Good Luck Girl! (貧乏神が!)

حسناً، هل أحضرتَه؟

.لا داعي للعجلة

.فلقد أحضرته لكِ

.أدين لك بواحدة الآن

.كنتُ واثقة بأن صديقي القديم يُمكنه إحضار هذا الشيء

.إليْكَ هذه كتعبيراً عن شُكري لك

.إيـ... لا أريدها

.ثانية

.لا أريدها حقاً

.بما أنِّي أنجزت مهمتي هنا، فسوف أرحل

ما... ما هذا؟

!إنها سلحفاة

.عن إذنكم

أما زالت تُخطط للمزيد من الأشياء؟

dakara 1way,2way,3way,4way

لهذا الطريق الأول، الطريق الثاني، الطريق الثالث، الطريق الرابع

Go way! Go way! saa You! Make My Day!

!طريق الذهاب! طريق الذهاب! حسناً! اصنع يومي

sonna muzukashii koto ka?

هل ذلك صعب؟

1way,2way,3way,4way No way! No way!

الطريق الأول، الطريق الثاني، الطريق الثالث، الطريق الرابع لايوجد طريق! لا يوجد طريق

mou good-bye! bad day!

!إنه وداع اليوم السيء

omou mama ni kowashiteyuke

!حطِّمه كله إلى أن تكتفي

AME YASHA

dareka no reeru no ue kara

هناك شخص آخر فوق السياج يتعقَّبك

nozoita shiawase tte nan daro?

لقد رأيت السعادة بعيدة جداً فكيف يمكن أن تكون؟

kore de ii no?

أهذه هي؟

ai toka koi toka yume toka kikiakita shi

لقد تعبتَ من سماع أشياء حول الحب، العاطفة، الأحلام وما شابهها

taikutsu ne doko he yukou?

كل هذه الأشياء مملة فإلى أين نذهب؟

هل أنت مستعد؟

dakara 1way,2way,3way,4way

لهذا الطريق الأول، الطريق الثاني، الطريق الثالث، الطريق الرابع

Go way! Go way! saa You! Make My Day!

!طريق الذهاب! طريق الذهاب! حسناً! اصنع يومي

sonna muzukashii koto ka?

هل ذلك صعب؟

1way,2way,3way,4way No way! No way!

الطريق الأول، الطريق الثاني، الطريق الثالث، الطريق الرابع لايوجد طريق! لا يوجد طريق

1way,2way,3way,4way No way! No way!

mou good-bye! bad day!

!إنه وداع اليوم السيء

omou mama ni

إلى أن تكتفي

nani mo kamo ga ureshikutte

كل شيء ممتع

mukai kaze wa doko kara fuku no?

من أين تهُبُّ الرياح التي تدفعك إلى الوراء؟

ganjigarame uzumaku sadame wo

إن القدر يُكبِّلك كما تُكبِّلك السلاسل

kowashiteyuke

حطِّمه

من هي المُسطَّحة الآن؟ هاه؟ هاه!؟ هاه!!؟

طرد؟ مِن مَن يا ترى؟

![لَعلَّه من [سوانو

.ملاحظة: هينجاكوبارا موميجي تعني موميجي ذات الجسد الهزيل

m 0 0 l -596 -6 l -586 272 l 604 266 l 566 -256 l -588 -256 l -596 -8 l -594 -4 l -592 4 l -592 4 l -592 10

m 0 0 l -596 -6 l -586 272 l 604 266 l 566 -256 l -588 -256 l -596 -8 l -594 -4 l -592 4 l -592 4 l -592 10

m 0 0 l -596 -6 l -586 272 l 604 266 l 566 -256 l -588 -256 l -596 -8 l -594 -4 l -592 4 l -592 4 l -592 10

m 0 0 l -596 -6 l -586 272 l 604 266 l 566 -256 l -588 -256 l -596 -8 l -594 -4 l -592 4 l -592 4 l -592 10

m 0 0 l -596 -6 l -586 272 l 604 266 l 566 -256 l -588 -256 l -596 -8 l -594 -4 l -592 4 l -592 4 l -592 10

