The Law Cafe (Love by Law / Love According to the Law / Beobdaero Saranghara / 법대로 사랑하라)

♥کافه قانون♥

"لی سونگی"

"لی سه یونگ"

قانون ♥ کافه

...تمامی افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث"

"!در این سریال ساختگی بوده

...میپرسین که یو ری

به عنوان یه دوست دختر چطوره؟

...اول از همه

!خوشگله

!یه جور باورنکردنی ای خوشگله

!خیلی خوشگله

!بس کن. داری قلقلکم میدی

داشتی چیکار میکردی؟

...هیچی

توافق نامه اس؟

!چیز مهمی نیستش

...دیشب خودت گفتی که این موضوعیه که

!نیاز به بحث و گفتگو های دقیق داره

...بخاطر همینم من اینو برای شب های عاشقانه و مسالمت آمیز

!درست کردم A و B دو طرف

"ماده یک، پیشگیری از بارداری"

صرف نظر از گزینه های کنترل بارداری " ...B یا چرخه قاعدگی برای شخص

"هم همیشه باید از کاندوم استفاده کند A شخص

هستش که انتخاب میکنه A این شخص" "از کدوم کاندوم استفاده کنه

!ولی واقعا مخش تاب داره

!یه دیوونه به تمام معناست

هر کاری که اون انجام میده ...از عقل سلیم به دور و غیرقابل پیش بینیه

...ولی

...به خاطر همینم

!یو ری جونم خیلی دوست داشتنیه

باید تمام تلاششون رو برای A و B شخص" "برآورده کردن نیاز های همدیگه انجام بدن

...اونا صادقانه به هم میگن که"

