Birthday Wonderland (バースデー・ワンダーランド)

Ce beau temps me donne envie de pleurer.

Comme si je me noyais dans ce maudit ciel bleu.

Akane. Tu vas être en retard.

Akane.

J'ai mal au ventre. Je vais pas à l'école.

Tu n'as pas de fièvre.

Tu as pris froid ? J'appelle le médecin ?

Non, je vais juste rester au lit.

Dans ce cas, repose-toi bien.

MESSAGES DE MAYUKO

Ma barrette ?

Tu n'as pas lu la consigne de Rea hier soir,

que chacune mette sa barrette ce matin ?

Sa maman avait pris la peine d'en faire pour nous toutes.

Pourquoi n'as-tu pas mis la tienne ?

Je n'ai pas vu son message. Hier soir, j'étais chez Mamie.

J'avais laissé mon portable à la maison.

Bonjour Akane.

Salut.

Toi, tu l'as bien mise,

ta barrette.

Avec la même barrette, on se sent vraiment amies.

Oui, amies !

Exactement !

Ce texte sur Kama-neko est...

Je ne le savais pas. Je t'assure.

Dis-le à Rea et aux autres, Akane.

S'il te plaît.

Tu viens chez moi ?

Oui !

WONDERLAND, LE ROYAUME SANS PLUIE

Beurk !

Enlève tes fesses de ma figure.

Quel idiot, ce Gorobeh !

J'ai faim.

Maman...

Va sur la terrasse.

Je te prépare quelque chose.

Je me sens coupable.

J'envie mon chat. Lui, n'a aucun souci.

Tiens.

Merci.

J'envie aussi les femmes au foyer. Aucun souci.

En tout cas, la cuisine de maman est délicieuse.

Comment te sens-tu ?

Eh bien... je n'ai plus mal à la tête.

Et ton ventre ?

J'avais aussi mal à la tête.

Je peux te demander...

Quoi ?

D'aller chez Chii.

Pourquoi ?

Moi, je dois aller chez Chii ? Pourquoi ?

Parce que...

demain, c'est ton anniversaire.

J'ai commandé ton cadeau à Chii.

Va le chercher chez elle.

Je dois aller chercher mon cadeau moi-même ?

C'est pas normal. Hors de question !

Dis-lui bonjour.

Bonne route !

BRIC-À-BRAC DE CHII

Tu ne comprends pas.

Je préfère celle-ci.

Oui, mais celle-là te correspond nettement mieux !

Prends-la.

Un petit vieux d'une auberge en Bolivie

l'a fabriquée avec des pierres précieuses locales.

J'ai eu le coup de foudre

mais comme elle n'était pas finie, il a refusé de me la vendre.

J'ai dit qu'elle était très belle comme ça.

Alors, il l'a échangé contre du chocolat.

En rentrant ici, j'ai mis

une ampoule pour qu'on puisse l'utiliser.

Elle me plaît énormément.

Mais si tu en prends soin, je peux te la vendre.

La sorcière fait une vente forcée.

- Ça vaut combien ? - Eh bien...

- 1000 yen. - Seulement ?

Elle abuse ! Elle l'a eu contre une tablette de chocolat.

Essaie-la d'abord.

S'il te plaît vraiment, tu me la paieras.

Pourquoi elle me correspond ?

Parce qu'elle n'est pas finie.

Akane !

Quelle surprise ! Comment vas-tu ?

Ça fait un bail !

On s'est vues le mois dernier.

Tu nous as apporté des gâteaux thaïlandais qui puaient le durian.

Ah oui ?

Tu as encore un corps de gamine.

Qu'est-ce qu'il y a ?

T'inquiète.

Dans 1 an ou 2, tu auras des rondeurs.

Ah ! C'est de la part de Midori ?

Merci.

Tu es venue pour quoi ?

Ton cadeau d'anniversaire ?

Ta mère m'a commandé quelque chose ?

Où vas-tu encore ?

À la brocante de l'Isle-sur-la-Sorgue, au sud de la France.

Je voulais y aller depuis longtemps.

C'est un bel endroit, non ?

Tu veux du thé ?

Ah bon.

J'ai du mal avec Chii mais sa boutique, je l'adore.

Quoi ? Le mur de Berlin ?

Non, sans blague !

Oh non !

Chii !

Qu'est-ce qu'il t'arrive ?

Je ne peux pas la retirer.

Quelqu'un a frappé ?

J'en sais rien. Aide-moi d'abord.

- Ça vient de la cave ? - Il y a une cave ?

Oui, depuis toujours. C'est mon débarras.

Que c'est compliqué d'arriver jusqu'ici !

T'es qui, toi ?

Tu fais quoi dans ma cave ?

T'es un voleur ?

J'appelle la police.

Attendez. Je ne suis pas un homme dangereux.

Vous me semblez un peu trop vieille.

J'appelle la police.

Je suis à la recherche de la Déesse du Vent Vert.

Celle dont la main correspond à cette empreinte.

Que faites-vous ?

Vous êtes malpolie !

C'est toi qui l'es.

Je ne vous parle pas.

Fiche le camp !

Je vois...

Pipo, tu as réussi !

Merci,

Monsieur Hippocrate !

Chii, cet objet est censé parler ?

Je ne sais plus...

Comme je suis immobile depuis ce matin, mes articulations craquent.

Il vole ?

Peut-être...

Pardon d'avoir tardé à me présenter : Hippocrate.

Et lui, Pipo, mon disciple.

Enchanté. Je suis Pipo.

Il a dit : enchanté.

Donc, on ne se connaissait pas...

En effet, je ne l'ai jamais vu.

Nous arrivons de l'autre monde

relié au vôtre par cette cave.

Enfin, vous ne devez rien y comprendre.

En fait, même si ça vous paraît incroyable...

Fantastique !

Comment ?

Le célèbre autre monde ?

Tout près, mais très différent ?

Celui qu'on voit dans les films et les romans ?

Ce truc qu'on appelle le multivers ?

Connecté à nous par ce passage ?

Je vis ici depuis toujours et je ne le savais pas !

De quand ça date ? Hé, réponds !

Depuis de longues années.

Tout ce temps perdu !

Si j'avais su ça plus tôt !

Comment il est, cet autre monde ? Hé, réponds !

Mais enfin, aide-moi d'abord !

J'avais oublié.

Fais quelque chose, le moustachu !

Détends-toi.

Pardonne ma brutalité.

Il faut que tu nous suives immédiatement.

Tel est ton destin, à toi qui es la Déesse du Vent Vert.

Je ne comprends rien à ce qu'il dit.

Absolument.

Ne demande pas n'importe quoi à une enfant.

Et si j'y allais ?

Tu n'es pas la Déesse.

Je sais que la demande est subite.

Mais notre monde est actuellement en grand danger.

Il n'y a que toi qui puisses le sauver.

Pardon.

Comment ça ?

Je n'ai pas un tel pouvoir.

Tu dois porter ça.

C'est très lourd !

C'est fait pour toi, Déesse.

C'est l'Ancre d'en avant.

C'est mon chef d'oeuvre,

créé, à partir d'éléments secrètement dosés,

en 3 jours sans dormir.

M. Hippocrate est un grand alchimiste

connu de tous dans notre monde.

Un alchimiste ?

Je n'en avais jamais vu.

Le poids de cette Ancre s'alourdit

quand tu deviens négative.

Alors, ton corps penche en avant.

Je me félicite de cette géniale création.

J'en veux pas !

Seul Monsieur Hippocrate peut enlever ce pendentif.

Partons vite.

Je ne veux pas.