العنوان: مدينة بوتسوميتشي

إلى : الآنسة هينجاكوبارا موميجي

بلد الآلهة 3-13

من: الجنة

!لماذا بحق الجحيم تقوم باستلام طرودها من منزلي؟

.لابد وأنها إحدى أدوات سوء الحظ التي قامت بطلبها كالعادة

في هذه الحالة، لِم لا أتخلّص منها قبل أن تضع يدها عليها؟

لقد سبق وأن حدثت ...بعض الانفجارات من قبل

لقد سبق وأن حدثت ...بعض الانفجارات من قبل

لن تنفجر أو شيئاً من هذا القبيل، أليس كذلك؟

.حسناً، تبدو آمنة

!لا أُطيق الانتظار حتى أرى وجهها عندما تكتشف ما فعلته

ما_ ما هذا؟

!لقد خُدعتِ أيتها الحمقاء

[لقد جلب لي إله "أوراشيما تارو" المُسمَّى بـ[ميزونو أوراشيماكو !"صندوق "التاماتيباكو" مقابل " إعطائه "الدمبل

وهو صياد أنقذ سلحفاة فكافأته بزيارة إلى قصر "ريوغو" الذي يعيش فيه إله البحار "ريوجين" وقضى ثلاثة أيام:أوراشيما تارو وقبل عودته أُعطيَ صندوق "التاماتيباكو" وأخبروه بعدم فتحه وعندما صعد إلى اليابسة وجد أنها مضت 300 سنة وولم يلبث أن فتح الصندوق حتى تحول إلى شخص طاعن في السن . أداة في رياضة رفع الأوزان وهي التي كانت تريد موميجي إعطاءها لميزونو في بداية الحلقة :الدمبل

يُعرف الإله "أوراشيما تارو" بإلإله الذي يربط .العالم البشري الزائل بالعالم السرمدي الخالد

.وهو الإله المسؤول عن الطول العمر

.وبمُجرد أن تصبحي طاعنة في السن، سأشرع بسلب طاقة حظِّكِ

!سيتدلَّى صدركِ الذي تفخرين به إلى أن يصل إلى الأرض! توسَّلي إليَّ كما يحلو لكِ

هاه، ما_؟

!ذلك السلحفاة... لقد أعطاني صندوق "التاماتيباكو" الخاطئ

،هه هه هه أنا آسف

.ولكنَّ هذا يفي بالغرض

.."حتى وإن كنتُ صغيرة، فما زال لدي "السومين شوراي

!أريه! لقد تقلَّص "السومين شوراي" أيضاً

إذاً؟

!لم ينتهي الأمر بعد

!اظهروا، أيها الجنرالات السماويين الإثنا عشر

. الجنرالات السماويين الإثنا عشر: هم آلهة الحماية أو آلهة القوى الطبيعة في الديانة البوذية وعددهم إثنا عشر

!كنتُ أعلم، لقد أصبحوا أطفالاً

إذاً؟

.سيصبح سلبكِ طاقة حظِّكِ مملاً الآن

.سأجعلكِ تدفعين ثمن الإهانة التي ألحقتِها بي

كيف هو شعوركِ بعد أن خسرتِ جسدك الذي كنتِ تفتخرين به؟

من هي المُسطَّحة الآن~؟ هاه؟ هاه!؟ هاه!!؟

...بل إننا نملك نفس الحجم الآن

ما الذي تعنينه بذلك؟

!إنه تعادل

!أنت تكذب

m 0 0 l -596 -6 l -586 272 l 604 266 l 566 -256 l -588 -256 l -596 -8 l -594 -4 l -592 4 l -592 4 l -592 10

m 0 0 l -596 -6 l -586 272 l 604 266 l 566 -256 l -588 -256 l -596 -8 l -594 -4 l -592 4 l -592 4 l -592 10

موميجي

موميجي

كوما غاي

كوما غاي

!يستحيل أن يكون هذا صحيحاً

تحطيم

![حسناً، اهدئي من فضلكِ، [موميجي-تشان

!لا تنظري إليَّ بهذه العيون البريئة

...[إنها تُثير غضبي حقاً، [كوما غاي

!راقبها جيدِّاً

!سأذهب لشراء 100 أداة للتعذيب، حتى نحصل على بعض المتعة

كيف لنا أن ندفع ثمنها؟

!ألا نملك بعض المال؟ ولا حتى 100 ين؟ اللعنة

_ليس لديَّ خيار آخر، سأبحث حول المنزل عن بعض الأشياء التي

_أيتها الـ

!توقفي عندكِ

!هل فقدتِ عقلكِ؟

!اللعنة! لن أدعكِ تهربين

!انتظري

!!بطيئة جداً

ما هذه المزحة السخيفة؟ وما هذه الملابس التي أرتديها؟

.لابد وأنها تبحث عنِّي في الجوار

.يجب عليَّ الاختباء هنا الآن

.إذا ما عثرت عليَّ الآن، فستكون نهايتي

!عثرتُ عليكِ

ميكا-تشان]، ماذا هناك؟]

أهذه الفتاة صديقتكِ يا ؟

.من هذه؟ لا أعرفها

من هذه الصغيرة؟ ... ؟

... ...

