingin masuk ke dalam madu!

- Barry, kau terkadang lucu. - Aku tidak mencoba untuk melucu.

Kamu tidak lucu. Kamu akan masuk ke madu. Anak kami, sang pengaduk.

- Kau menjadi pengaduk? - Tidak ada yang mendengarkanku.

Tunggu tongkat dari Ayah.

Aku bisa mengatakan apa pun saat ini. Aku akan buat tato semut.

Mari buka madu segar dan merayakan!

- Mungkin menusuk leherku. - Untuk madu!

- Mencukur antenaku. - Tos!

Berhubungan dengan jangkrik. Membuat gigi emas.

- Mulai memanggil semua orang dawg. - Ayah bangga.

Aku tak percaya mulai kerja hari ini!

- Ini saatnya. - Ayo.

- Semua pekerjaan yang bagus akan habis. - Iya, betul.

Penghitung polen, lebah penyengat...

PAPAN PENEMPATAN KERJA.

...pengaduk, resepsionis, penghilang bulu..

- Apakah masih tersedia? - Tunggu. Tinggal dua!

Dan satu untukmu! Selamat, Nak! Tolong ke pinggir.

- Ya! - Kau bagaimana?

Mengambil zat kasar. Ini menakjubkan!

- Dua pemula? - Betul! Hari pertama kami! Kami siap!

Baiklah, maju dan buat pilihanmu.

- Kau duhulu? - Tidak, kau saja.

Baiklah. Apa yang tersedia?

Petugas kamar kecil selalu tersedia dan bukan karena yang kamu pikir.

- Apakah mungkin masuk Krelman? - Tentu bisa.

KRELMAN DITUTUP.

Maaf, Krelman baru saja ditutup.

Ada pelapis lilin.

KRELMAN DIBUKA.

Dan Krelman baru terbuka lagi.

- Apa yang terjadi? - Ada lebah yang mati, ada lowongan.

Lihat itu? Dia mati. Lalu mati lagi seekor.

Mati. Dua lagi mati.

Mati dari leher ke atas. Mati dari leher ke bawah. Hidup.

Ini sangat sulit.

Penghangat, pendingin, penyengat, penuang, pengaduk, penyandung,

pemeriksa nomor tujuh, koordinator serat,

pengawas garis, pemoles antena, pemusnah kutu.

Barry, menurutmu apa yang aku harus...

Barry!

Baiklah, kita punya ladang bunga matahari di kuadran sembilan...

Ada apa? Di mana kau?

- Aku akan keluar. - Keluar? Keluar mana?

- Keluar sana. - Tidak!

Aku harus, sebelum pergi kerja seumur hidupku.

Kau akan mati! Kau gila! Halo?

- Ada telepon lain masuk. - Kau gi...

Jika ada yang merasa berani, ada restoran Korea di jalan 83

- yang mendapatkan mawar mereka hari ini. - Halo, Kawan.

- Wah, lihat itu. - Bukankah itu anak yang kemarin?