Black Sails

Aku sangat menyadari

bahwa aku bukanlah orang pertama yang menjadi pasangannya dengan cara ini

dan bahwa mereka yang telah melihat kedalaman itu sebelumnya,

tak pernah muncul ke permukaan lagi.

Jadi kita punya satu armada dan dua orang mengklaimnya.

Hanya ada satu cara yang aku tahu untuk menyelesaikannya.

Kau tak bisa menang. Aku tak peduli.

Mereka mengambil rumahku. Aku tak bisa menjauh dari itu.

Bisakah kau?

Akan sangat membantu jika memiliki armada.

Aku mungkin bisa menambah aset yang kita miliki...

Sebongkah permata bisa menjadi kunci

untuk mengalahkan pasukan Inggris di Nassau.

Jika kita tak bisa mengambil bongkahan itu,

maka armada mengerikan di Havana akan berlayar

untuk membumihanguskan seluruh Nassau.

Aku akan menyangkalnya bongkahan itu, dan dengan begitu,

aku akan memastikan bahwa apa pun Nassau nanti di Hari Natal, Inggris tidak akan menjadi bagiannya.

Nama buronan itu adalah Anne Bonny.

Kau tahu betapa berbahayanya dia.

Aku datang sendiri,

sesuai janjiku.

Malam kau pergi, di gua,

kau bilang Jack ditangkap.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Intelijen Spanyol.

Mereka mengetahui tentang bongkahan itu.

Mereka menuntut gubernur untuk mengambilnya dan mengembalikannya.

Dan mereka menegaskan bahwa kegagalan akan berakibat pada kehancuran Nassau.

Gubernur adalah orang yang masuk akal.

Dia orang yang penuh kasih, tapi dia membutuhkan bongkahan itu.

Persetan dengan kebutuhannya.

Jack tak mau itu diserahkan.

Jika dia mau, dialah yang akan memintaku melakukannya.

Mereka menyakitinya, Anne.

Apa? Kau benar.

Dia membangkang.

Jadi mereka mencoba memaksanya untuk bekerja sama,

memintamu untuk bekerja sama.

Dia menolak, jadi aku meminta atas namanya.

Persetan kau.

Aku mengerti apa yang kau alami.

Tolong pahami aku di sini demi dia.

Serahkan bongkahan itu dan aku akan memastikan Jack dibebaskan.

Kau punya janjiku.

Dia akan melakukannya.

Dia setuju untuk melakukan pertukaran?

Dia bilang begitu? Tidak.

Tapi dia juga tak tahan dengan gagasan Jack disiksa.

Dia akan melawan sebentar.

Itu akan menghancurkannya.

Tapi cepat atau lambat, dia akan menyerah.

Bagaimana kau bisa tahu ini dengan pasti?

Dia tahu.

Dia tahu.

Jack Rackham? Siapa Jack Rackham?

Saat ini, dia orang paling diburu di Hindia Barat,

karena memiliki bongkahan permata langka,

hasil dari rampasan Spanyol yang sangat besar

dan, kebetulan,

satu-satunya harapan kita untuk mengalahkan rezim Rogers di Nassau.

Kau pergi dari sini untuk mengamankan armada kapal

agar kita bisa mengganggu perdagangan Nassau dan menguras kekuatannya.

Kau bilang padaku tanpa kapal-kapal itu,

kau tak melihat cara lain untuk memenangkan pertempuran ini.

Sekarang kau kembali hanya dengan membawa dia

dan rencana untuk mengganti kekurangan itu dengan uang?

Bukan uang, umpan.

Aku menemukan banyak informasi

milik intelijen Spanyol.

Di dalamnya disebutkan tentang bongkahan permata ini,

bongkahan yang aku tahu ada di tangan Jack.

Spanyol sangat marah atas keberadaannya.

Mereka menganggapnya sebagai penghinaan.

Mereka sangat marah, bahkan,

mereka rela membakar Nassau hanya untuk membuktikannya.

Satu-satunya cara Rogers mencegah ini

adalah menemukan bongkahan itu dan mengembalikannya.

Yang berarti jika kita menemukannya lebih dulu,

kita bisa menentukan apa yang terjadi selanjutnya.

Dan apa yang kau usulkan?

Kekuatan Rogers terletak pada konsorsium armadanya...

Kapal dan tentara pinjaman dari Mahkota.

Mereka terlatih dan bersenjata lengkap.

Melawan mereka dalam kondisi setara, kita tak punya peluang untuk menang,

tapi jika kita bisa membuat mereka menghadapi kita dalam kondisi tak setara,

kondisi yang sangat menguntungkan kita,

keadaannya mungkin berbeda.

Gunakan bongkahan itu untuk memancingnya mengerahkan pasukannya

ke medan pertempuran yang tak diinginkan.

Mengerahkan semua pasukannya di sana.

Dengan taruhan setinggi ini, dia tak punya pilihan

selain menggunakan semua yang dia miliki.

Kita memaksanya ke dalam satu pertempuran yang menentukan,

satu di mana kita punya keuntungan besar

dan satu di mana, dengan sedikit keberuntungan,

kita bisa memberinya kekalahan telak,

mematahkan kekuatan militernya,

dan membuka Nassau untuk invasi langsung.