!أوه! هذا صحيح! لقد تذكرت

!إنها أُخت الصغرى

ني، أتريدين أن تلعبي الغُمَّيْضة معنا؟

ني، ما رأيكِ؟

...لا... أنو... أنا

!أوه، حسناً! سألعب معكن

كما توقعت، يُمكنها اللعب معنا، أليس كذلك؟

!بالطبع، يمكنها

.[أوه، ما اسمكِ؟ أنا أُدعى [تسوابوكي ميكا

...إتو... أنا

![ميـ... [ميتشكو

![أُدعى [ميتشيكو

!

!أظهري نفسكِ

.لو أنَّك لم تكسر الكاشف، لكُنا قادرين على العثور عليها الآن

.من الجيد أن تكون متحمِّساً، ولكن من دون إفراط

.ما هذا؟ ليسوا سوى مجموعة أطفال

!مع السلامة! نراكِ غداً

!إلى اللقاء

ألم تعودي إلى المنزل بعد يا ؟

،يا للمصيبة، لقد انسجمت كثيراً مع هؤلاء الأطفال

!وسيلاحظ الآخرين أني لست في منزلي حتى هذا الوقت المتأخر

!هذا صحيح

![أنو... في الحقيقة... أود رؤية منزلكِ يا [ميكا-تشان

منزلي؟

ألا_ ألا يُمكنني؟

!أتوسل إليكِ، اسمحي لي

!لا يُمكنني العودة إلى منزلي في الوقت الراهن، ولا أملك مكاناً آخر لأختبئ فيه

!أرجوكِ، أي شيء إلا المبيت في الشارع

!حسناً، لا مشكلة

حقاً؟

.حسناً، فلنذهب! إنه على مقرُبة من هنا

!بهذا أكون قد تجنَّبت المبيت في الشارع

.ويتبقى عليَّ إيجاد طريقة للعودة إلى طبيعتي

..ولكني لا أعرف من أين أبدأ

!ميتشيكو-تشان]، إن ملابسكِ هذه ذات القطعة الواحدة غريبة حقاً]

...ولا أظن أنه بمقدور أشخاص عاديين تفهُّم وضعي الحالي

!أرجوكِ، أخبريني

!دعني وشأني، أيها المتشرِّد

أين يقع "الكينكاكو جي"؟

.الكينكاكو جي: هو اسم معبد لطائفة زِن البوذية في منطقة "كيوكو" في اليابان

!إنَّك مثير للإشمئزاز حقاً! أستطيع معرفة ما ترغب به حقاً

ما الخطب؟

!ما الذي تقولينه؟ لستُ سوى عابر سبيل تائه ومعدوم

!أعلم كيف تجري الأمور هنا، فحضارة اليابان هي الأفضل

!هيا! دُلِّيني عليه

أرجو المعذرة ، هلَّا سبقتني أولاً؟

.فلقد نسيت شيئاً في الحديقة

.ايه... ولكنَّكِ تجهلين الطريق إلى منزلي

!سألحق بكِ سريعاً

!سأمشي ببطءٍ إذاً

!آه، يكفي! لا تلمسني، أيها الناسك المنحرف

.هيا، ركلة موفَّقة. استمرِّي

!هذا الشخص هو الأسوء على الإطلاق! إنه يستخدم الجرو كدرع له

.آه، أنا آسفة

!لقد تحوَّل إلى بشري

لديكِ ركلات مذهلة حقاً يا آنستي! هل لديكِ خبرة في الفنون القتالية؟

!هذا سيء! لابد وأنهم ليسوا من هذا الأنمي

!أرجوكِ، ساعديني في تدريبي! تخيَّليني كيس رمل إن أردتِ

!ها قد فرَّ أشخاص آخرون