"...ارضا شدن یا نه

داری گوش میدی دیگه؟

!هی

!معذرت میخوام

یهویی؟ چرا؟

...فک کنم داری این کارو میکنی که انتقامِ

اون 125 بندی رو بگیری که !موقع اومدنت به کافه نوشته بودم

من از اون آدمایی نیستم که وقتم رو !برای انتقام و این چیزا بذارم

!واقعا اینطوری نیستا

...فقط میخوام مطمئن بشم که من و تو

...شبای عشقی سالم و رضایت بخشی رو

!لطفا

چی شده؟

نگو که این خواسته های دقیق من !باعث معذب بودنت میشه

...مگه خودت نبودی که تاکید داشتی که

بیان کردنِ دقیق موضوعات حساس چقدر مهمه؟

خودم بودم

!آره، تقصیر منه، تقصیر خودمه

این واکنشت دیگه چی میگه؟

ما خیلی چیزای زیادی برای بحث کردن داریم

...یو ری، فکر میکنی که

به مطرح کردن همچین موضوعات واضحی نیاز داریم؟

...این بخاطر اینه که

میخوام برای یه مدت طولانی باهات شاد و خوشبخت باشم

میخوام که در مورد همه چیز به صراحت بحث کنم

نمیخوام که حتی یه !سوء تفاهم کوچیک هم درست بشه

!حق با توئه

...در این صورت، من باید

!همه چیز رو دقیق تر بررسی کنم

!و لازمه که یه چند نکته رو هم اضافه کنم

جونگ هو به عنوان یه دوست پسر چطوریاست؟

...بر خلاف چیزی که فکر میکردم، خیلیم زیاد پرشور و

!پر حرارته

تقریباً دارم تعجب میکنم که چرا تا الان هیچوقت ...احساسش ر و نفهمیدم

!به خاطر آتیشی بودنش میگم

!یه لحظه

گرفتمش

اینوری ببرش. اینور- دوباره؟-

!خیلی بالاتر رفتی

!چشمام رو با وایتکس بشورم

!عشقشون رو فرو کردن توی چشمامون

!اینجوری نمیشه، باید استعفا بدم

به نظرتون به اندازه کافی بس نیست؟

!آره بابا، حق با توئه

بیخیال- دارن چیکار میکنن ناموسا؟-

!اینجا مشتری نشسته خیرسرمون

!خانم کیم، بسته هاتون

هی، نه- چرا نه؟-

نه، اینجا بشین- چی؟-

!شرمنده تون

!بسته براش اومده

!بعدا. الان نه

چقدر دیگه میخواین بشینین و حواستون به اونا باشه؟

پس چیکار کنیم؟

لعنتی

!یه لحظه

گوشت خوک سرخ شده تند

چاشنیشم معرکه اس

!و گوشت گاو آب پز شده توی سس سویا

بیا اینجاست

فقط زیاد غذای چرب نخوری به یکم پروتئین هم نیاز داری

بخور، یو ری

بخورش

من؟ من نمیخوام

...قابل توجه صاحب ملک و خانم وکیل عزیزمون که

!تازگیا یه رابطه پرشور و اتیشی رو شروع کردن

...ما اصلا نمیخواستیم تا این حد پیش ببریما

...ولی کار شما باعث شده که نظاره گرهای شما

...احساس معذب بودن، خجالت

...و به طرز وحشتناکی

!احساس سینگل به گوری کنن

وقتی جلو جمعین !انقدر توی ملاء عام ابراز علاقه بیش از حد نکنین

!تکبــــیر- مستاجرین ساختمان اونها-

!صبر کنین صبر کنین

منظورتون از ابراز علاقه بیش از حد چیه؟

!باید اینو برامون روشن کنین

چطوری همتون متوجهش شدین؟

...فقطخودتون دوتا متوجه علاقه تون نمیشدین

!ولی همه ما در موردش میدونستیم

ولی ما که کاملاً مخفی نگهش میداشتیم

!اصلا هم مخفی نبود

فکر میکردین مخفی بود؟

!الان دیگه دارم جوش میارم

چتون شده شما؟

حالا یه لحظه داشتیم لاو میترکوندیم چرا نمیتونین تحملش کنین؟

اگه شما دوتا خوشحالین ...خب میتونین خوشحال باشین

!ولی یه کاری نکنین که ما احساس سینگلی کنیم

...به هر حال من واقعا امیدوارم که شما دو تا

...از این به بعد به خواسته ی ما

عمل کنین، باشه؟

بیاین بخوریم. بخور

آخه همه شون از کجا فهمیدن؟

!فکرش رو نکن

بکش کنار. اونا بهمون گفتن که !خیلی نزدیک هم نمونیم

!اونا رو بیخیال

بیشتر از این نمیتونم ازت دور باشم

...اونجا رو

اون یی سول نیست؟

چی؟

یی سول توی این ساعت ...بدون مادرت تنهایی

اینجا اومدی؟

مجبور شدم که بدون خبر دادن به مادر بیام

خب قضیه چیه؟

...فکر میکنم که

!مامانم داره میمیره

منظورت چیه، یی سول؟ ...چرا مامانت

...مامانم

!مریضه

...هر روز داره استفراغ میکنه

!و هر روزم دل درد داره

...به بیمارستانم رفته

...ولی دکتر هم دیگه دلیلش رو

!نمیدونه

نمیخواد من درمورد مریضیش چیزی بفهمم ...پس هر شب

!تنهایی گریه میکنه

...اگه مامانمم بمیره

!منم باید تنهایی زندگی کنم

نه، یی سول

!مامانت نمیمیره، اینجوری نیست

خدایا، حتما خیلی نگران بودی

...من با مادرت صحبت میکنم

میفهمم که چقدر مریضه و !کمکی از دست من بر میاد یا نه

پس یی سول، اصلا نگران نباش. باشه؟

!یی سول

!کانگ یی سول

"وکیل کیم یو ری"

الو؟

!یی سول

یی سول، تو نباید بدون اینکه به من چیزی بگی بیرون بری

آخه تو چت شده؟ چرا انقدر مامانت رو نگران میکنی؟

...سونگ هوا، قضیه این نیست. ما

چرا داری گریه میکنی؟

باید بس کنی. وگرنه بعدا پشیمون میشی

!یی سول، اشکالی نداره. گریه نکن

!مامانت خیلی شوکه شده. همش بخاطر همینه

اشکالی نداره

سونگ هوا، حتما خیلی شوکه شدی

!باید فورا بهت زنگ میزدم

!عذر میخوام

!اینجوری نگو. من عذر میخوام

فکر نمیکردم که یی سول هر موقع دلش میخواد بیرون بره

به نظر میاد که یی سول خیلی نگران تو باشه

...اومد منو پیدا کرد و با گریه گفت که

!فکر میکنه که تو مریضی

...اگه احیانا مشکلی توی زندگیت داری

لطفا بیا و با من صحبت کن، سونگ هوا

"قسمت 13: حتی اگه زندگی تو رو فریب بده"

"کافه قانون"

"کافه قانون"

:ترجمه و زیرنویس ..:: Zamilton و Yuki و Anedean سارا و ریحان و ::..

اون گانگ

...به نظرم دیگه مشتری جدید قبول نکن و

!و بهتره که زودتر ببندیم

باشه

"کافه قانون"

...من

!عذر میخوام، خانم کیم

...نیازی به عذرخواهی نیست

بیا همه چیز رو آروم آروم پیش ببریم !...آروم آروم

...همه چیز از

!حدود 1 سال پیش شروع شد

...از شونه و پشتم شروع کرد

...بعدش گوشام... گردنم، بازو هام

!سینه یا باسن

!گاهي دستش رو بالا دامنم میبرد

پیدا کردن اون کار آسون نبود

سال بعد هم، یی سول باید بره مدرسه