Medan pertempuran apa yang memungkinkan kita mengalahkan kekuatan sebesar itu?

Di sini.

Di sini?

Rencanamu adalah memancing angkatan laut Inggris ke sini?

Aku ingin berbicara dengan kapten sendirian.

Sekarang.

Berapa banyak orang?

Kami perkirakan Rogers memiliki 500 tentara reguler yang bisa dia gunakan.

Bagaimana dengan milisi? Wajib militer? Total pasukan?

Dua kali lipatnya, sekitar itu.

Dan rencana untuk kapal-kapal mereka?

Tanpa cara untuk melibatkan mereka,

meriam berat mereka akan menggagalkan upaya mempertahankan pantai.

Pasti tak ada kemenangan

jika kau tak bisa mengganggu pendaratan mereka.

Bagaimana kau berencana mengatasinya?

Aku belum tahu.

Dan anggaplah entah bagaimana kau bisa

mengurangi jumlah mereka di pantai.

Kita tidak punya tenaga maupun amunisi

untuk melawan pertempuran seperti yang kau sarankan,

bahkan dengan medan yang menguntungkan kita.

Bagaimana kau berencana mendapatkan semua ini

dalam jadwal yang kau sarankan?

Aku belum tahu.

Aku tidak akan maju ke sana hanya dengan "aku belum tahu."

Orang-orang ini tahu hidup mereka akan segera berubah.

Mereka tahu mereka harus berjuang untuk bertahan hidup,

tapi aku tak akan berdiri di hadapan mereka

dan berdebat untuk melawan sekaligus

dan mengambil risiko kehilangan semuanya sekaligus

kecuali aku yakin pertempuran itu bisa dimenangkan.

Apakah aku yakin kita akan menang?

Tidak.

Tapi peluang tak akan pernah lebih baik dari sekarang,

di saat ini.

Itu yang paling aku yakini.

Untuk menemukan Jack Rackham, kau harus pergi ke Nassau, kan?

Kami berasumsi dia sudah pergi sekarang,

tapi Nassau adalah tempat kami akan memulai pelacakannya, ya.

Ada hal lain yang harus kau amankan saat di sana.

Suamiku memasok kami dengan senjata dan peluru

untuk mempersenjatai diri dan mempertahankan kamp ini.

Dia juga menyimpan stok di Nassau

untuk persiapan hari seperti ini.

Sejauh yang kami tahu, itu masih ada, dijaga oleh agen-agennya.

Katakan di mana menemukannya dan aku akan mengambilnya.

Mereka tak akan mempercayaimu

atau bahkan mengakui keberadaan tempat ini

kepada siapapun selain suamiku,

dan dia terlalu lemah untuk meninggalkan perawatan kami.

Jadi kami harus mengirim pengganti terbaiknya.

Dia akan membantumu mendapatkan apa yang kau butuhkan,

tapi satu hal lagi.

Aku tahu caramu adalah memberi kapten

wewenang mutlak saat bertempur,

tapi pertempuran ini milik kami sama seperti milikmu.

Kata-kataku dan kata-katamu akan memerintah bersama atau tidak sama sekali.

Dan saat aku tak hadir, kata-kata itu akan disampaikan oleh putriku.

Tuan.

Hanya flu ringan, Tuan.

Aku akan baik-baik saja.

Kau orang ketiga yang mengatakan hal yang sama dalam empat jam terakhir.

Aku akan menggantimu.

Tolong laporkan ke Dr. Marcus segera.

Baik, Tuan.

Hampir berakhir,

pengaturan yang tidak mengenakkan ini antara kau dan aku.

Apa? Kontak telah dibuat dengan Anne Bonny.

Situasi telah dijelaskan padanya

bahwa semakin cepat dia mengembalikan bongkahan itu,

semakin baik bagimu.

Dia terguncang tapi, kami yakin, akhirnya terbujuk.

Terguncang?

Kau bilang padanya aku disiksa.

Jika jalanan mendengar kau diperlakukan buruk,

jika mereka melihatmu keluar dari tempat ini

cacat atau tidak sama sekali, aku akan kehilangan mereka.

Aku tahu ini.

Aku membayangkan kau mengandalkannya,

gagasan bahwa yang kau tinggalkan hanyalah pilihan buruk

yang pada akhirnya, pasti akan melayani tujuanmu.

Dengan cara ini, tak ada yang mendengarnya selain dia.

Aku mendapatkan apa yang aku butuhkan,

pulau ini selamat,

dan tak ada yang terluka.

Aku menghadapi banyak bahaya ke depan dalam menstabilkan Nassau.

Salah satu yang akan aku lawan sampai batas kemampuanku

adalah membiarkan diriku dicap sebagai penjahatnya.

Saat bongkahan itu diserahkan, kalian berdua bebas melakukan apa yang kalian mau.

Apa kau punya istri?

Maaf?

Apa kau punya istri?

Ya.

Bagaimana menurutmu perasaannya

jika dia diberi tahu kau menderita

karena perlakuan keji dan merendahkan

dan satu-satunya cara dia bisa mengakhirinya

adalah dengan mengkhianati kepercayaanmu?

Bagaimana menurutmu perasaannya jika dia mengkhianatimu,

mengetahui dia mungkin kehilangan kepercayaan itu selamanya,